1
00:01:24,560 --> 00:01:27,190
大きな負荷のように感じます
私の胸から離れてください！

2
00:01:27,430 --> 00:01:29,220
これからは良いことだけが私たちに起こるでしょう。

3
00:01:29,350 --> 00:01:32,430
センティル、あなたの言うことが正しいことを願っています。

4
00:01:36,980 --> 00:01:39,230
私たちは間違いを犯したような気がする
タンビを温存する。

5
00:01:39,600 --> 00:01:41,430
いいえ、私たちは正しいことをしました。

6
00:01:41,930 --> 00:01:44,550
もし私たちが彼を殺していたら、
人々は我々に敵対しただろう。

7
00:01:44,600 --> 00:01:45,720
それは本当だ。

8
00:01:55,020 --> 00:01:55,860
それをください。

9
00:02:01,230 --> 00:02:03,060
女性はなるでしょう
次期首相。

10
00:02:04,560 --> 00:02:07,730
邪魔されることなく業務を遂行できます
次の25年間。

11
00:02:24,310 --> 00:02:26,560
しかし、我々は大物を殺害してしまいました。

12
00:02:27,430 --> 00:02:29,220
それは私たちに利益をもたらします
敬意と同じくらい危険。

13
00:02:29,430 --> 00:02:32,390
私たちは一緒に刑務所に行く危険を冒すことはできません。
彼らはそこで私たちを殺すでしょう。

14
00:02:32,600 --> 00:02:34,640
私たち二人でビジネスを運営しなければなりません、
そして私たち二人は刑務所に行かなければなりません。

15
00:02:34,640 --> 00:02:37,470
「彼らは物事をとても確信していた」
死の後は彼らの道を行くだろう。

16
00:02:37,640 --> 00:02:42,640
「彼らは自分たちの人生が変わることを知らなかった」
明らかな方法と神秘的な方法の両方で。

17
00:02:43,270 --> 00:02:46,900
パジャニと私はここでお金を稼ぐつもりです
そして一ヶ月以内に救済してください。

18
00:02:47,020 --> 00:02:49,730
「死が起こるのは、
彼らを永遠に悩ませなさい。』

19
00:02:50,060 --> 00:02:51,650
- 識別マーク?
- 右腕にタトゥー。

20
00:02:51,850 --> 00:02:52,600
グナ？

21
00:02:53,850 --> 00:02:55,550
- 父親の名前は？
- カタバラヤン。

22
00:02:56,430 --> 00:02:57,470
識別マーク？

23
00:02:57,850 --> 00:03:01,640
「グナとヴェルは、銀行に預けて刑務所に行った」
センティルは一ヶ月以内に彼らを救済するだろう。』

24
00:03:02,060 --> 00:03:03,650
「しかし、彼らは1年間そこにいたのです。」

25
00:03:05,140 --> 00:03:06,970
「争いを避けるために
二人の間には…」

26
00:03:07,180 --> 00:03:09,890
「タンビがセンティルを連れてきた」
彼らに妥協点に到達させるためだ。」

27
00:03:13,480 --> 00:03:16,480
皆さんがこのような姿を見るのは辛いです。

28
00:03:16,770 --> 00:03:17,650
何をするか？

29
00:03:18,180 --> 00:03:19,430
あなたの運が悪かっただけだと思います。

30
00:03:20,850 --> 00:03:22,470
誰もいないわけではない
私たちを救済するために。

31
00:03:22,480 --> 00:03:24,980
あなたは私たちを救済すると約束してくれました。
私たちを救済したほうがいいよ。

32
00:03:25,390 --> 00:03:27,390
自分達だけで出て行けば…

33
00:03:27,430 --> 00:03:29,350
かわいそうな奴が閉じ込められてしまった
ここで一年間…

34
00:03:29,350 --> 00:03:30,890
彼は私たちがどのように成長したかを知りません。

35
00:03:30,890 --> 00:03:32,600
そこで彼はあえて脅迫を行ったのです！

36
00:03:33,680 --> 00:03:34,890
私の息子たちはそこにいます。

37
00:03:34,930 --> 00:03:37,260
彼らはあなたを一掃するでしょう
私にこのように話してくれて。

38
00:03:37,390 --> 00:03:40,180
センティル、彼らは自首した
あなたが約束をしたからです。

39
00:03:40,640 --> 00:03:42,850
友人を裏切ることは最大の罪です。

40
00:03:42,890 --> 00:03:43,550
マニ…

41
00:03:44,230 --> 00:03:46,310
与党は持ってない
今すぐサポートしてください。

42
00:03:47,100 --> 00:03:48,890
全員に賄賂を贈らなければなりません。

43
00:03:49,060 --> 00:03:50,310
お金を惜しむことはできませんでした。

44
00:03:50,430 --> 00:03:51,600
何が急いでるの？

45
00:03:51,810 --> 00:03:53,650
次の選挙、我が党
必ず勝ちます。

46
00:03:54,480 --> 00:03:56,230
私たちはここに来てもう1年になります！

47
00:03:56,270 --> 00:03:58,480
あなたは私たちを閉じ込めたままにしておきたいのですか
あと6ヶ月？

48
00:03:59,680 --> 00:04:01,470
海外でビジネスをするのは簡単ではありません...

49
00:04:01,480 --> 00:04:04,310
大麻を吸ったり、食べたり、眠ったりするのとは異なります。
刑務所の独房の中。

50
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
大変な仕事だ。

51
00:04:05,560 --> 00:04:07,810
私たちは自首しました。
あなたにとってそれはどのくらい大変ですか？

52
00:04:08,060 --> 00:04:11,770
マニ、彼らは自分たちが作ったと思っている
何か多大な犠牲が出頭したのか？

53
00:04:11,770 --> 00:04:14,480
やる気のある男の子がそこにいる
お酒とビリヤニライスのためにやってください。

54
00:04:14,730 --> 00:04:15,810
そしてそれはとても象徴的なケースです。

55
00:04:15,850 --> 00:04:19,350
彼らは永遠に忠実であり続けるだろう
名誉に感謝して。

56
00:04:19,350 --> 00:04:21,220
- 私はあなたに話しているわけではありません。
- さて、大物です。

57
00:04:21,270 --> 00:04:24,860
「その殺人は彼らの間に敵意を引き起こした」
そして彼らを追い詰め始めました。

58
00:04:24,850 --> 00:04:25,850
やめて！

59
00:04:29,100 --> 00:04:31,470
その日だけ私は黙っていた
皆様が幸せになりますように。

60
00:04:32,810 --> 00:04:35,150
みんなで一緒に立って欲しかった
そして生活に落ち着きます。

61
00:04:36,140 --> 00:04:38,390
センティル、すぐに彼らを救出してくれ。

62
00:04:39,600 --> 00:04:42,430
グナ、出てくると、
恨みを持たないでください。

63
00:04:50,680 --> 00:04:59,180
「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ノース・チェンナイ」

64
00:05:11,770 --> 00:05:12,690
義務パーティー...

65
00:05:13,140 --> 00:05:14,010
注意。

66
00:05:21,020 --> 00:05:22,810
当番関係者全員が出席しています、先生！

67
00:05:22,810 --> 00:05:24,810
気にしていません
今までどうやって運用してきたのか。

68
00:05:24,930 --> 00:05:27,640
在職中に男性が欲しい
自分の給料のためだけに働く人たち。

69
00:05:27,640 --> 00:05:29,470
従う気がない場合は、
転送を要求します。

70
00:05:29,600 --> 00:05:31,430
乗り換えをお勧めします。

71
00:05:31,600 --> 00:05:35,390
マリファナも武器ももういらない
携帯電話、アルコール、コカイン…

72
00:05:35,520 --> 00:05:37,230
または禁制品。

73
00:05:37,560 --> 00:05:40,230
あらゆる取引または裏取引
受刑者たちと一緒に…

74
00:05:40,730 --> 00:05:43,400
そしてあなたは閉じ込められていることに気づくでしょう
同じ受刑者たちと。

75
00:05:44,140 --> 00:05:47,180
何か問題や苦情がございましたら、
いつでも連絡が取れます。

76
00:05:48,310 --> 00:05:51,190
麻薬の流入は完全に
一人の男に支配されている。

77
00:05:51,600 --> 00:05:52,180
センティル。

78
00:05:53,770 --> 00:05:56,860
彼は巨大なネットワークを持っています
麻薬を密輸して販売すること。

79
00:05:59,140 --> 00:06:01,550
警察官、看守、
刑務所の医師も…

80
00:06:01,560 --> 00:06:03,020
それらはすべて彼の給与計算に含まれています。

81
00:06:03,480 --> 00:06:05,520
刑務所内でのセンティルの企み
...によって管理されています

82
00:06:05,730 --> 00:06:06,310
ダス。

83
00:06:07,480 --> 00:06:11,270
彼は全ての決定権を握る
供給と流通について。

84
00:06:11,600 --> 00:06:13,430
彼らは次のように動作します
マルチレベルマーケティングシステム。

85
00:06:14,140 --> 00:06:16,680
ある男が麻薬を扱っている
他の誰かがお金を管理している間。

86
00:06:17,640 --> 00:06:22,140
麻薬を持った男を捕まえれば、彼は知っているでしょう
お金については何もありませんし、その逆も同様です。

87
00:06:25,810 --> 00:06:29,690
センティルは密輸するラバを飼っている
携帯電話、SIMカード、麻薬...

88
00:06:29,730 --> 00:06:30,400
ラジュ。

89
00:06:30,770 --> 00:06:34,400
彼は非常に重要なつながりです
センティルのビジネスは繁盛しています。

90
00:06:34,770 --> 00:06:36,860
何か問題に直面した場合、
面会室を通って密輸…

91
00:06:37,180 --> 00:06:39,350
彼のようなラバたち
中に詰め込むだけです。

92
00:06:39,680 --> 00:06:41,050
彼らはそれを「ペプシ」と呼んでいます。

93
00:06:41,230 --> 00:06:44,400
あらゆるチェックを行ったにも関わらず、
ラジュはそれを密輸する方法を見つけます。

94
00:06:44,640 --> 00:06:45,890
彼はラバの王様です。

95
00:06:46,270 --> 00:06:51,020
すべての刑務所全体で、センティルの収入は約
毎日2万円。

96
00:06:51,480 --> 00:06:53,270
センティルは第7ブロックに留まる。

97
00:06:53,430 --> 00:06:56,010
そのブロック内のすべての囚人
彼のために働いています。

98
00:06:56,270 --> 00:06:57,480
彼らは何も恐れません。

99
00:06:58,350 --> 00:06:59,850
ここなら安全です。

100
00:07:00,230 --> 00:07:04,060
彼の街区を襲撃しに行く役人たち
生命の脅威に直面します。

101
00:07:04,350 --> 00:07:06,350
みんな怖いよ
彼のブロックにさえ入るために。

102
00:07:06,850 --> 00:07:09,470
誰もブロックに出入りしません
彼の許可なしに。

103
00:07:09,480 --> 00:07:11,360
次回彼らが来るときは
襲撃の場合は、彼らを殺します。

104
00:07:11,350 --> 00:07:12,390
今のところは省いておきましょう。

105
00:07:12,430 --> 00:07:14,220
センティルには政治的野望がある。

106
00:07:14,520 --> 00:07:17,230
それで彼は今刑務所にいる
過去の犯罪歴を消すため。

107
00:07:17,980 --> 00:07:21,860
彼が記録を塗り替える前に、
グナは刑務所でセンティルを殺そうとしている。

108
00:07:22,730 --> 00:07:24,610
彼らのライバル関係はずっと昔に遡ります。

109
00:07:24,810 --> 00:07:27,440
ヴェルが黒幕
グナの事業の背後にある。

110
00:07:27,850 --> 00:07:29,510
ヴェルの弟、シヴァ。

111
00:07:30,890 --> 00:07:35,800
彼らは主にカンガルーコートを管理しており、
銀行融資の回収と労働組合。

112
00:07:36,730 --> 00:07:39,150
電話が鳴りっぱなしです。
あなたはそれに答えるべきです。

113
00:07:40,600 --> 00:07:41,300
こんにちは？

114
00:07:41,640 --> 00:07:42,300
いつ？

115
00:07:42,390 --> 00:07:44,600
私たちには何もすることがなかった
娘の失踪とともに。

116
00:07:44,770 --> 00:07:46,060
お父さん、妹が行方不明です
学校から。

117
00:07:46,100 --> 00:07:49,010
契約書を当社に返却し、
彼女は1時間以内に帰宅します。

118
00:07:49,060 --> 00:07:51,360
センティルに行くことを選択した場合
保護のために...

119
00:07:51,480 --> 00:07:53,190
メンバーを1人失うことになる
毎週あなたの家族のこと。

120
00:07:53,310 --> 00:07:54,650
この親切なアドバイスを検討してください。

121
00:07:58,680 --> 00:08:01,550
センティルが刑務所にいるとき、
彼は第 7 ブロックから離れることはありません。

122
00:08:02,060 --> 00:08:03,110
彼が自分のブロックから一歩出たら、

123
00:08:03,270 --> 00:08:06,150
11ブロックのグナの部下たち
彼を殺すのを待っている。

124
00:08:07,100 --> 00:08:10,890
彼らのライバル関係は数年前に始まった
彼らが一緒に殺人を犯した後。

125
00:08:11,810 --> 00:08:14,690
彼らは金属板から武器を作り、
キッチン用品と歯ブラシ。

126
00:08:17,060 --> 00:08:19,980
第11ブロックのグナの少年たち
彼の信頼できる友人に導かれています...

127
00:08:20,020 --> 00:08:20,900
マニ。

128
00:08:20,980 --> 00:08:23,900
彼は彼ら全員にとってゴッドファーザーのような存在だった
ラージャンの時代から。

129
00:08:24,230 --> 00:08:27,480
ギャングの抗争を制御下に置く
それは大きな問題です、先生。

130
00:08:27,810 --> 00:08:30,940
この刑務所は現在私の管理下にあります。
もう麻薬は要りません。もうギャングはいらない。

131
00:08:31,680 --> 00:08:35,010
「死は影響を与える可能性がある」
直接関係者だけでなく…」

132
00:08:35,230 --> 00:08:37,690
「しかし、間接的に関与した人々も同様です。」

133
00:08:37,810 --> 00:08:40,690
「死はアンブの人生にも影響を与えました。」

134
00:08:42,060 --> 00:08:42,940
額に傷跡。

135
00:08:43,270 --> 00:08:44,440
動く。
次！

136
00:08:45,980 --> 00:08:46,810
これを取ってください。

137
00:08:47,560 --> 00:08:49,110
- お客様！
- こんにちは、先生。

138
00:08:49,100 --> 00:08:49,890
犯罪が犯されましたか？

139
00:08:50,140 --> 00:08:51,470
この二人は殴り合います。

140
00:08:51,600 --> 00:08:52,970
そして彼らは警官を襲った
介入しようとした人。

141
00:08:52,980 --> 00:08:54,190
戦ったに違いない
ある女の子をめぐって。

142
00:08:54,270 --> 00:08:57,560
頭に釘を打て！
彼はこの刑務所で一番賢い警官だ。

143
00:08:57,850 --> 00:09:00,180
- その大声をもう一度確認してください。
- しかし、あなたはすでに私をチェックしました！

144
00:09:00,180 --> 00:09:03,180
- チェックルームに戻ります。
- 私のものをもう一度見たいですか？

145
00:09:03,480 --> 00:09:04,060
シヴァ。

146
00:09:04,430 --> 00:09:05,930
- 父親の名前は？
- シャンムガム。

147
00:09:11,930 --> 00:09:13,050
あなたは何も持っていないと言った。

148
00:09:13,230 --> 00:09:14,270
では、これは何でしょうか？

149
00:09:16,020 --> 00:09:17,900
- 何個入ったんですか？
- これだけです、先生。

150
00:09:18,890 --> 00:09:20,260
私もあなたのことをよく知っています！

151
00:09:20,270 --> 00:09:21,270
- 年？
- 31.

152
00:09:21,270 --> 00:09:22,650
識別マーク？

153
00:09:22,680 --> 00:09:24,890
それは嫌だ。
その手で私を殴らないでください。

154
00:09:24,890 --> 00:09:26,970
ああ、このおもてなしは十分ではないですか？

155
00:09:27,230 --> 00:09:28,810
今度はあなたを殺します。

156
00:09:31,140 --> 00:09:33,600
あなたのお尻ですか
物資運送業者か何か？

157
00:09:39,600 --> 00:09:41,720
先生、どうしたら行けますか
私のライバルと一緒に？

158
00:09:41,770 --> 00:09:43,360
私はあなたを傷つけません。
怖がらないでください。

159
00:09:43,390 --> 00:09:44,680
静かにしてください、シヴァ。
皆さん、歩き始めてください。

160
00:09:45,520 --> 00:09:46,270
さあ行こう。

161
00:09:46,390 --> 00:09:47,180
来て。

162
00:09:47,350 --> 00:09:48,300
みんな、移動してください。

163
00:09:48,850 --> 00:09:50,850
始めないで、シヴァ。
ここに来たばかりです。

164
00:09:51,310 --> 00:09:53,940
ギャング同士の抗争はとても苦痛です...

165
00:09:54,390 --> 00:09:56,970
先生、これは事態を複雑にするだけです
あなたのためのもの。

166
00:09:56,980 --> 00:09:59,810
彼らはすでに旗を掲げています。
明日あなたのブロックまでお送りします。

167
00:09:59,890 --> 00:10:01,850
一夜を過ごすことはできない
共通ブロックで？

168
00:10:01,890 --> 00:10:04,140
彼らはセンティルのギャングを恐れています。

169
00:10:04,480 --> 00:10:06,610
あなた！赤いシャツ…
ここに来てください。

170
00:10:06,930 --> 00:10:08,640
- 刑務所に入って初日は？
- はい。

171
00:10:08,890 --> 00:10:10,430
- 犯罪が犯されましたか？
- 襲撃。

172
00:10:11,140 --> 00:10:13,550
刑務所には2つのルールがあります。
嘘をつかない、盗まないでください。

173
00:10:13,600 --> 00:10:15,100
行動する必要があります。
それを得る？

174
00:10:15,100 --> 00:10:16,640
あなたの家族は知っていますか
差し戻し中ですか？

175
00:10:16,680 --> 00:10:17,640
これで今日は終わりです。

176
00:10:17,730 --> 00:10:18,560
はい、そうです。

177
00:10:22,480 --> 00:10:24,440
- 保釈金をかけてくれる弁護士がいるのですか？
- 彼を捕まえて！

178
00:10:24,560 --> 00:10:26,230
なんで邪魔してきたの？

179
00:10:26,600 --> 00:10:29,100
私はあなたに注目しています。
これはまだ終わっていません。

180
00:10:33,730 --> 00:10:35,020
あなたは私の命を救ってくれました、兄弟。

181
00:10:35,310 --> 00:10:36,650
試してみた奴
私を刺すのはシヴァです。

182
00:10:36,680 --> 00:10:38,510
私たちはお互いのところにいました
しばらく喉が痛い。

183
00:10:38,520 --> 00:10:40,610
私はその男になることを知っています
いつか彼を殺す人。

184
00:10:40,890 --> 00:10:43,140
2大暴力団が存在する
中央刑務所にて。

185
00:10:43,430 --> 00:10:45,350
センティルとグナ

186
00:10:46,350 --> 00:10:49,640
あそこにいる奴らは
センティルの部下たちも、私と同じだ。

187
00:10:50,100 --> 00:10:52,050
一方、シヴァはグナのギャングの出身です。

188
00:10:52,680 --> 00:10:54,850
看守たちはシヴァを殴りつけている
殺人未遂の罪で。

189
00:10:54,890 --> 00:10:57,100
グナの部下たちは間違いなくそうするだろう
それをあなたに押し付けてください。

190
00:10:57,230 --> 00:10:58,270
でも心配しないでください。

191
00:10:58,270 --> 00:10:59,610
あなたは命を危険にさらしました
私のものを救うために...

192
00:10:59,770 --> 00:11:01,480
センティルと話します
そしてあなたを保護してください。

193
00:11:03,810 --> 00:11:06,690
包帯を巻いている人は？
それがその男です。

194
00:11:07,020 --> 00:11:09,650
ちなみにヴェルです。
シヴァの兄。

195
00:11:09,730 --> 00:11:11,060
看守に彼は私たちのものだと伝えてください。

196
00:11:12,730 --> 00:11:14,230
彼らはあなたを受け入れていると思います。

197
00:11:14,680 --> 00:11:16,600
そうならないことを祈りましょう
あなたをグナのブロックに入れてください。

198
00:11:17,810 --> 00:11:19,730
彼らはあの男を望んでいる
11ブロック目です、先生。

199
00:11:20,310 --> 00:11:22,480
- シャンムガム。
- セクハラです、先生。

200
00:11:22,560 --> 00:11:23,810
- ラジュ。
- お客様？

201
00:11:24,890 --> 00:11:26,890
彼らのブロックに入ってしまったら、
ちょっと待ってください。

202
00:11:26,930 --> 00:11:28,470
あなたを捕まえようとします
私のブロックに。

203
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
列を作ります。

204
00:11:30,930 --> 00:11:31,550
あんぶ。

205
00:11:31,560 --> 00:11:32,610
11ブロック目に行きます。

206
00:11:37,180 --> 00:11:40,800
「私は刑務所の雑用をするのに行き詰まっています。
ここでの夜は眠れないよ。」

207
00:11:41,060 --> 00:11:44,730
「ここからは逃げ場がない。
いつになったら自由になれるの？』

208
00:11:46,310 --> 00:11:48,650
かわいそうなことに...彼は私を救ってくれた
そして今、彼は困っている。

209
00:11:50,600 --> 00:11:53,300
ダス、ボスと話してもらえますか
彼を私たちのブロックに移動させますか？

210
00:11:54,600 --> 00:11:55,850
さあ、坊や。

211
00:11:56,730 --> 00:11:57,810
私は言いました、移動してください。

212
00:12:04,350 --> 00:12:05,430
ヴェル、シヴァはどこ？

213
00:12:05,560 --> 00:12:07,610
彼は退院する予定だ
明日病院から。

214
00:12:07,640 --> 00:12:08,760
彼らが彼を叩きのめしたのを聞いた?

215
00:12:08,850 --> 00:12:10,680
すべてはこの銃の息子のおかげです。

216
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
何を見つめているのですか？

217
00:12:19,770 --> 00:12:20,610
歩き続けてください。

218
00:12:21,520 --> 00:12:22,440
さあ、おい。

219
00:12:22,810 --> 00:12:24,440
彼を見ないでください。
来てください。

220
00:12:33,600 --> 00:12:34,930
-マニ...
- はい？

221
00:12:35,310 --> 00:12:36,690
これがその男の子です。

222
00:12:36,810 --> 00:12:37,650
折り返し電話させていただきます。

223
00:12:40,310 --> 00:12:42,020
- あなたの名前は何ですか？
- 私はアンブです。

224
00:12:42,270 --> 00:12:44,650
2回目は、
彼は私の弟をトラブルに巻き込んだ。

225
00:12:46,140 --> 00:12:48,180
彼は昨日センティルのラバを救った。

226
00:12:48,640 --> 00:12:49,640
彼を殺せるかもしれない！

227
00:12:49,680 --> 00:12:50,850
少年を放っておいてください。

228
00:12:51,930 --> 00:12:52,760
サンパス…

229
00:12:52,850 --> 00:12:53,600
はい？

230
00:12:54,600 --> 00:12:56,430
- 明日保釈されるんですか？
- はい！

231
00:12:56,480 --> 00:12:59,060
ヴェル、この子に引き継いでもらいましょう
ここで私たちの助っ人として。

232
00:12:59,100 --> 00:13:00,640
私たちの刑務所にいる外国人は...

233
00:13:00,930 --> 00:13:04,510
配給された牛肉と豚肉を調理する
そしてそれをギャングに売りつける。

234
00:13:04,520 --> 00:13:06,770
- こんにちは、ハンス！元気ですか？
- おい、サンパス！私は大丈夫です。

235
00:13:06,980 --> 00:13:08,480
- こちらは私の友人のアンブです。
- こんにちは。

236
00:13:08,520 --> 00:13:10,270
- 新規入学。
- ああ、新入学。

237
00:13:11,680 --> 00:13:12,470
いつもの？

238
00:13:12,560 --> 00:13:13,440
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

239
00:13:13,890 --> 00:13:15,550
特別な1つ。自分。

240
00:13:15,850 --> 00:13:16,760
- お金をあげます。
- わかった。

241
00:13:19,270 --> 00:13:20,230
降りろ！

242
00:13:20,350 --> 00:13:21,050
壊してください。

243
00:13:22,310 --> 00:13:24,980
酒を注入してる
ココナッツに？

244
00:13:28,140 --> 00:13:30,260
ただ上司に従えばいいのです。

245
00:13:30,310 --> 00:13:31,770
こいつらは危険な男たちだ。
理解した？

246
00:13:31,770 --> 00:13:32,520
わかった。

247
00:13:32,850 --> 00:13:35,680
最も重要なことは何ですか
初めての訪問です。

248
00:13:35,850 --> 00:13:36,680
誰かがあなたを訪ねてきたら…

249
00:13:36,680 --> 00:13:40,100
ビスケットを20カートン持ってきてもらい、
ビーディス50ロールと毛布10枚。

250
00:13:40,350 --> 00:13:42,350
そうしないと、ブロックメイトはあなたを尊敬しません。

251
00:13:42,730 --> 00:13:43,980
誰もいない
私を訪ねるために。

252
00:13:44,140 --> 00:13:46,010
それからあなたはただそうする必要があります
私のようにヘルパーになってください。

253
00:13:47,310 --> 00:13:49,190
これらの札束を上司の妻に渡してください。

254
00:13:49,560 --> 00:13:51,980
- これで全部ですか？
- 新しい監督が来ました...

255
00:13:53,730 --> 00:13:55,520
なぜ食べ物を踏むのですか？

256
00:13:55,680 --> 00:13:57,510
そうそう？
それは食べ物ですか？

257
00:13:58,140 --> 00:14:00,470
あなたは役人に賄賂を渡します
そして麻薬を密輸するのか？

258
00:14:00,600 --> 00:14:03,720
これからはすべてが入ります
面会室での上映後。

259
00:14:04,060 --> 00:14:07,610
私の命令がなければ何も入ってこない
これらの門を通って。

260
00:14:10,180 --> 00:14:12,220
党の誰かが
糸を引いている…

261
00:14:12,230 --> 00:14:13,810
だからこそ教育長は
私たちの首を絞めている。

262
00:14:13,890 --> 00:14:15,760
彼にさせてください。
彼はやって来るでしょう。

263
00:14:16,180 --> 00:14:18,510
彼は何が起こるか見てみるだろう
刑務所に麻薬がない時代。

264
00:14:18,810 --> 00:14:22,610
「強打者だったのに…」
でも、ここでは私はただの数字です。』

265
00:14:22,640 --> 00:14:26,180
「強打者だったのに…」
でも、ここでは私はただの数字です。』

266
00:14:28,100 --> 00:14:30,680
彼らは自分自身を助けるでしょう。
その米バケツをつかんでください。

267
00:14:30,770 --> 00:14:33,610
「中央刑務所で -
バトンから衝撃の雨が降る。』

268
00:14:33,930 --> 00:14:35,010
グレービーソースを出してくれ。

269
00:14:41,350 --> 00:14:42,140
みんなに奉仕しましょう。

270
00:14:42,310 --> 00:14:43,110
肉。

271
00:14:47,680 --> 00:14:49,260
彼はそれはうまくいくだろうと言います。

272
00:14:49,390 --> 00:14:50,140
すみません...

273
00:14:50,810 --> 00:14:53,480
彼はその肉を買った
自分のポケットから。

274
00:14:54,020 --> 00:14:54,730
それはただ...

275
00:14:55,180 --> 00:14:58,510
もしかしたら彼は自分のためにいくらかを取っておくことができるかもしれない
他の人に提供する前に...

276
00:14:58,600 --> 00:15:00,890
この水の入った瓶を持って行ってください
そしてトイレ掃除。

277
00:15:01,060 --> 00:15:02,650
彼の声が聞こえましたね。
やるだけ。

278
00:15:04,270 --> 00:15:05,980
サンパス、こっちに来て。

279
00:15:07,140 --> 00:15:07,970
ひざまずいてください。

280
00:15:08,430 --> 00:15:09,470
どこでお金を手に入れたのですか
肉のために？

281
00:15:09,480 --> 00:15:11,440
あちこちで1ペニーを節約しました。

282
00:15:11,980 --> 00:15:12,980
どことどこで？

283
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
あちらこちら...

284
00:15:16,810 --> 00:15:19,400
何度も言ってきました。
刑務所内で盗んだり嘘をついたりすることはありません。

285
00:15:25,390 --> 00:15:26,300
初心者...

286
00:15:26,310 --> 00:15:28,610
その紐を解かないでください
トイレを拭きながら。

287
00:15:28,770 --> 00:15:31,020
そこに電話が見つかります。
それは脇に置いて、掃除してください。

288
00:15:41,930 --> 00:15:43,430
皆さん、外に出てください。

289
00:15:43,680 --> 00:15:44,760
みんな、出て！

290
00:15:51,640 --> 00:15:53,600
マニ、携帯電話を渡してください。

291
00:15:53,890 --> 00:15:56,550
携帯電話や麻薬を押収したい場合は、
センティルのブロックに行きます。

292
00:15:56,640 --> 00:15:57,970
新しい教育長
私たちに襲撃を依頼してきました...

293
00:15:57,980 --> 00:16:00,610
とにかく部下が捜索中です。
見つけられるかどうか見てください。

294
00:16:01,020 --> 00:16:03,190
自分で手放したら、
物事はもっと簡単になります。

295
00:16:03,350 --> 00:16:04,220
先生…

296
00:16:04,980 --> 00:16:05,900
どこにあるかは知っています。

297
00:16:06,390 --> 00:16:07,180
受け取ってください。

298
00:16:13,560 --> 00:16:14,610
あの男をここから出してください。

299
00:16:18,310 --> 00:16:19,940
どこにも行かないんです。
あなたも一緒に来てください。

300
00:16:19,930 --> 00:16:21,680
しかし、警官は彼のことを意味していたと思います...

301
00:16:50,730 --> 00:16:51,650
どこから来たの？

302
00:16:51,640 --> 00:16:52,390
浸食する。

303
00:16:54,520 --> 00:16:56,440
あの人はどこですか
誰が私たちに電話をくれたの？

304
00:16:56,600 --> 00:16:58,350
ああ、この人が欲しかったんだと思いました。

305
00:16:58,560 --> 00:17:00,060
彼の様子を見に行ってください。
素早い！

306
00:17:10,390 --> 00:17:14,140
「安部は今日刑務所にいる」
彼はカロムボードの上手なプレイヤーだからね。』

307
00:17:15,310 --> 00:17:17,940
ANBU - THE GAME - パドマ

308
00:17:19,520 --> 00:17:21,810
「安部は最高の選手だった」
シンガラベランクラブで...」

309
00:17:22,680 --> 00:17:25,350
「だから人々は彼を遊びに連れて行ったんだ」
賭博場で。

310
00:17:25,890 --> 00:17:27,890
「アンブは初めての場所に連れて行かれた」
シヴァによるギャンブル勝負。

311
00:17:27,890 --> 00:17:30,260
「同じシヴァが、
彼を殺すと脅した。」

312
00:17:30,270 --> 00:17:32,270
私の友人はとても良い選手です。

313
00:17:32,270 --> 00:17:34,150
でも誰も彼に賭けてないんですか？

314
00:17:34,180 --> 00:17:35,260
それは私たちにとって良いことだよ、ハメド。

315
00:17:35,270 --> 00:17:37,900
アンブが勝つと、
私たちは彼らのポケットを一掃します。

316
00:17:38,140 --> 00:17:39,850
安部、人混みにしないでください
怖がらせるよ。

317
00:17:39,890 --> 00:17:41,800
あなたはただ自分のゲームに集中するだけです。
あなたなら勝てることはわかっています。

318
00:17:43,140 --> 00:17:46,220
「教えたのはラージャンだった」
アンブはキャロムをプレイします。

319
00:17:47,390 --> 00:17:52,050
「フッドのすべての小さな子供たちへ、
彼はMGRであり、ラジニであり、すべてだった。」

320
00:17:52,430 --> 00:17:54,430
「彼らはラジャンに言われたことは何でもしました。」

321
00:17:54,770 --> 00:17:55,860
集中力を維持しましょう。

322
00:17:55,930 --> 00:17:57,890
落ち着いて冷静に行動する
攻撃するとき。

323
00:17:59,140 --> 00:18:03,100
「ラジャンはシンガラヴェラン記念クラブを設立した」
子どもたちのために。』

324
00:18:04,430 --> 00:18:06,930
子どもたち、私たちはこのクラブを始めます
あなただけのために。

325
00:18:07,430 --> 00:18:09,050
私たちと同じように生きることなど考えないでください。

326
00:18:09,100 --> 00:18:12,260
酒類や麻薬の密輸、
尋問した警官を殴り倒したり…

327
00:18:12,270 --> 00:18:13,440
それは生き方ではありません。

328
00:18:13,430 --> 00:18:14,930
次へ進むべきです
より良いものを。

329
00:18:14,930 --> 00:18:17,890
勉強が得意なら勉強してください。
それ以外の場合は、スポーツに取り組んでください。

330
00:18:18,230 --> 00:18:21,020
カロム、ボクシング、フットボールを学び、
あるいはボディビルさえも。

331
00:18:21,100 --> 00:18:24,140
そうすれば政府の仕事に就くことができる
彼のようなスポーツノルマを通じて。

332
00:18:24,310 --> 00:18:25,900
他の場所に行って仕事をしてください。

333
00:18:26,140 --> 00:18:29,180
お金を稼ぎ、新しいことを学び、
そして私たちのフードに戻ってください。

334
00:18:29,180 --> 00:18:31,430
それから、自分のできることをしてください
私たちの立場を改善するために。

335
00:18:31,730 --> 00:18:34,060
他の誰も気にしません
私たちの発展のために。

336
00:18:34,060 --> 00:18:35,440
やらなければなりません！

337
00:18:35,730 --> 00:18:37,310
それが目的です
このクラブの。

338
00:18:37,350 --> 00:18:40,180
「ラジャンは彼らの命をこう言った」
彼らがカロムをプレイしたほうが良いだろうね。』

339
00:18:40,430 --> 00:18:42,010
「そして、アンブはそれを演奏し始めました。」

340
00:18:42,100 --> 00:18:43,390
「彼は現在までプレーを続けている。」

341
00:18:43,430 --> 00:18:44,800
1000ドル賭けます
アンブで。

342
00:19:18,350 --> 00:19:20,890
ファウル！あなたは私のプレーヤーの注意をそらしています。

343
00:19:21,230 --> 00:19:22,480
かゆくなった、それだけです。

344
00:19:22,480 --> 00:19:23,270
恐れている？

345
00:19:23,730 --> 00:19:25,060
私たちの選手が勝ちました
300試合以上。

346
00:19:25,060 --> 00:19:27,360
子供を連れてきましたね
そして彼に大金を賭けた。

347
00:19:27,350 --> 00:19:29,220
- 放っておいてください、シヴァ。
- 彼は浮気をしています。

348
00:19:29,230 --> 00:19:29,980
ただ遊ぶだけです。

349
00:19:35,020 --> 00:19:36,360
今すぐそれを受け取ってください！

350
00:19:36,520 --> 00:19:37,730
彼は正々堂々と勝ちました！

351
00:19:39,730 --> 00:19:40,440
こんにちは？

352
00:19:42,310 --> 00:19:42,980
いつ？

353
00:19:42,980 --> 00:19:44,770
- スリペルアンバッドアでは？
- どうしたの？

354
00:19:45,560 --> 00:19:47,110
ラジブ・ガンジーが暗殺されました。

355
00:19:47,100 --> 00:19:48,140
ラジブ・ガンジーとは誰ですか？

356
00:19:48,230 --> 00:19:49,440
彼は私たちの元首相でした！

357
00:19:49,480 --> 00:19:51,520
ああ、MGRの後ですか？

358
00:19:55,520 --> 00:19:57,690
- ラジブ・ガンジーが暗殺されました。
- 本当に？

359
00:19:57,850 --> 00:19:59,180
あちこちで暴動が起きている。

360
00:19:59,480 --> 00:20:00,480
また遊びましょう。

361
00:20:00,520 --> 00:20:02,270
わかった。パーティーは終わりました。
みんな去ってください。

362
00:20:02,270 --> 00:20:04,690
多くの選手を連れてきました
巣穴で遊ぶこと。

363
00:20:04,770 --> 00:20:06,110
しかし、あなたはとても特別です、アンブ。

364
00:20:06,680 --> 00:20:09,890
あなたのストロークは誤解を招きます
そしてあなたの狙いは鋭い。

365
00:20:10,100 --> 00:20:12,550
自分のスタイルを変えないでください。
毎週大きな荷物を運ぶことができます。

366
00:20:12,890 --> 00:20:15,720
タンビはその事実が気に入らないだろう
私はギャンブルの試合をしています。

367
00:20:15,810 --> 00:20:17,230
彼は私に準備をしてほしいと思っています
地区選抜に向けて。

368
00:20:17,270 --> 00:20:18,480
タンビは何を知っているでしょうか？

369
00:20:18,560 --> 00:20:20,980
ここで得られる練習
あなたを全国チャンピオンにします。

370
00:20:23,140 --> 00:20:24,930
- これがあなたの分け前です。
- いいえ、ありがとう。

371
00:20:24,980 --> 00:20:26,310
- 大丈夫、受け取ってください。
- 受け取ってください。

372
00:20:26,680 --> 00:20:27,510
ありがとう、シヴァ。

373
00:20:30,100 --> 00:20:31,970
彼らは運動会をやっています！

374
00:20:32,020 --> 00:20:35,110
これは略奪のチャンスだ
嫌いな人の特徴。

375
00:20:35,140 --> 00:20:37,550
ログー、車両への放火を始めてください。
石を投げるだけではだめです。

376
00:20:37,560 --> 00:20:39,400
彼らを締め出してください、
シャッターを下ろしますよ！

377
00:20:40,020 --> 00:20:41,440
テレビ屋のオーナーさん
のために行われます。

378
00:20:41,730 --> 00:20:43,730
ボンネット全体のように見えます
彼を憎んでいます。

379
00:20:44,020 --> 00:20:44,810
あんぶ！

380
00:20:45,270 --> 00:20:46,190
あんぶ！

381
00:20:46,810 --> 00:20:48,360
こっちに来て…急いで！

382
00:20:48,390 --> 00:20:49,550
それは私の母です、
行かなければなりません。

383
00:20:49,890 --> 00:20:50,720
ここで何をしているの？

384
00:20:50,730 --> 00:20:53,610
私たちは侵入するのに苦労しています。
ただ乗って逃げているだけですか？

385
00:20:53,680 --> 00:20:54,890
あなたがここにいるとは知りませんでした！

386
00:20:54,930 --> 00:20:56,890
私たちが逃した場合、彼は製品を押収するだけです
単一の分割払い。

387
00:20:56,890 --> 00:20:58,260
これが返済の時期です！
これをやってみましょう。

388
00:20:58,310 --> 00:21:00,230
でも、お返しするには混雑しすぎだよ、お母さん。

389
00:21:00,230 --> 00:21:02,270
これらはすべて私たちの人々です。
ただ入ってください！

390
00:21:02,480 --> 00:21:04,270
相棒、彼らは侵入しました
酒屋。そこに行きましょう。

391
00:21:04,270 --> 00:21:07,060
望むならそこに行ってください！
私の息子を堕落させないでください。

392
00:21:07,810 --> 00:21:10,150
結局のところ、私たちは同じ出身です。
入れてください、兄弟？

393
00:21:10,180 --> 00:21:11,510
私を認識しないのですか？

394
00:21:11,680 --> 00:21:13,760
- アンブ、この大きな箱を選びましょう。
- 魔女よ！出て行け。

395
00:21:13,850 --> 00:21:16,010
どうして私の母を突き飛ばすことができるのですか？
ラスカル！

396
00:21:16,270 --> 00:21:18,480
なぜ彼をそんなに強く殴ったのですか？
やめてって言ったのに！

397
00:21:18,680 --> 00:21:20,850
彼はあなたを突き飛ばしました、
そして私に何もしないでほしいのですか？

398
00:21:21,140 --> 00:21:22,140
手放してよ、おい。

399
00:21:22,930 --> 00:21:25,260
勇気があるなら、
どこかの店に侵入してください...

400
00:21:25,270 --> 00:21:27,270
私から盗むことはできないよ、坊や。

401
00:21:27,390 --> 00:21:29,050
警告します。
今すぐ手放さないと…

402
00:21:38,480 --> 00:21:42,400
「殺し屋の女が私を殴った。
彼女はこの殺し屋を気絶させたんだ。」

403
00:21:43,980 --> 00:21:46,360
男の子...あなたは女の子ですか？

404
00:21:46,350 --> 00:21:47,470
バカなのか何なのか？

405
00:21:47,480 --> 00:21:51,060
あなたは私の目を見逃した、
私の体型とスカートは？

406
00:21:51,310 --> 00:21:52,270
- スカート？
- 手放す！

407
00:21:52,310 --> 00:21:53,560
ビルマのルンギかと思った。

408
00:21:53,640 --> 00:21:54,930
私は手放すって言いました！

409
00:22:03,770 --> 00:22:05,810
私たちはそれを手に入れるために一生懸命働きました、
そしてあなたはそれをただ譲ったのです！

410
00:22:05,810 --> 00:22:06,940
もう十分だよ、お母さん。

411
00:22:07,980 --> 00:22:09,770
私はそのグラインダーでディブを呼び出します。

412
00:22:09,810 --> 00:22:12,810
これらを家に送ります
そしてそれを取りに戻ってきてください。

413
00:22:13,020 --> 00:22:15,400
あなたの息子さんは苦労しています
テレビを運ぶために。

414
00:22:15,390 --> 00:22:16,970
彼を助けに行ってください！

415
00:22:29,310 --> 00:22:30,400
父親のような息子のような。

416
00:22:30,770 --> 00:22:32,610
女の子が邪魔して来た
そして彼はそれをただ譲ってしまったのです！

417
00:22:32,640 --> 00:22:35,100
- それはとても便利だったでしょう...
- 放っておいてもいいですか、お母さん？

418
00:22:35,180 --> 00:22:37,510
うちにはまだグラインダーがある
そしてこの大きな機械。

419
00:22:37,640 --> 00:22:40,050
殴られたこともあった
そのマシンを手に入れるために！

420
00:22:44,020 --> 00:22:44,980
それをください。

421
00:22:45,230 --> 00:22:47,190
ヴァサンティ、カヴェリの息子を知っていますか？

422
00:22:47,480 --> 00:22:50,860
彼はとてもたくさんの店に押し入った
彼女が新しい人生を始めるのを助けるために。

423
00:22:50,850 --> 00:22:52,140
しかしこのバカ息子は…？

424
00:22:52,680 --> 00:22:55,260
それらの詐欺師の誰かがプレイしますか
カロムはあなたの息子みたいですか？

425
00:22:55,310 --> 00:22:56,940
それはどのような目的に役立ちますか?

426
00:22:56,980 --> 00:22:59,520
- 政府の仕事に就くつもりです。
-あなたの息子さんは宝石です。

427
00:22:59,520 --> 00:23:03,610
悲劇に耐えられず、
店を荒らしたかもしれない...

428
00:23:04,310 --> 00:23:06,230
ほら、これがお金です
カロムで勝ちました。

429
00:23:06,270 --> 00:23:07,980
お金も稼げるし
キャロムで遊んでます！

430
00:23:07,980 --> 00:23:10,190
店主は訴訟を起こさない
商品を返品した場合。

431
00:23:10,350 --> 00:23:12,100
でももしあなたが私たちを没収させたら
彼らはあなたの家から...

432
00:23:12,980 --> 00:23:15,900
厳しい措置が取られるだろう
皆さんに対して。

433
00:23:15,980 --> 00:23:18,020
商品をお渡しして、
そしてこれはここで終わります。

434
00:23:18,020 --> 00:23:20,810
先生、彼らはラジブ・ガンジーを暗殺しました！

435
00:23:20,850 --> 00:23:22,640
彼はとても素晴らしいです
国の指導者。

436
00:23:22,640 --> 00:23:24,550
私たちは皆、彼の死を悼んでいます。

437
00:23:25,180 --> 00:23:27,970
そしてあなたは私たちにこう求めています
今、がらくたを返しますか？

438
00:23:28,390 --> 00:23:30,390
あなたには私たちが泥棒に見えるでしょうか？

439
00:23:30,890 --> 00:23:31,720
安全にお帰りください、先生。

440
00:23:31,730 --> 00:23:33,940
バッジを修正してください。
ぐったりと垂れ下がっています。

441
00:23:33,980 --> 00:23:34,940
あの男に注目してください。

442
00:23:36,020 --> 00:23:37,730
一部のフードでは人々が侵入しました
宝石店。

443
00:23:37,730 --> 00:23:39,020
しかし、あなたはちょうどここに来たところです。

444
00:23:39,060 --> 00:23:42,400
スラム街の外に出よう
そして本物の泥棒を捕まえてください。

445
00:23:43,640 --> 00:23:45,010
お母さん、あげなきゃね
彼らは機械です。

446
00:23:45,020 --> 00:23:46,860
私たちは彼らから何も得ていません。
何をあげられるでしょうか？

447
00:23:46,930 --> 00:23:49,100
- 彼らはすでにすべてを手に入れています。
- 本当に？全部？

448
00:23:49,100 --> 00:23:51,550
彼らはタンビの言うことを聞くでしょう、先生。

449
00:23:52,180 --> 00:23:53,050
大丈夫！

450
00:23:55,100 --> 00:23:55,890
「タンビ」。

451
00:23:56,180 --> 00:23:57,350
「ラージャンの弟」

452
00:23:57,890 --> 00:24:00,720
「ラージャンに次いで彼は最も尊敬されている」
ボンネットの中の人。

453
00:24:00,770 --> 00:24:02,110
聞いてください、皆さん。

454
00:24:02,100 --> 00:24:06,510
私は知っています、私たちの人々は
昨夜、多くの店に侵入した。

455
00:24:06,810 --> 00:24:09,770
これらの店主は全員部外者です
私たちに絶大な信頼を寄せている人たちです。

456
00:24:09,770 --> 00:24:11,650
彼らを助けるのが私たちの義務です、
そして彼らから盗まないでください。

457
00:24:11,730 --> 00:24:15,190
戻っていただきますようお願いします
あなたが彼らから奪ったもの。

458
00:24:22,730 --> 00:24:24,020
ハミド、これを手伝ってください。

459
00:24:30,640 --> 00:24:32,850
無駄な苦労ばかりですか？

460
00:24:32,890 --> 00:24:33,890
アンブ、あなたもですか？

461
00:24:33,890 --> 00:24:35,600
私は追放者だったでしょう
そうしなかったら...

462
00:24:35,640 --> 00:24:36,600
そこに置いておいてください。

463
00:24:39,810 --> 00:24:42,190
この少年は私を殴りました。
私は彼に対して訴訟を起こしたいと思っています。

464
00:24:42,560 --> 00:24:43,730
いいえ、彼に話させてください。

465
00:24:48,350 --> 00:24:50,640
アンブ、預かっておこう
この一台のマシン。

466
00:24:50,640 --> 00:24:52,930
放して、お母さん！
これが何をするのか知っていますか？

467
00:24:52,930 --> 00:24:55,220
- 教えてください、保管してもいいです。
- 私は気にしない。

468
00:24:55,230 --> 00:24:56,270
それをどうするのですか？

469
00:24:56,270 --> 00:24:58,520
夏には苦労します
水の入ったポットを運ぶ。

470
00:24:58,810 --> 00:25:00,810
巨大な太鼓が入っています。
この中に水を貯めておきます。

471
00:25:00,850 --> 00:25:02,850
- さあ、お母さん。
- アンブ、やめて!

472
00:25:02,850 --> 00:25:04,220
放して、お母さん！

473
00:25:05,310 --> 00:25:06,400
全部持ってる？

474
00:25:06,390 --> 00:25:08,890
そう、このボンネットから
私たちはすべてを取り戻しました。

475
00:25:08,890 --> 00:25:10,180
警部、休みます。

476
00:25:10,270 --> 00:25:10,980
わかった。

477
00:25:13,140 --> 00:25:14,600
行って、彼らに返してください。

478
00:25:15,730 --> 00:25:16,730
アンブに来てもらう
そして私に会ってください。

479
00:25:16,770 --> 00:25:18,440
なぜ彼はあなたに一人で電話をかけるのでしょうか？

480
00:25:18,680 --> 00:25:19,300
わかりません。

481
00:25:19,310 --> 00:25:21,940
私たちは何も問題を起こしませんでした
ギャンブル場で。

482
00:25:22,520 --> 00:25:25,400
私たちが最初でした
商品を返品することも。

483
00:25:25,930 --> 00:25:27,550
では、なぜ彼は私に会いたいのでしょうか？

484
00:25:27,560 --> 00:25:28,690
ちょっと会いに行きましょう

485
00:25:32,060 --> 00:25:32,940
私に会いたかったのですか？

486
00:25:33,020 --> 00:25:34,560
- カーラ、こっちに来て。
- はい、お父さん？

487
00:25:35,100 --> 00:25:36,930
- お母さんに花輪を作ってもらいます。
- さて、お父さん。

488
00:25:38,350 --> 00:25:40,720
店主のあんぶさんはこうしたい
あなたに対して苦情を申し立てます。

489
00:25:40,980 --> 00:25:42,150
なぜ彼が？

490
00:25:42,140 --> 00:25:44,100
戻らなかったようですね
何かのミシン？

491
00:25:44,180 --> 00:25:44,850
本当に？

492
00:25:44,850 --> 00:25:46,600
他の人はみんな盗んだ
非常に高価な機械。

493
00:25:46,600 --> 00:25:49,100
彼は訴訟を起こしたいと考えています
ミシン用？

494
00:25:49,930 --> 00:25:51,050
それは問題ではありません
ミシン。

495
00:25:51,680 --> 00:25:54,390
昨日の夜、彼の鼻を骨折してしまいました。
機械は単なる言い訳です。

496
00:25:54,430 --> 00:25:58,260
だから彼に謝ってください
そして問題を解決します。

497
00:25:58,850 --> 00:26:01,510
それなら彼に来て聞いてもらいましょう
母の許しのために。

498
00:26:01,520 --> 00:26:02,230
何？

499
00:26:02,230 --> 00:26:04,650
彼は最初に私の母を突き飛ばしました。

500
00:26:05,180 --> 00:26:06,050
私は防御のために彼を殴った。

501
00:26:06,060 --> 00:26:07,190
それが正しいことなのです。

502
00:26:07,310 --> 00:26:09,770
もし彼が私の母を突き飛ばしていなかったら、
なぜ彼を殴るのか？

503
00:26:10,560 --> 00:26:13,270
地区選手権
来週から始まります。

504
00:26:13,390 --> 00:26:16,720
巻き込まれたくないんだよ
場合によっては、あなたのキャリアを妨害してしまうこともあります。

505
00:26:17,520 --> 00:26:19,230
ただ戻ります
彼に機械を。

506
00:26:19,350 --> 00:26:20,100
大丈夫。

507
00:26:20,480 --> 00:26:21,440
シヴァ！

508
00:26:21,600 --> 00:26:22,350
そうだ、タンビ？

509
00:26:22,430 --> 00:26:24,390
- この少年に意味のあることを話してください。
- 私はします。

510
00:26:24,390 --> 00:26:26,430
彼にトラブルを起こしてほしくない。

511
00:26:27,430 --> 00:26:28,640
あの店主の悩みは何ですか？

512
00:26:29,020 --> 00:26:32,400
彼は法的手段を取ると脅している
あの機械を返さないと。

513
00:26:32,430 --> 00:26:36,050
安部さん、店主のことはよく知っています。
彼はあなたを簡単には手放しません。

514
00:26:36,060 --> 00:26:38,020
あなたには方法がありません
刑務所から脱出するために。

515
00:26:38,310 --> 00:26:40,730
選択してください。あなたは＿＿したいですか
軽微な窃盗で刑務所行き…

516
00:26:40,770 --> 00:26:44,230
さもなければ、この短剣を手に取り、彼を刺し、
そして本物の男のように刑務所に行きますか？

517
00:26:44,520 --> 00:26:46,480
いいえ、サンカール。
彼と話し合って解決してみます。

518
00:26:46,520 --> 00:26:47,110
それはあなた次第です。

519
00:26:47,350 --> 00:26:50,800
でも覚えておいてください、私はいつもそうしています
私のバイクに隠された二本の短剣。

520
00:26:51,310 --> 00:26:53,810
ご自由にお使いください
正当な理由のために。

521
00:26:53,850 --> 00:26:55,430
彼を誤解しないでください、サンカール。

522
00:26:55,430 --> 00:26:56,550
ただ話してください。

523
00:26:56,730 --> 00:26:57,810
私の助けが必要な場合はお知らせください。

524
00:26:57,810 --> 00:26:58,610
ありがとう、シヴァ。

525
00:27:26,810 --> 00:27:27,730
これを取ってください。

526
00:27:34,730 --> 00:27:37,060
彼女を見つけられるはずだ
ここの上から。

527
00:27:37,430 --> 00:27:39,470
ここからすべてを見ることができます:

528
00:27:39,480 --> 00:27:42,360
海も、船も、
ボンネット、ハウジング。

529
00:27:42,640 --> 00:27:45,970
でもどうやって女の子を見分けるんだろう
今まで見たことがありませんか？

530
00:27:46,060 --> 00:27:47,560
- 私が彼女に会わないなんて誰が言ったの?
-やったね！

531
00:27:47,640 --> 00:27:48,850
私は彼女の顔を見ていないと言った。

532
00:27:54,730 --> 00:27:57,360
それがその家です。
彼らは同じ毛布を干しています。

533
00:27:58,230 --> 00:28:00,900
でもよくわからない
それが女の子だったら…

534
00:28:03,480 --> 00:28:05,940
- あの女の子だよ、相棒。
- どうしてそう確信できるのですか？

535
00:28:06,560 --> 00:28:08,400
彼女のシャツを掴むと、
彼女のボタンが飛びました...

536
00:28:10,180 --> 00:28:12,260
見てみましょう。
それを私にください。

537
00:28:15,060 --> 00:28:16,520
見えますか
ここから何かありますか？

538
00:28:17,060 --> 00:28:17,900
いいえ。

539
00:28:18,350 --> 00:28:20,100
- 念のために。
- でも、ぜひ見てみたいです。

540
00:28:20,230 --> 00:28:21,440
私一人でこれを処理させてください。

541
00:28:22,730 --> 00:28:24,360
一度でいいから見てみたい…

542
00:28:24,810 --> 00:28:25,810
まさか！

543
00:28:26,270 --> 00:28:28,400
あなたのお父さんは働いていないのですか
あの質屋で？

544
00:28:28,430 --> 00:28:30,850
その機械を返してください
それか、お父さんに聞いてみます。

545
00:28:30,850 --> 00:28:32,720
何か分かりません
あなたが話しているのは。

546
00:28:33,310 --> 00:28:34,730
私を嫌がらせしないでください
私のフードの中で。

547
00:28:34,770 --> 00:28:38,650
父は私を学校に行かせてくれません
私が見知らぬ人と話しているのを彼が見つけたら。

548
00:28:38,890 --> 00:28:40,680
彼女はとても無邪気に聞こえます。
本当に彼女がその女の子ですか？

549
00:28:40,680 --> 00:28:42,850
彼女はシャツをピンで留めている
ボタンを外したところ。

550
00:28:42,890 --> 00:28:43,720
それに気づきました。

551
00:28:43,770 --> 00:28:45,190
彼女に聞いてください、おい。
私たちはその機械が必要です。

552
00:28:45,230 --> 00:28:47,940
女の子！そんなに怖いなら、
ミシンを返してください。

553
00:28:47,930 --> 00:28:48,930
そして、私たちはあなたを放っておきます。

554
00:28:48,930 --> 00:28:50,350
何か分かりません
あなたが話しているのは。

555
00:28:50,390 --> 00:28:51,930
フォローしないでください。

556
00:28:52,020 --> 00:28:53,360
これではうまくいきません。

557
00:28:53,980 --> 00:28:56,060
シーンを作成する必要があります。

558
00:28:56,230 --> 00:28:57,980
そんなことはしないでください。
かわいそうなことだ！

559
00:28:58,060 --> 00:29:00,270
さあ、私に任せてください。

560
00:29:00,310 --> 00:29:01,860
彼女を私の曲に合わせて踊らせます。

561
00:29:08,230 --> 00:29:11,940
聞いてください、お嬢さん。答えればいいだけです
私たちの質問に答えてください。あなたを傷つけることはありません。

562
00:29:11,930 --> 00:29:13,550
私たちから逃げないでください。

563
00:29:13,640 --> 00:29:15,390
何て言ったの？
私は逃げているのですか？

564
00:29:15,850 --> 00:29:16,680
バカ野郎。

565
00:29:17,180 --> 00:29:20,010
- 私があなたを虐待する前に去ってください。
- それには遅すぎます。

566
00:29:20,430 --> 00:29:22,100
行きましょう、相棒。
彼女は口が汚い。

567
00:29:22,140 --> 00:29:24,470
あなたはそのミシンを知っていますか
昨夜私から奪ったの…？

568
00:29:24,480 --> 00:29:25,690
私がそれを受け取ったのを見ましたか？

569
00:29:25,730 --> 00:29:27,020
他になぜ聞く必要があるでしょうか？

570
00:29:27,100 --> 00:29:28,300
私の顔を見ましたか？

571
00:29:31,230 --> 00:29:32,150
見たよ…

572
00:29:32,390 --> 00:29:35,010
そのミシンを返してください。
あるいはトラブルが起こるでしょう。

573
00:29:35,060 --> 00:29:37,900
ほら、私は努力してきました
フードの中で冷静さを失わないように。

574
00:29:37,890 --> 00:29:39,680
しかし、私は冷静さを失い始めています。

575
00:29:39,770 --> 00:29:42,440
それを続けてください
そして顔を殴ってやる！

576
00:29:42,430 --> 00:29:44,640
- パドマ、何か問題はある？
- 全くない。

577
00:29:45,480 --> 00:29:47,690
ただの子供たちの集まりです。
私が対応します。

578
00:29:47,730 --> 00:29:49,270
彼女は落ち着いていると意地悪です。

579
00:29:49,310 --> 00:29:51,060
むしろ刑務所に行ってください
彼女が怒っているときは対処してください。

580
00:29:51,640 --> 00:29:53,760
- いいえ、その機械が必要です。
- 聞いてください、相棒。

581
00:29:53,850 --> 00:29:54,890
何って言ったの？

582
00:29:54,930 --> 00:29:58,430
私はあなたにはそうはならないと言いました
機械を受け取りました、奥様。

583
00:30:00,020 --> 00:30:01,270
今、彼はそれを理解しています。

584
00:30:01,600 --> 00:30:03,010
あなたは彼から学ぶべきです。

585
00:30:03,520 --> 00:30:07,020
ほら、私はそんな男の子じゃない
空虚な脅迫に怯える人。

586
00:30:07,480 --> 00:30:09,860
店主が脅迫してる
私に対して訴訟を起こしてください。

587
00:30:10,310 --> 00:30:13,060
軽微な窃盗で刑務所に行くつもりはない。
むしろ殺人罪を犯したい。

588
00:30:13,060 --> 00:30:14,150
私の言いたいことを理解していただければ幸いです。

589
00:30:14,140 --> 00:30:16,100
ブーフー！私は怖いです。

590
00:30:16,310 --> 00:30:18,150
道に迷ってください、デスポ。

591
00:30:22,480 --> 00:30:24,060
私は女の子を見つけました
誰がその機械を奪ったのか。

592
00:30:24,060 --> 00:30:25,770
彼女にそれを返すように言ってください。

593
00:30:26,060 --> 00:30:27,940
私は試した。
しかし、彼女はそれを返しません。

594
00:30:27,980 --> 00:30:30,440
彼女はそれを返してくれないのですか？
なぜ？

595
00:30:31,310 --> 00:30:33,810
わかりません！
もしかしたら彼女はそれを本当に必要としているのかもしれない。

596
00:30:33,810 --> 00:30:36,400
自分自身を運ばなければなりません
人々が脅迫されるような形で。

597
00:30:36,890 --> 00:30:38,510
ライオンのように立つ必要があります。

598
00:30:39,140 --> 00:30:41,220
そんなことは分かりません。
助けてください。

599
00:30:41,390 --> 00:30:42,760
- 行きましょう、サンカール。
- もちろん。

600
00:30:42,810 --> 00:30:44,650
それは私たちの責任です
私たちの息子たちを助けるために。

601
00:30:44,640 --> 00:30:46,760
- 助けてください。
- 毎回そんなことはできないよ…

602
00:30:46,810 --> 00:30:48,650
私の対処法を見てください
彼女と一緒にそこから学びましょう。

603
00:30:50,310 --> 00:30:52,690
私の父は私に言いました
休日になるとは…

604
00:30:55,270 --> 00:30:56,610
- 誰ですか？
- あの女の子です。

605
00:30:56,640 --> 00:30:57,680
どれ？

606
00:30:57,730 --> 00:30:58,610
白いシャツ。

607
00:30:59,850 --> 00:31:01,180
なんてこった！
あの女の子？

608
00:31:01,180 --> 00:31:03,220
分かった、言った通りにしろ
そして彼女からそれを受け取ります。

609
00:31:03,270 --> 00:31:05,400
でも彼女は私たちを叱っているんです。

610
00:31:05,520 --> 00:31:07,770
それから、彼女をイライラさせてはいけません。

611
00:31:07,770 --> 00:31:10,360
彼女は女性です。
イライラしないようにする必要があります。

612
00:31:10,350 --> 00:31:12,430
彼らはあなたのことを知りません
一方的な情事！

613
00:31:12,640 --> 00:31:15,100
さあ行こう。
ライオンのように立つことを忘れないでください。

614
00:31:15,140 --> 00:31:16,720
受け取ってください。

615
00:31:17,270 --> 00:31:20,110
アンブさんの父親は質屋で働いています
2番街にあります。

616
00:31:20,140 --> 00:31:21,430
彼に話してください。

617
00:31:21,430 --> 00:31:22,680
私はその男を知っています。

618
00:31:23,060 --> 00:31:25,900
シヴァ...あの子を早くデートに誘えば、
より良いです。

619
00:31:27,480 --> 00:31:28,360
ここで何をしているの？

620
00:31:28,350 --> 00:31:30,550
話しましたか？
私たちはただここに立っているだけです。

621
00:31:30,680 --> 00:31:32,760
ちょうどいいはずです
あなたをそこで虐殺しました。

622
00:31:32,770 --> 00:31:34,940
チート...何か他のものを盗みに来ましたか？

623
00:31:35,020 --> 00:31:37,190
あなたはその機械を盗んだのです。
正義のふりをしないでください。

624
00:31:37,430 --> 00:31:39,140
落ち着け！
問い合わせ中です。

625
00:31:39,230 --> 00:31:40,270
リストを教えてください。

626
00:31:40,310 --> 00:31:43,060
130の金の主権者、
銀2kg…

627
00:31:43,560 --> 00:31:45,690
質入れされた時計40個...

628
00:31:45,850 --> 00:31:48,430
そしてレジで約8グランド。

629
00:31:49,600 --> 00:31:50,350
とても混んでいます。

630
00:31:53,520 --> 00:31:54,560
なぜここにいるの、チャンドラ？

631
00:31:54,560 --> 00:31:55,980
私はチットファンドに入金していました。

632
00:31:56,180 --> 00:31:57,600
そして、いくつかの宝石類も約束しました。

633
00:31:57,640 --> 00:31:59,100
それで確認しに来たのですが…

634
00:31:59,140 --> 00:32:00,640
確認してみます
家に言葉を送ります。

635
00:32:00,810 --> 00:32:02,230
白いシャツを着た男は？

636
00:32:02,890 --> 00:32:03,970
それが彼女の父親です。

637
00:32:03,980 --> 00:32:04,980
彼に話しに行きましょう。

638
00:32:06,100 --> 00:32:07,260
今からどうやって彼と話しましょうか？

639
00:32:07,560 --> 00:32:09,270
彼はとても大きなプレッシャーにさらされているに違いない。

640
00:32:09,310 --> 00:32:10,650
彼の店の外に暴徒がいます。

641
00:32:11,140 --> 00:32:14,600
もし私たちが彼の娘を窃盗で告発したら、
彼女の将来について考えてみましょう...

642
00:32:14,770 --> 00:32:16,560
行かない？
両親の元に戻りますか？

643
00:32:16,680 --> 00:32:17,800
あなたは一人で苦労しています。

644
00:32:17,890 --> 00:32:19,220
私には誰もいません。

645
00:32:19,930 --> 00:32:21,640
そして、私にはここでやり残した仕事があります。

646
00:32:21,810 --> 00:32:23,690
そのためには本当にこのお金が必要なのです。

647
00:32:23,810 --> 00:32:26,560
何でも集めます
あなたに借りがあるので送ります。

648
00:32:26,850 --> 00:32:28,300
お金だけ受け取ってください
そしてどこかに行きます。

649
00:32:28,350 --> 00:32:30,600
あなたが彼女のシャツを掴んで以来、
まともな男になった？

650
00:32:32,600 --> 00:32:33,430
チャンドラ…

651
00:32:33,770 --> 00:32:35,060
あの男の子を覚えていますか？

652
00:32:36,430 --> 00:32:38,010
彼はマニメガライの息子です。
私たちのボンネットから。

653
00:32:38,680 --> 00:32:41,720
「死に対する正義」
毎日チャンドラから逃げていました。

654
00:32:42,520 --> 00:32:46,810
「なんか、絡み合ってきたね」
アンブとチャンドラの命。

655
00:32:47,560 --> 00:32:50,440
彼はあなたに良い知らせを持ってきてくれるでしょう。
それまで辛抱してください。

656
00:32:50,730 --> 00:32:51,980
作動状態ですか?

657
00:32:52,310 --> 00:32:53,020
いいえ、先生。

658
00:32:53,350 --> 00:32:55,470
次を確認してください。

659
00:32:56,310 --> 00:32:57,150
注意深い。

660
00:32:57,230 --> 00:32:58,150
こんにちは。

661
00:32:58,350 --> 00:33:00,220
あなたはあえて私の店に入ろうとしました
私を殴った後？

662
00:33:00,230 --> 00:33:02,110
あなたを殴っただけだから
あなたは私の母を殴りました。

663
00:33:02,180 --> 00:33:05,050
あなたたちは彼の店に押し入りました。
私たちは傍観することを期待していますか？

664
00:33:06,310 --> 00:33:08,190
それはあなただからです
商品の値段を上げすぎます...

665
00:33:08,390 --> 00:33:10,550
そしてそれらを取り戻す
当社の分割払いが支払われていない場合。

666
00:33:10,640 --> 00:33:11,760
それはどのように公平ですか?

667
00:33:11,850 --> 00:33:13,390
ともかく。
私があなたを殴ったことにあなたは怒っています。

668
00:33:13,560 --> 00:33:14,560
二回も殴ってしまった。

669
00:33:14,600 --> 00:33:16,800
4回殴ってもいいよ。
ただ訴訟を起こさないでください。

670
00:33:18,680 --> 00:33:20,300
試合はサティシュ・クマールが勝利した。

671
00:33:20,810 --> 00:33:22,360
次のラウンド！

672
00:33:25,270 --> 00:33:26,230
ここから出ましょう。

673
00:33:26,770 --> 00:33:27,690
何だって？

674
00:33:28,730 --> 00:33:30,150
親指を痛めてしまいました…

675
00:33:30,350 --> 00:33:31,760
だからうまくプレーできなかった。

676
00:33:32,100 --> 00:33:33,300
店主が怪我をさせた？

677
00:33:33,350 --> 00:33:35,050
道に迷うのは簡単です
私たちのようなフードの中で。

678
00:33:35,100 --> 00:33:37,680
武器を持ち歩き、喧嘩を売る
かっこよく見えるかも…

679
00:33:37,730 --> 00:33:38,610
さあ！

680
00:33:38,680 --> 00:33:39,890
知ってるでしょう、私は決してしないでしょう...

681
00:33:39,930 --> 00:33:40,970
心配だよ、アンブ。

682
00:33:41,140 --> 00:33:42,350
あなたにはゲームの才能があります。

683
00:33:42,980 --> 00:33:45,110
それに取り組んでトレーニングしてください
次の子供たちのグループ。

684
00:33:47,680 --> 00:33:49,390
来年は必ず成功します、約束します。

685
00:33:49,810 --> 00:33:50,980
しかし、あなたは1年を無駄にしました。

686
00:33:52,230 --> 00:33:52,900
立ち直ってください。

687
00:33:57,390 --> 00:33:59,140
あのミシンは持っていました
この女性に…

688
00:33:59,180 --> 00:34:00,890
彼女にはそれが必要だった
彼女の家族を養うために。

689
00:34:00,890 --> 00:34:01,800
彼女は支払わなかった--

690
00:34:01,850 --> 00:34:03,720
私はそれについてすべて知っています。

691
00:34:04,980 --> 00:34:06,190
殴られたって聞いたけど？

692
00:34:06,230 --> 00:34:08,060
はい、殴られました。

693
00:34:08,100 --> 00:34:09,010
彼は私の親指を骨折しました。

694
00:34:09,020 --> 00:34:10,560
遊べなかった。
試合に負けてしまいました。

695
00:34:10,770 --> 00:34:11,610
1年損したよ！

696
00:34:11,640 --> 00:34:14,010
あなたがそれをしたのには理由があります。
それで手放しました。

697
00:34:14,020 --> 00:34:15,310
もうやめませんか
擦り込んでる？

698
00:34:15,350 --> 00:34:16,550
さあ、行きましょう。
イライラしてきました。

699
00:34:20,640 --> 00:34:21,640
パドマ！

700
00:34:22,730 --> 00:34:23,730
いずれにせよ...

701
00:34:24,430 --> 00:34:26,350
あなたはここに来ます
そして私をチェックしています...

702
00:34:26,430 --> 00:34:27,390
私はその「感じ」が好きです。

703
00:34:27,480 --> 00:34:29,360
明日は連れて行ってあげるよ。
来ますか？

704
00:34:32,060 --> 00:34:34,060
なぜ行くのですか
頂上までずっと？

705
00:34:34,140 --> 00:34:38,970
「アンブとパドマの関係は
アンブーが今日刑務所にいるもう一つの理由。」

706
00:34:38,980 --> 00:34:39,480
何？

707
00:34:42,600 --> 00:34:43,680
あなたが最初に行きます。

708
00:34:44,430 --> 00:34:45,720
なぜ消極的ですか？

709
00:34:45,810 --> 00:34:47,060
見守っていきます、
心配しないでください。

710
00:34:47,350 --> 00:34:48,550
だからこそ心配なのです。

711
00:34:48,600 --> 00:34:49,550
あなたが最初に登ります。

712
00:34:49,680 --> 00:34:51,390
- 来て！
- 登る。

713
00:34:51,890 --> 00:34:53,350
じゃあ、一緒に登りましょう。

714
00:34:53,890 --> 00:34:57,260
「かわいい女の子、バルコニーに立っています。」

715
00:34:57,270 --> 00:34:58,730
これもいいですね。

716
00:35:00,180 --> 00:35:04,850
「上に上がって、見せてあげるよ…」
街の周りで。』

717
00:35:06,020 --> 00:35:06,770
来て。

718
00:35:06,890 --> 00:35:08,550
恐れることはありません。
来て！

719
00:35:09,390 --> 00:35:11,430
あなたはフードの中で一生懸命に振る舞っていました...

720
00:35:11,480 --> 00:35:12,650
でも今は怖いんですか？

721
00:35:13,680 --> 00:35:14,800
ここに座ってください。

722
00:35:15,640 --> 00:35:16,890
そこに私たちのフードが見えますか？

723
00:35:20,520 --> 00:35:21,310
なんてこった？

724
00:35:21,560 --> 00:35:22,520
それはただのキスだった。

725
00:35:22,560 --> 00:35:24,110
それが恋人たちのすることだ。

726
00:35:24,140 --> 00:35:25,180
私たちが恋人だなんて誰が言ったの？

727
00:35:25,230 --> 00:35:27,230
それでは行きましょう。
ここにいる意味がない！

728
00:35:29,390 --> 00:35:30,680
それでキスしても大丈夫ですか？

729
00:35:30,810 --> 00:35:33,150
それが恋人たちのすることだ！

730
00:35:34,100 --> 00:35:35,680
私たちは教員研修生です。

731
00:35:35,680 --> 00:35:37,850
家には鈍い子供がいます。

732
00:35:37,850 --> 00:35:40,260
彼は駄目だ。カロムを続けて、
食べて寝る。

733
00:35:40,390 --> 00:35:42,050
彼は12回目で失敗した
試験は5回。

734
00:35:42,350 --> 00:35:44,300
彼に数学を教えてくれませんか？

735
00:35:44,350 --> 00:35:46,470
数学だけではありません。
私が彼にすべてを教えます。

736
00:35:49,730 --> 00:35:51,730
何してるの？
母は今すぐに戻ってきます。

737
00:35:51,730 --> 00:35:54,060
あなたのお母さんが私をここに送ってくれました
あなたに教えるために。

738
00:35:54,230 --> 00:35:55,900
そうですか？
何を教えて？

739
00:35:58,980 --> 00:36:00,150
彼女が来ました。

740
00:36:01,640 --> 00:36:02,430
おはようございます、先生。

741
00:36:02,430 --> 00:36:03,970
誰が道を塞ぐのか
誰かに挨拶するために？

742
00:36:04,020 --> 00:36:05,270
あなたに会えて興奮しました。

743
00:36:05,310 --> 00:36:07,650
一体なぜ興奮しているのですか
私に会いに？

744
00:36:07,680 --> 00:36:08,640
先生、私のことを覚えていませんか？

745
00:36:08,680 --> 00:36:09,850
あなたのお店に来ました
先日...

746
00:36:11,390 --> 00:36:12,430
今思い出しました。

747
00:36:12,430 --> 00:36:13,760
クマラスワミと一緒に来たんですね？

748
00:36:13,770 --> 00:36:16,020
お母さんが病院にいるので、
ここで世間話をしているのですか？

749
00:36:16,060 --> 00:36:16,730
さあ行こう！

750
00:36:16,730 --> 00:36:18,020
私の家に押し入るんですか？

751
00:36:18,060 --> 00:36:19,400
しっぺ返し！

752
00:36:25,100 --> 00:36:25,890
脇に移動してください...

753
00:36:26,810 --> 00:36:27,440
何？

754
00:36:30,480 --> 00:36:31,150
こんにちは、先生。

755
00:36:31,180 --> 00:36:32,800
あなたはその女の子をストーカーしていますか？

756
00:36:33,390 --> 00:36:34,350
私たちは親戚です、先生。

757
00:36:34,600 --> 00:36:35,390
意味？

758
00:36:35,520 --> 00:36:36,270
私たちは家族です。

759
00:36:36,270 --> 00:36:37,940
彼女が家族なら、
彼女に家で会う。

760
00:36:37,980 --> 00:36:39,440
ここは道路上ではありません。

761
00:36:40,730 --> 00:36:42,480
彼女はまだ親しい家族ではありません、先生...

762
00:36:43,310 --> 00:36:45,110
これは何ですか？
鶏の裏側みたいですね。

763
00:36:45,480 --> 00:36:47,060
それはファンクと呼ばれています、先生。

764
00:36:47,480 --> 00:36:48,230
二段ベッド？

765
00:36:49,600 --> 00:36:51,510
いや…ファンク！ 「F」付き。
ファンク！

766
00:36:53,020 --> 00:36:54,980
先生、問題があります
彼の髪で？

767
00:36:55,060 --> 00:36:58,770
麻薬の売人を追いかけるべきだ
そして代わりに麻薬密売人。

768
00:36:58,810 --> 00:37:00,770
- あなたは彼の友達ですか？
- はい。

769
00:37:01,020 --> 00:37:02,770
パーティーに参加してください。

770
00:37:03,640 --> 00:37:05,800
町にいるのはこれだけの少年たちだけ
髪が長いですか？

771
00:37:06,350 --> 00:37:08,260
彼らは散り散りになった
警察のサイレンを聞いたとき。

772
00:37:08,270 --> 00:37:09,940
彼らを一網打尽にするのは大変だった。

773
00:37:09,930 --> 00:37:11,260
髪を伸ばしています
神々への祈りの中で。

774
00:37:11,310 --> 00:37:12,940
彼らは皆同じ​​ことを言います。

775
00:37:13,180 --> 00:37:15,390
あなた方の誰も宗教的なタイプには見えません。

776
00:37:15,390 --> 00:37:17,010
- 先生、私はグナで働いています。
- 離れる。

777
00:37:17,640 --> 00:37:19,550
- 覚えていますか、私たちはセンティルの家で会ったのですが...?
- わかりました、行きます。

778
00:37:19,600 --> 00:37:22,930
私たちはギャングの一員になる必要がある
髪の毛を伸ばすためにも？

779
00:37:23,810 --> 00:37:26,650
なぜベルトが2本必要なのか
パンツを押さえるために？

780
00:37:26,850 --> 00:37:27,850
おしゃれですね、先生。

781
00:37:27,980 --> 00:37:29,230
まず彼の髪を切りなさい。

782
00:37:29,640 --> 00:37:31,220
先生、私は誓いを立てました。
これは冒涜だ！

783
00:37:31,230 --> 00:37:33,360
黙ってろ、さもないと彼に聞くよ
耳を切り落とすために！

784
00:37:34,600 --> 00:37:36,100
下がってください、皆さん！

785
00:37:37,430 --> 00:37:38,930
自分は特別だと思いますか？
列に並びます。

786
00:37:38,980 --> 00:37:40,310
でも、鍋をここに置いてきました。

787
00:37:40,310 --> 00:37:42,650
他のみんなが列に並んでいると思う
バカなのか何なのか？

788
00:37:42,890 --> 00:37:45,550
それが私たちが毎日行っていることです。
あなたは誰ですか？

789
00:37:45,560 --> 00:37:47,110
私にはそんなことはありません！
さあ、行きましょう。

790
00:37:47,140 --> 00:37:49,760
どうしたの、お母さん？
水汲んでいきます。

791
00:37:50,430 --> 00:37:51,010
お母さん？

792
00:37:51,020 --> 00:37:52,810
気分を害する必要がありますか
私の家族全員？

793
00:37:52,810 --> 00:37:54,310
何の手がかりもありませんでした
彼女はあなたの母親だったのです！

794
00:37:54,770 --> 00:37:56,230
あなたはもっと素敵に見えます
この髪型で。

795
00:37:56,310 --> 00:37:57,770
知っている。
あなたの為に切りました。

796
00:38:01,100 --> 00:38:01,930
おい、パドマ！

797
00:38:03,100 --> 00:38:03,800
出てくる！

798
00:38:03,980 --> 00:38:05,060
誰のバイクですか？

799
00:38:05,390 --> 00:38:06,890
何を気にしますか？
来る。

800
00:38:08,060 --> 00:38:09,690
私の父は入院しています。

801
00:38:09,680 --> 00:38:10,800
行く。
行きます。

802
00:38:14,100 --> 00:38:16,510
黄色のチャートが欲しいのですが、
そしてそのペン。

803
00:38:16,890 --> 00:38:18,220
ここで何をしているの？

804
00:38:18,350 --> 00:38:19,760
あなたを迎えに来たの
「お誕生日おめでとう」カード。

805
00:38:19,980 --> 00:38:22,610
- 私のことを知らないふりをしてください！
- その店主はすでに知っています...

806
00:38:23,060 --> 00:38:23,770
行きましょう。

807
00:38:23,890 --> 00:38:25,300
どうして彼女に触れることができるのですか？

808
00:38:25,480 --> 00:38:26,810
これは私の弟です。

809
00:38:26,810 --> 00:38:29,520
ああ、それはあなたがささやいたことですか？
調子はどうだ、坊や？

810
00:38:29,640 --> 00:38:30,850
頑張れよ、坊や。
さようなら。

811
00:38:30,980 --> 00:38:33,020
最近の子供たちの成長は本当に早いですね！

812
00:38:33,020 --> 00:38:34,400
なぜ話すのですか
これらの詐欺師たちに？

813
00:38:35,100 --> 00:38:37,470
カンナン、彼のことをそんな風に言わないで。

814
00:38:37,890 --> 00:38:40,970
もし私が彼と結婚するとしたら、
彼はあなたの義理の兄弟になるでしょう。

815
00:38:41,390 --> 00:38:42,640
彼？私の義理の弟？

816
00:38:42,680 --> 00:38:45,300
彼よりもうまくやれないなら、
ただ未婚のままでいてください。

817
00:38:52,230 --> 00:38:53,060
彼女はここにいるよ！

818
00:38:53,100 --> 00:38:54,970
- すぐに戻ります。
- そこに彼は行きます!

819
00:39:05,100 --> 00:39:06,180
私の父はここにいます。

820
00:39:15,480 --> 00:39:16,480
行きなさい、私も一緒に行きます。

821
00:39:18,810 --> 00:39:20,480
黄色のバングルを試してみます。

822
00:40:03,430 --> 00:40:04,510
行かせてください！

823
00:40:04,520 --> 00:40:07,060
あなたは誰ですか？
誰があなたを送ったのですか？

824
00:40:07,640 --> 00:40:09,260
センティル！
センティルはあなたを殺すために私を送りました。

825
00:40:09,350 --> 00:40:10,180
彼はここにいます。

826
00:40:17,980 --> 00:40:20,360
少なくとも今は確認してみませんか
私は試験に合格しますか？

827
00:40:21,770 --> 00:40:23,110
- こんにちは、シヴァ。
- アンブ、ここにいるの？

828
00:40:23,100 --> 00:40:24,600
重要なことがあります
ここで打ち合わせ。

829
00:40:24,680 --> 00:40:25,850
そのテーブルを外に出してください。

830
00:40:26,770 --> 00:40:29,860
パドマは試験に合格しました。
それで、ちょっとしたパーティーを開きます。

831
00:40:29,850 --> 00:40:32,850
外でパーティーもできます。
この会議は本当に重要です！

832
00:40:32,890 --> 00:40:34,640
私たちはどうでしょうか
食べ終わって――？

833
00:40:34,680 --> 00:40:36,470
今すぐ起きてください。
出ていけ！

834
00:40:36,810 --> 00:40:38,400
大事なこと言ってるよ！

835
00:40:49,270 --> 00:40:50,480
彼女は何の試験に合格しましたか?

836
00:40:50,730 --> 00:40:52,230
教師養成試験。

837
00:40:52,850 --> 00:40:55,260
アンブ、何も支払わないでください。
お会計は私が負担させていただきます。

838
00:40:55,310 --> 00:40:56,900
いいえ、ありがとう。
私はお金を持っています。

839
00:40:57,980 --> 00:40:58,860
ここで。

840
00:41:02,140 --> 00:41:04,390
このテーブルも同様に良いです！
食べてください。

841
00:41:06,980 --> 00:41:09,150
ハンドバッグを忘れてしまいました
そこにある。

842
00:41:10,640 --> 00:41:11,970
来て！
なぜそうなるのでしょうか？

843
00:41:11,980 --> 00:41:14,690
グナ、誰かがあなたを殺そうとしました、
そしてセンティルの名前を名乗った。

844
00:41:14,890 --> 00:41:16,800
つまり、共通の敵がいるということです。

845
00:41:17,350 --> 00:41:20,010
そろそろ二人の時間だよ
斧を埋めた。

846
00:41:20,350 --> 00:41:22,600
友達になる必要はありません。
しかし、平和を作る必要があります。

847
00:41:23,480 --> 00:41:24,310
わかった？

848
00:41:24,600 --> 00:41:27,680
新しい貿易法の下では、
輸入品は店舗でも購入できます。

849
00:41:27,850 --> 00:41:28,510
それは本当だ。

850
00:41:28,980 --> 00:41:32,310
私たちは命をかけてこれらの商品を密輸しました。
そして今ではどこでも購入できるようになりました。

851
00:41:32,310 --> 00:41:34,900
外国の商品を密輸しました
そしてここ何年もエレクトロニクス...

852
00:41:35,270 --> 00:41:36,360
今からコカインに切り替えます。

853
00:41:36,350 --> 00:41:37,430
ここ何年も...

854
00:41:37,430 --> 00:41:40,800
人々が必要としている製品を提供し、
しかし合法的に購入することはできませんでした。

855
00:41:41,310 --> 00:41:43,770
だからこそ警察は
そして政治家たちは見て見ぬふりをした。

856
00:41:44,100 --> 00:41:46,140
でも麻薬なんてものじゃない
人々が必要としているもの。

857
00:41:46,180 --> 00:41:50,300
それでお金が儲かれば、
警官が銃を持って現れるだろう。

858
00:41:50,310 --> 00:41:51,770
彼らと一緒に死にたくない。

859
00:41:51,770 --> 00:41:53,690
- できますか...
- 今は入れません。

860
00:41:55,600 --> 00:41:58,390
センティル、ヴィジが教えてくれた
あなたの計画は...

861
00:41:59,560 --> 00:42:02,730
「タンビが和平を仲介した後」
グナとセンティルの間で…」

862
00:42:02,770 --> 00:42:05,480
「誰もがそうなると信じていた」
彼らの間でギャング抗争はもう起こらない。」

863
00:42:05,890 --> 00:42:08,550
「ギャング抗争など誰も想像していなかった」
アンブのせいでまた始まるだろう...」

864
00:42:08,930 --> 00:42:10,850
さもなければアンブは刑務所に行くことになるだろう
それのせいで。

865
00:42:10,980 --> 00:42:13,020
あなたが来るのはこれで2回目です
二日後に病院へ。

866
00:42:13,060 --> 00:42:15,730
どういう契約なのか分からない
あなたとシヴァと一緒に。

867
00:42:16,230 --> 00:42:19,190
でもヴェルやグナ達は
あなたの血を求めて叫んでいます。

868
00:42:19,390 --> 00:42:20,550
あなただけが持っています
今は一方通行。

869
00:42:20,600 --> 00:42:22,510
必要なことは何でもする
そしてセンティルのブロックに行きます。

870
00:42:22,890 --> 00:42:24,010
- 男の子...
-先生？

871
00:42:24,060 --> 00:42:26,810
愚か者、なぜそうしたのですか
その電話を私たちにくれませんか？

872
00:42:27,230 --> 00:42:30,360
もし時間内に着いていなかったら、
彼らはあなたを殺しただろう。

873
00:42:30,350 --> 00:42:33,510
彼らは今あなたを追いかけてくるでしょう。
彼らから離れてください。

874
00:42:33,730 --> 00:42:36,730
隔離ブロックに留まり、
別の刑務所に移送してもらいます。

875
00:42:36,930 --> 00:42:38,260
私の母は近くに住んでいます。

876
00:42:39,100 --> 00:42:41,390
これは便利でしょう
彼女が訪ねてくるように。

877
00:42:41,480 --> 00:42:43,060
- ここにいさせてください、先生。
- 読めますか？

878
00:42:43,390 --> 00:42:44,800
私はタミル語の読み書きができます。

879
00:42:45,020 --> 00:42:46,770
メモ部門で働いています。

880
00:42:46,810 --> 00:42:47,860
これを取ってください。
行く。

881
00:42:48,890 --> 00:42:50,260
- あなたは看守が送り込んだ新しい少年ですか？
- はい、先生。

882
00:42:50,270 --> 00:42:52,360
受刑者の名前を読んで、
それから父親の名前。大声で明瞭。

883
00:42:53,100 --> 00:42:56,260
モハメド・ガニ、カダルの息子。

884
00:42:56,730 --> 00:42:57,730
- 父親の名前は？
- カダル。

885
00:42:57,770 --> 00:42:59,650
今全部使ったら、
今夜はどうですか？

886
00:43:00,020 --> 00:43:02,190
どこもかしこも日照りが続いていますが、
密かに吸ってるの？

887
00:43:02,180 --> 00:43:03,180
ドラッグしてください。

888
00:43:03,430 --> 00:43:06,180
僕らはハイになろうとしているんだ
種や小枝をこすり落とすと...

889
00:43:06,180 --> 00:43:07,470
私たちには何も余裕がありません！

890
00:43:07,480 --> 00:43:08,480
ただブンブン音を立ててください！

891
00:43:08,520 --> 00:43:10,900
彼のことは気にしないでください。
ただ点灯してください、おい。

892
00:43:11,600 --> 00:43:13,600
ただドラッグが欲しいだけなのですが、
私を攻撃しないでください！

893
00:43:13,850 --> 00:43:16,050
ドラッグだけをお願いしたのですが、
しかし彼らは私の顔を切りつけました。

894
00:43:16,430 --> 00:43:19,470
私たちは間に合わせようとしていた
私たちが見つけたものは何でも...

895
00:43:19,560 --> 00:43:21,480
なぜ私たちはそれを彼にあげるのでしょうか？

896
00:43:22,890 --> 00:43:25,720
「そして、あなたがいなくなったら、
それは私の責任ではありません！

897
00:43:25,770 --> 00:43:30,440
「ほら、今、彼らはあなたを裸にしました。
そうやって彼らはあなたを罠にはめるのです。

898
00:43:31,430 --> 00:43:32,680
私は言った、ここに来て！

899
00:43:32,730 --> 00:43:34,190
シヴァ、放してください。

900
00:43:36,730 --> 00:43:37,650
何とか密輸してください。

901
00:43:37,680 --> 00:43:39,430
私たちの男をそこに連れて行ってください。
対応させていただきます！

902
00:43:39,480 --> 00:43:41,360
ゴピ、ラマサミの息子。

903
00:43:41,520 --> 00:43:42,310
来ます。

904
00:43:42,520 --> 00:43:44,560
カルティ、ガネサンの息子。

905
00:43:45,180 --> 00:43:47,390
プラサド、サティヤナラヤナンの息子。

906
00:43:48,520 --> 00:43:50,520
- ゴピ？あなたのお父さんの名前は何ですか？
- ラマサミ。

907
00:43:52,310 --> 00:43:54,110
カルティ？
あなたのお父さんの名前は何ですか？

908
00:43:54,140 --> 00:43:54,930
ガネサン。

909
00:43:55,390 --> 00:43:57,010
きつくなった
小切手。

910
00:43:57,270 --> 00:43:58,980
モーセへのメモはありますか？

911
00:44:00,930 --> 00:44:01,800
何を見てるんですか？

912
00:44:03,180 --> 00:44:05,300
- はぁ？
- ラジュは私の友達です。

913
00:44:05,350 --> 00:44:07,050
- ラジュ？
- 彼と話したかったのです。

914
00:44:07,310 --> 00:44:08,560
彼に話してみては？
なぜここにいるのですか？

915
00:44:08,640 --> 00:44:10,300
- 保釈金リストを読んでいます。
- その必要はありません。

916
00:44:10,390 --> 00:44:11,510
読んだよ、おい。

917
00:44:13,100 --> 00:44:14,800
ダス、どうしたの？

918
00:44:14,930 --> 00:44:15,930
何でもありません。

919
00:44:16,060 --> 00:44:18,060
- ただのメモ野郎。
- 彼を追い払ってください！

920
00:44:18,520 --> 00:44:21,230
ラジュに会えるよ
検疫所か裁判所で。

921
00:44:21,230 --> 00:44:22,400
ここではラジュに会えない。

922
00:44:22,980 --> 00:44:23,690
さあ、行きましょう。

923
00:44:28,180 --> 00:44:29,390
- ボールは...
- 騒音を消してください。

924
00:44:29,560 --> 00:44:33,860
「ほら、今、彼らはあなたを裸にしました。
そうやって彼らはあなたを罠にはめるのです。

925
00:44:34,060 --> 00:44:38,980
「彼らはあなたを永久に閉じ込めました。
家からもボンネットからも遠く離れています。」

926
00:44:38,980 --> 00:44:43,860
「ほら、今、彼らはあなたを裸にしました。
そうやって彼らはあなたを罠にはめるのです。

927
00:44:44,060 --> 00:44:49,190
「彼らはあなたを永久に閉じ込めました。
家からもボンネットからも遠く離れています。」

928
00:44:51,180 --> 00:44:52,010
こんにちは、先生。

929
00:44:54,060 --> 00:44:56,900
今は大丈夫ですか？
調子はどう？

930
00:44:56,890 --> 00:44:59,180
- 誰かがあなたに会いに来ましたか？
- いいえ、ブロックを変更したいのですが...

931
00:44:59,230 --> 00:45:00,810
ああ、そうです。

932
00:45:01,140 --> 00:45:02,140
- ダス…
- はい？

933
00:45:02,230 --> 00:45:04,360
- 彼は私をシヴァから救ってくれた男です。
- ああ、この人？

934
00:45:04,350 --> 00:45:06,010
彼はカロムで遊んだことがある
州レベルで。

935
00:45:06,020 --> 00:45:07,610
上司は彼と一緒に遊ぶのを楽しむだろう。

936
00:45:07,680 --> 00:45:08,850
大丈夫！彼に来てもらいます
私たちのブロック。

937
00:45:11,810 --> 00:45:14,400
私はボスに賭けています。
ビーディが4匹。

938
00:45:14,520 --> 00:45:16,150
2つに賭けます。

939
00:45:16,180 --> 00:45:18,050
誰かも彼に賭けた。

940
00:45:18,100 --> 00:45:18,970
私は彼に賭けます。

941
00:46:06,350 --> 00:46:07,680
彼はわざと外した。

942
00:46:15,730 --> 00:46:16,730
2勝しました！

943
00:46:16,810 --> 00:46:18,980
彼に賭けた人は誰でも
ビーディスを手に入れる。

944
00:46:19,230 --> 00:46:20,190
本当に彼は試合に勝った。

945
00:46:20,230 --> 00:46:21,190
よく遊びますね。

946
00:46:21,270 --> 00:46:22,940
また今度遊びましょう。
言葉を送ります。

947
00:46:22,930 --> 00:46:23,760
さて、ボス。

948
00:46:27,020 --> 00:46:28,270
心配することはありません、先生。

949
00:46:28,850 --> 00:46:30,390
あなたは全く大丈夫です。

950
00:46:30,640 --> 00:46:33,930
私を送り出す理由を見つけてください
病院へ

951
00:46:34,310 --> 00:46:36,520
先生、何が必要ですか？

952
00:46:36,680 --> 00:46:37,970
センティルはそれを実現してくれるだろう。

953
00:46:38,060 --> 00:46:40,360
私は彼のことを彼の頃から知っています
半ズボンの日々。

954
00:46:40,980 --> 00:46:43,730
彼にあげたのは私です
彼の最初の武器。

955
00:46:43,730 --> 00:46:45,770
彼は私に助けを求めた
ラージャンを終わらせる。

956
00:46:46,020 --> 00:46:48,900
それから彼は私に敵対した
そしてお金のためにパーティーを交換しました。

957
00:46:48,930 --> 00:46:49,800
彼は信用できません。

958
00:46:49,850 --> 00:46:50,970
そういうわけではありません。

959
00:46:50,980 --> 00:46:52,270
センティルはとても謙虚な人です。

960
00:46:52,520 --> 00:46:55,860
あなたがここに来て以来、彼はいつも
会議を設定するように頼まれました。

961
00:46:56,060 --> 00:46:57,900
彼が私がここにいる理由です。

962
00:46:59,390 --> 00:47:02,550
もし私が選挙に勝てていたら、
私は反対派の鞭にはなりません。

963
00:47:03,230 --> 00:47:07,110
彼は1日50万相当のコカインを売っている
刑務所の中から。

964
00:47:07,270 --> 00:47:08,980
彼は国民から何の支援も受けていません。

965
00:47:09,600 --> 00:47:11,890
ここに来て、
一言入れてもいいですか...

966
00:47:11,890 --> 00:47:15,140
センターから誰か来てください
警視と話してください...

967
00:47:15,230 --> 00:47:17,310
彼は利益を倍増できると言っています。

968
00:47:18,270 --> 00:47:18,900
はい？

969
00:47:19,390 --> 00:47:20,510
私に会いたかったのですか？

970
00:47:21,480 --> 00:47:22,810
戻りたいです
パーティーへ。

971
00:47:22,930 --> 00:47:25,550
あなたは私のパーティーを知っていますか
次の選挙で政権を握るだろうか？

972
00:47:26,560 --> 00:47:31,270
あなたは私の議会で 16 のブースを占領しました
そして私の反対者に投票しました。

973
00:47:31,310 --> 00:47:32,730
私が負けた理由はあなたのせいです。

974
00:47:32,890 --> 00:47:34,800
今、私の助けが必要ですか？

975
00:47:35,520 --> 00:47:38,440
パーティーに所属したい
私の仕事が認められる場所。

976
00:47:38,730 --> 00:47:39,980
だからこそ私はあなたのところに来たのです。

977
00:47:40,980 --> 00:47:42,900
あなたはお金のために私を裏切ったのです。

978
00:47:44,180 --> 00:47:45,300
グナはそうではありません。

979
00:47:45,390 --> 00:47:47,470
彼はここ何年も私のそばにいてくれました。

980
00:47:47,560 --> 00:47:49,060
彼と別れるべきでしょうか？

981
00:47:50,390 --> 00:47:51,640
投稿を求めているわけではありません。

982
00:47:52,140 --> 00:47:54,100
私をパーティーに連れて行ってください。
働かせてください。

983
00:47:55,020 --> 00:47:56,360
それから決めることができます。

984
00:47:56,730 --> 00:47:58,060
こんなことは言う必要はないんですが…

985
00:47:58,350 --> 00:48:01,260
私は 7 つの組合のうち 3 つを管理しています
港で。

986
00:48:01,730 --> 00:48:04,110
私には500人の若者がいて、
あらゆるコマンドに従う準備ができています。

987
00:48:04,390 --> 00:48:06,640
あなたが番号を言うと、私が言います
資金を手配します。

988
00:48:06,890 --> 00:48:07,600
50億？

989
00:48:08,140 --> 00:48:09,180
十億やるよ。

990
00:48:10,060 --> 00:48:13,400
安武、ボタンを上げて
そしてそのあざをカバーします。

991
00:48:13,640 --> 00:48:16,510
裁判官が尋ねたら、あなたは彼に言わなければなりません
それは刑務所内で起こったことではないということ。

992
00:48:16,890 --> 00:48:18,640
彼は滑って転んだと言っているに違いない。

993
00:48:18,680 --> 00:48:19,850
ラジュに注目してください。

994
00:48:19,890 --> 00:48:22,720
彼は私たちの気をそらしてくれるだろう
ジョークを言いながら、お尻に「ペプシ」を詰め込みました。

995
00:48:28,180 --> 00:48:29,680
なぜ子供をここに連れてきたのですか？

996
00:48:29,730 --> 00:48:32,400
新しい弁護士を見つけたよ、君。
救済してあげますよ。

997
00:48:32,730 --> 00:48:35,900
言っておきますが、保釈金は要りません。
ここで一生懸命働いてお金を稼がなければなりません。

998
00:48:35,930 --> 00:48:36,930
彼を起こしてください！

999
00:48:37,180 --> 00:48:37,970
彼はぐっすり眠っています。

1000
00:48:37,980 --> 00:48:40,190
どうして彼はここまで来ることができるんだろう
彼の父親に会わないのですか？

1001
00:48:41,680 --> 00:48:44,550
アンブ、それは私の息子です。
彼はかわいくないですか？

1002
00:48:45,060 --> 00:48:46,980
良い学校を見つけなければなりません
来年の彼のためにも。

1003
00:48:46,980 --> 00:48:48,060
それではまた。

1004
00:48:48,140 --> 00:48:50,470
なので頑張って貯金してます。

1005
00:48:51,270 --> 00:48:53,650
誰も密入国していない
ずっと「ペプシ」。

1006
00:48:53,770 --> 00:48:55,400
その準備はできています。

1007
00:48:55,520 --> 00:48:57,360
アンブ、あの茶色のシャツを着た男…

1008
00:48:57,480 --> 00:48:58,650
彼は商品を持っています。

1009
00:48:58,730 --> 00:49:01,230
彼からそれを受け取るのを手伝ってください、
私たちのブロックに入れます。

1010
00:49:01,270 --> 00:49:10,940
「自分の縄張りの外では、あなたはもはや王ではありません。
ゲームに飽きたので、荒れた地形にいます。』

1011
00:49:11,430 --> 00:49:16,470
「そのドアを蹴って開けて、欲しいものを手に入れてください。
借金を完済するまで犬のように働きなさい。』

1012
00:49:16,480 --> 00:49:20,400
「元気で能力があるときは言い訳はできません。
借金も口座もないので、解決しなければなりません。』

1013
00:49:20,980 --> 00:49:22,480
「ボトル」マニ、ムルゲサン。

1014
00:49:24,310 --> 00:49:25,860
- あなたのお父さんの名前は何ですか?
- パラマシバン。

1015
00:49:25,890 --> 00:49:27,350
訴訟は2000年8月18日に延期された

1016
00:49:30,600 --> 00:49:31,510
ラヴィ。

1017
00:49:31,930 --> 00:49:33,350
- 父親の名前は？
- ソヌ。

1018
00:49:34,020 --> 00:49:35,520
2000.08.18

1019
00:49:38,100 --> 00:49:39,300
シヴァ、アンブ！

1020
00:49:40,680 --> 00:49:41,600
あなたのお父さんの名前は何ですか？

1021
00:49:41,600 --> 00:49:42,390
マニッカム。

1022
00:49:42,890 --> 00:49:43,760
ごきげんよう。

1023
00:49:44,140 --> 00:49:45,350
シヴァ。
父の名前？

1024
00:49:45,390 --> 00:49:46,180
シャンムガム。

1025
00:49:46,180 --> 00:49:47,640
訴訟は2000年8月18日に延期された。

1026
00:49:52,770 --> 00:49:53,860
アンブ、準備はできています。

1027
00:49:55,060 --> 00:49:57,150
なぜ遅れ続けるのですか？
追いつけない？

1028
00:49:57,140 --> 00:49:59,510
ちゃんと歩いてますね。
なぜ鎖を引っ張り続けるのですか？

1029
00:49:59,560 --> 00:50:02,230
手錠をかけないでって言ったよね
彼のような人と一緒に！

1030
00:50:04,060 --> 00:50:05,690
歩いている人を探してください
足を広げた状態で。

1031
00:50:06,680 --> 00:50:07,760
彼はいつものラバです。

1032
00:50:07,850 --> 00:50:09,640
ここに来て！
キング・ミュールじゃないの？

1033
00:50:09,770 --> 00:50:10,860
あなた、こちらへ来てください。

1034
00:50:12,430 --> 00:50:13,850
- 歩き続けてください。
- あの人！

1035
00:50:13,980 --> 00:50:15,060
あなた、入ってください。

1036
00:50:24,270 --> 00:50:26,650
約束したよ
上司に。

1037
00:50:26,930 --> 00:50:29,100
SIMカード数枚
やっただろう！

1038
00:50:29,180 --> 00:50:30,390
彼らはすべてを掌握した。

1039
00:50:30,520 --> 00:50:32,360
これから上司とどう向き合っていけばいいのでしょうか？

1040
00:50:35,810 --> 00:50:36,650
何？

1041
00:50:39,520 --> 00:50:41,150
スリッパを貸してください
そして私のものを着てください。

1042
00:50:41,180 --> 00:50:41,930
何？

1043
00:50:42,020 --> 00:50:44,020
スリッパを貸してください
そして私のものを着てください。

1044
00:50:44,020 --> 00:50:46,110
これは面白いと思いますか？

1045
00:50:47,180 --> 00:50:48,720
- 素敵なスリッパですね。
- それはそうですが...

1046
00:50:48,730 --> 00:50:49,940
着てみませんか？

1047
00:50:52,430 --> 00:50:54,430
- きちんとロックしてください。
- 迷子になる。

1048
00:51:04,640 --> 00:51:05,430
ボス！

1049
00:51:05,430 --> 00:51:07,550
入ってください。
上司はあなたに会いたがっていました。

1050
00:51:23,730 --> 00:51:25,940
署長は何も許さない！

1051
00:51:26,020 --> 00:51:28,900
彼は商品を止めることしかできない
門を通って入ってくる…

1052
00:51:29,230 --> 00:51:32,940
彼はトカゲに対して何もできない
窓から入ってくるものです！

1053
00:51:33,560 --> 00:51:35,980
- トカゲの尻尾でハイになりませんか？
- はい、ぜひご参加ください。

1054
00:51:36,060 --> 00:51:38,110
殺し合うなよ、
それは危険な高さです。

1055
00:51:38,140 --> 00:51:40,180
- 高いものでも大丈夫です！
- 君たちは面倒だ。

1056
00:51:40,730 --> 00:51:41,520
続けてください！

1057
00:51:46,640 --> 00:51:48,470
ボス、この男です。

1058
00:51:57,680 --> 00:51:59,720
私たち全員が経験豊富です
ラバは失敗しました。

1059
00:52:00,270 --> 00:52:01,230
どうやって管理しましたか？

1060
00:52:01,230 --> 00:52:02,940
で働いていました
メモ部門。

1061
00:52:02,930 --> 00:52:05,930
それに気づきました
彼らはスリッパをチェックしません。

1062
00:52:06,560 --> 00:52:08,480
そこで義兄に聞いてみた
このサンダルに詰め込むのです。

1063
00:52:08,520 --> 00:52:10,270
たくさんお金を稼ぐことができます
自分で売る場合。

1064
00:52:11,230 --> 00:52:12,360
なぜ私にそれを与えるのですか？

1065
00:52:12,430 --> 00:52:13,720
あなたの保護が必要です、ボス。

1066
00:52:13,770 --> 00:52:16,230
彼らはセンティルのブロックが最も安全だと言いました
グナが怖い人へ。

1067
00:52:16,980 --> 00:52:19,310
私はこのリスクを冒しました
それをあなたにもたらすためだけに。

1068
00:52:19,680 --> 00:52:22,220
彼らがラジュを殺そうとしたとき
検疫所で...

1069
00:52:22,230 --> 00:52:23,900
彼こそがその人だった
彼らの計画を失敗させた人たち。

1070
00:52:24,640 --> 00:52:28,050
シヴァは適切な時期を待っています
彼を終わらせるために。

1071
00:52:28,270 --> 00:52:30,940
彼は彼らから怖がって逃げています。

1072
00:52:30,980 --> 00:52:32,690
- どこの出身ですか？
- ナグーラー・トータム。

1073
00:52:32,680 --> 00:52:33,510
チェックを実行しました。

1074
00:52:34,480 --> 00:52:36,150
ボンネットのマニカムを覚えていますか?
彼の息子。

1075
00:52:36,140 --> 00:52:38,350
- 私たちのブロックで彼にスポットを見つけてください。
- さて、ボス。

1076
00:52:39,180 --> 00:52:39,970
ここにいてもいいよ。

1077
00:52:39,980 --> 00:52:40,730
ありがとう、ボス。

1078
00:52:41,600 --> 00:52:42,850
- アンブ...
- ボス？

1079
00:52:43,560 --> 00:52:46,020
この街区にお住まいの方は、
それはあなたが私の部下の一人であることを意味します。

1080
00:52:46,560 --> 00:52:49,520
誰もあえて触れようとはしないだろう
私の部下の一人。

1081
00:52:50,270 --> 00:52:51,980
勇気を出してください、もう安全です。

1082
00:52:52,270 --> 00:52:53,060
ありがとう。

1083
00:52:57,520 --> 00:53:02,440
「歩けないなら、這うようにしなさい。」
獲物を見つけたら、鷹のように突進してください。」

1084
00:53:02,430 --> 00:53:07,300
「すべての痛みを、苦行のように受け止めなさい。
自分を見失ったら、灰の中から立ち上がれ。』

1085
00:53:09,770 --> 00:53:12,110
アンブ - パドマ - パザニ

1086
00:53:12,100 --> 00:53:14,890
私たちの息子の一人、アンブ、
私たち全員を誇りに思いました...

1087
00:53:14,930 --> 00:53:18,180
地区レベルで優勝することで
カロム選手権。

1088
00:53:18,180 --> 00:53:21,350
参加するための彼の費用はすべて
ボンベイでの全国選抜...

1089
00:53:21,430 --> 00:53:24,970
弊社が後援します
殿様。ロソリア漁業大臣。

1090
00:53:25,600 --> 00:53:29,350
「もし安部がその年の全国選手権で優勝していたら、
彼の人生はまったく違ったものになっていたでしょう。」

1091
00:53:30,020 --> 00:53:31,560
「彼は仕事を見つけて、社会を去っていたでしょう。」

1092
00:53:31,640 --> 00:53:34,970
しかし、死神がそれを妨害した。
ハントが始まったんだ。』

1093
00:53:35,020 --> 00:53:37,730
- いいえ、もたれかかりたいです。
- もちろん！

1094
00:53:37,810 --> 00:53:40,770
こっちに来て…
きっと良い景色が見れるようにしますよ。

1095
00:53:41,680 --> 00:53:42,510
ここに座ってください。

1096
00:53:42,730 --> 00:53:44,060
- ちゃんと見えていますか？
- いいえ、できません。

1097
00:53:46,890 --> 00:53:48,220
あなたは隣に座るべきです
あなたの妹さん！

1098
00:53:48,520 --> 00:53:49,310
こっちにおいで。

1099
00:53:50,270 --> 00:53:51,360
彼が来ました。

1100
00:53:53,890 --> 00:53:55,970
彼があなたの腰を掴んで持ち上げてくれると思いますか？
移動してください。

1101
00:53:56,480 --> 00:53:58,480
さあ、坊や。
映画を見てみましょう。

1102
00:54:11,850 --> 00:54:14,600
来週ボンベイに行くのですが、
映画を見るのに忙しいですか？

1103
00:54:15,100 --> 00:54:16,350
私に何を期待してるの？

1104
00:54:17,230 --> 00:54:19,230
それで、あなたは実際にここにいます
映画を見ますか？

1105
00:54:20,270 --> 00:54:21,480
それが私がここにいる目的ではありません。

1106
00:54:24,520 --> 00:54:25,520
手を離してください。

1107
00:54:26,480 --> 00:54:27,560
私は言いました、手を離してください！

1108
00:54:28,230 --> 00:54:29,650
遠慮なく押しのけてください。

1109
00:54:30,060 --> 00:54:31,860
振り返るな。
ただテレビを見るだけです！

1110
00:54:33,640 --> 00:54:34,930
そうやって押しのけるんですか？

1111
00:54:36,270 --> 00:54:37,480
なぜそんなに高価な行動を取ったのですか？

1112
00:54:38,020 --> 00:54:39,060
決してしませんでした。

1113
00:54:39,680 --> 00:54:41,140
- しなかったのですか？
- いいえ！

1114
00:54:55,890 --> 00:54:56,890
なんてこった？

1115
00:54:56,890 --> 00:54:57,430
どうしたの？

1116
00:54:57,430 --> 00:54:59,220
嫌なことやってるね
私の家の中で？

1117
00:55:00,430 --> 00:55:02,640
私の家から出て行け！
もうテレビはいりません。

1118
00:55:02,640 --> 00:55:03,970
続けて、ハメド。
後で会いましょう。

1119
00:55:04,020 --> 00:55:05,520
気をつけてね、相棒。

1120
00:55:09,850 --> 00:55:10,930
何？

1121
00:55:12,140 --> 00:55:14,180
今では誰もが私を浮浪者と呼ぶでしょう。

1122
00:55:14,230 --> 00:55:15,020
来て！

1123
00:55:15,060 --> 00:55:16,610
誰も何も見ていなかった、愚か者！

1124
00:55:16,730 --> 00:55:18,310
- アンブ、こっちに来て。
- あなたはただ...

1125
00:55:18,560 --> 00:55:19,650
ちょっと待ってください。

1126
00:55:25,600 --> 00:55:27,100
あれは嫌だった。

1127
00:55:27,640 --> 00:55:28,430
何？

1128
00:55:28,890 --> 00:55:30,930
私たちのフードの中であなたを歩き回らせて、
そしてあなたはこれをしますか？

1129
00:55:31,680 --> 00:55:33,850
君のせいであの娘は
評判は地に落ちます。

1130
00:55:34,560 --> 00:55:36,610
あの娘と一緒に歩き回らないでください
もうボンネットの中に。

1131
00:55:37,060 --> 00:55:37,650
行く。

1132
00:55:41,980 --> 00:55:44,270
これは何ですか、シヴァ？
あなたはもう長い間彼女のことが好きでした。

1133
00:55:44,310 --> 00:55:45,230
私に何ができる？

1134
00:55:45,270 --> 00:55:49,150
女の子は男の子の方が好きなようです
本物のキスではなく、公共の場でキスする人。

1135
00:55:49,890 --> 00:55:51,180
さあ、行きましょう。

1136
00:55:52,180 --> 00:55:53,260
彼は見ましたね？

1137
00:55:56,600 --> 00:55:58,970
彼は私に賭け試合をするように頼んだ
しかし私は彼を断りました。

1138
00:55:59,100 --> 00:56:00,010
さあ行こう。

1139
00:56:00,810 --> 00:56:01,560
何？

1140
00:56:03,180 --> 00:56:04,470
約束します、彼は見ていませんでした。

1141
00:56:04,480 --> 00:56:05,690
彼が私たちを見ていたことは知っています。

1142
00:56:05,680 --> 00:56:08,510
どうやって誰が見ることができますか？
ライトが点灯すると、私たちは離れました。

1143
00:56:08,600 --> 00:56:11,180
そんなに子供っぽくしないでください！
さあ、大丈夫です...

1144
00:56:11,640 --> 00:56:13,680
- 信じてくれないの？
- やめてって言ったのに...

1145
00:56:13,770 --> 00:56:15,230
いつそんなこと言いましたか？

1146
00:56:15,430 --> 00:56:16,260
パドマ…

1147
00:56:16,890 --> 00:56:18,140
見てください、パドマ…

1148
00:56:18,930 --> 00:56:20,220
聞いてください。泣かないでください！

1149
00:56:21,640 --> 00:56:23,010
わかりました、先に進みます。

1150
00:56:23,180 --> 00:56:25,930
- 彼は彼女の唇を噛みちぎりそうになった。
- 見逃したね！

1151
00:56:26,020 --> 00:56:27,650
あの女の子？
この人と？

1152
00:56:27,680 --> 00:56:28,430
はい！

1153
00:56:32,390 --> 00:56:34,390
あなたは私に会いに来ていない
2日以内に。

1154
00:56:34,810 --> 00:56:36,520
いつもお母さんを連れて行ってるね
どこへ行っても。

1155
00:56:36,520 --> 00:56:37,940
なぜここに来たのですか？

1156
00:56:37,930 --> 00:56:39,260
あなたはそうしなかったから
私に会いに来てください。

1157
00:56:39,350 --> 00:56:41,430
一人で外に出てもいいでしょうか
やった後は？

1158
00:56:41,560 --> 00:56:43,190
彼らは私をからかいます
どこへ行っても。

1159
00:56:43,180 --> 00:56:44,180
魚市場では…

1160
00:56:44,180 --> 00:56:45,350
これは見栄えが悪いです。

1161
00:56:45,850 --> 00:56:47,430
あなたはそうしようとしています
この魚を私に売ってくれますか？

1162
00:56:47,480 --> 00:56:48,110
あんぶ！

1163
00:56:48,100 --> 00:56:50,640
痴漢の調子はどうですか、安部？

1164
00:56:50,770 --> 00:56:51,860
あんぶ！

1165
00:56:52,520 --> 00:56:53,560
それは最悪の部分ではありません。

1166
00:56:53,640 --> 00:56:55,180
私の生徒、ゴマチを覚えていますか？

1167
00:56:55,350 --> 00:56:56,550
なぜ現れなかったのですか
授業料の授業のために？

1168
00:56:56,600 --> 00:56:58,640
あなたは男の子たちにキスをしています
テレビを見ながら。

1169
00:56:58,730 --> 00:57:01,310
私たちはキスを学びます
私たちがあなたの授業に来たら...

1170
00:57:01,390 --> 00:57:03,680
母は私に行かないように言いました。

1171
00:57:03,930 --> 00:57:04,800
行く。

1172
00:57:04,810 --> 00:57:06,610
半分は女の子
私の授業に出席しなくなった。

1173
00:57:06,600 --> 00:57:08,760
そしてあのシャンティ夫人
母にも文句を言いました。

1174
00:57:09,600 --> 00:57:12,430
私たちは二人ともキスをしました。
それで気持ちよかったですか？

1175
00:57:12,930 --> 00:57:15,430
さて、トラブルが起きたので、
私が悪者ですか？

1176
00:57:15,430 --> 00:57:17,350
私はその女性の家のことを知りました
あなたを通して！

1177
00:57:17,390 --> 00:57:20,050
今家にテレビあるけどそこに来る
あなただけのために。

1178
00:57:21,560 --> 00:57:22,690
私も恥ずかしかったです。

1179
00:57:23,180 --> 00:57:25,680
このような状況は男の子を作るだけです
英雄のように見えます。

1180
00:57:25,680 --> 00:57:26,850
しかし、それは私たちにとって屈辱的なことです。

1181
00:57:26,890 --> 00:57:27,930
昨日、ある男性が私に尋ねました...

1182
00:57:29,230 --> 00:57:30,230
ねえ、パドマ…

1183
00:57:31,230 --> 00:57:33,190
映画を見ていると聞いた
弱虫な男の子たちと一緒に？

1184
00:57:33,230 --> 00:57:34,310
何を気にしますか？

1185
00:57:34,390 --> 00:57:36,930
一緒に観ませんか？
大きな映画をお見せします！

1186
00:57:36,930 --> 00:57:38,550
- 彼を無視してください。さあ行こう。
- ジェームズ・ボンドの映画。

1187
00:57:38,680 --> 00:57:40,800
キスが多いですね。
大丈夫ですか？

1188
00:57:40,850 --> 00:57:41,510
誰だったの？

1189
00:57:41,520 --> 00:57:43,610
徘徊する奴
あの赤いバイクで。

1190
00:57:43,600 --> 00:57:45,220
うん。彼の名は「ジャワ」パジャニ。

1191
00:57:45,230 --> 00:57:46,060
それがその男です。

1192
00:57:47,680 --> 00:57:48,470
妹？

1193
00:57:48,890 --> 00:57:50,140
どうしたの？
なぜ泣いているのですか？

1194
00:57:50,270 --> 00:57:52,400
何でもありません。今すぐ家に帰りなさい。
なぜ外出しているのですか？

1195
00:57:52,390 --> 00:57:53,550
何が起こったのか教えてください。

1196
00:57:54,680 --> 00:57:55,930
カンナン、彼らは彼女を荒らしている。

1197
00:57:56,060 --> 00:57:58,230
カンナンが彼と対峙すると、
彼はカンナンを殴った。

1198
00:58:10,390 --> 00:58:12,390
男性に安らかにおしっこをさせてあげませんか？

1199
00:58:12,520 --> 00:58:13,270
待って！

1200
00:58:13,350 --> 00:58:16,180
あなたはキス魔です
シャンティの家から！

1201
00:58:17,020 --> 00:58:18,690
あなたは私のガールフレンドをからかいました。

1202
00:58:18,930 --> 00:58:20,300
そしてあなたはヒットしました
私の義理の弟もです。

1203
00:58:20,350 --> 00:58:23,300
坊や、大男があなたを殴ったら、
それは自分の中に留めておいてください。

1204
00:58:23,640 --> 00:58:24,760
それについて話してはいけません。

1205
00:58:24,850 --> 00:58:26,430
知られたくない
子供を殴るために！

1206
00:58:26,430 --> 00:58:28,470
私の友達はあまり考えないのではないか
私の？

1207
00:58:28,560 --> 00:58:31,650
私は喜んで石を投げられました。
冗談で殴っただけだ。

1208
00:58:31,770 --> 00:58:34,310
ゆっくりしたほうがいいよ
そしてそれも忘れてください。

1209
00:58:34,520 --> 00:58:35,150
わかった？

1210
00:58:35,980 --> 00:58:37,770
人に言いふらさないでください。

1211
00:58:37,850 --> 00:58:38,510
離れる。

1212
00:58:38,730 --> 00:58:39,480
さあ、行きましょう。

1213
00:58:39,640 --> 00:58:41,720
彼女は爆弾です。
とても信じられません。

1214
00:58:41,770 --> 00:58:42,730
よくやった、坊や。

1215
00:58:43,020 --> 00:58:43,610
またね。

1216
00:58:44,520 --> 00:58:46,060
あなたがしたことは間違っていました。

1217
00:58:47,180 --> 00:58:48,760
あなたは彼女に尋ねるべきではなかった
そこから外へ...

1218
00:58:48,770 --> 00:58:50,270
またそうすべきではありません
彼を殴った。

1219
00:58:50,480 --> 00:58:51,230
それで？

1220
00:58:51,270 --> 00:58:52,190
もうそんなことしないでください。

1221
00:58:53,060 --> 00:58:55,190
私はあなたに親切にしようとしています...

1222
00:58:55,230 --> 00:58:56,610
パジャニ、大丈夫？

1223
00:58:56,680 --> 00:58:58,640
ああ、ただ楽しんでるだけだよ。

1224
00:58:58,680 --> 00:59:00,720
- これを買います。
- 楽しむ！

1225
00:59:00,770 --> 00:59:01,560
逃げる！

1226
00:59:01,680 --> 00:59:02,970
私の娘をからかわないでください。

1227
00:59:03,060 --> 00:59:04,520
私を見つめてる？

1228
00:59:04,640 --> 00:59:06,640
パンク野郎！
血まみれの小学生...

1229
00:59:06,680 --> 00:59:07,640
お願いです、やめてください...

1230
00:59:09,480 --> 00:59:11,230
もし私が今までに
もう一度顔を見てください...

1231
00:59:11,310 --> 00:59:13,020
寝かせてあげるよ
魚たちと一緒に。

1232
00:59:13,430 --> 00:59:14,140
バズオフ！

1233
00:59:14,770 --> 00:59:15,400
行く。

1234
00:59:16,430 --> 00:59:19,140
ちっぽけな小さなラント...
彼は私をいじれると思っている。

1235
00:59:21,980 --> 00:59:23,940
あなたはそれを不快に思いました
私は彼女を荒らしていた...?

1236
00:59:24,310 --> 00:59:26,480
今から部下を送ります
ボンネット内のあらゆる路地へ。

1237
00:59:26,520 --> 00:59:30,610
彼女を男たちで囲んでやる
あなたより優れているのは誰ですか...

1238
00:59:30,850 --> 00:59:32,600
そして彼女をあなたから遠ざけましょう！

1239
00:59:35,730 --> 00:59:37,400
一人で来たときは、
彼は一度だけ私を殴りました。

1240
00:59:37,430 --> 00:59:39,430
でも、私はあなたと一緒に来て、
彼は私を十数回殴りました。

1241
00:59:40,430 --> 00:59:42,140
彼と話せますか？

1242
00:59:42,180 --> 00:59:44,510
関与できない
こういう些細な事で。

1243
00:59:44,810 --> 00:59:46,270
些細な事じゃないよ！

1244
00:59:46,270 --> 00:59:47,610
奴らは私の娘を荒らしているんだ！

1245
00:59:47,770 --> 00:59:50,270
彼は、彼らがあらゆる通りから彼女を暴行するだろうと言います。
それは些細なことですか？

1246
00:59:50,520 --> 00:59:51,650
それは深刻な問題です！

1247
00:59:51,680 --> 00:59:54,640
深刻な悩みを抱えている人たちがいるのですが、
彼らの命を救おうとしているのです！

1248
00:59:55,180 --> 00:59:56,970
それは彼の酔った時の話です。
彼は酔いがさめば忘れてしまうだろう。

1249
00:59:56,980 --> 00:59:58,520
- 彼が忘れなかったらどうしますか？
- もしも？

1250
00:59:58,980 --> 01:00:00,690
何をするつもりですか
それについてどうしますか？

1251
01:00:02,270 --> 01:00:04,150
あんぶ…
あなたは間違いを犯しています。

1252
01:00:04,140 --> 01:00:05,390
間違いを犯しているのは彼だ！

1253
01:00:05,560 --> 01:00:06,690
私のために彼に話してください？

1254
01:00:06,680 --> 01:00:08,430
そうすれば彼はあなたを殺すためにナイフを持ってくるでしょう。

1255
01:00:08,640 --> 01:00:09,720
自分のものを持ってきますか？

1256
01:00:10,520 --> 01:00:11,610
それがあなたが望む人生ですか？

1257
01:00:11,850 --> 01:00:12,510
行く。

1258
01:00:20,430 --> 01:00:21,430
それで、整理されましたか？

1259
01:00:24,310 --> 01:00:25,730
妹は嫌がらせされないよ

1260
01:00:52,020 --> 01:00:53,310
彼女が大学に進学すると――

1261
01:00:57,020 --> 01:00:57,730
カンナン…

1262
01:01:00,520 --> 01:01:01,270
何？

1263
01:01:01,980 --> 01:01:03,480
- そこに立って私を覆ってください。
- なぜ？

1264
01:01:03,560 --> 01:01:04,270
やるだけ。

1265
01:01:15,480 --> 01:01:18,020
それで十分です。
彼はもうすっかり酔っぱらっている。

1266
01:01:18,020 --> 01:01:19,480
もう一度彼と話したいですか？

1267
01:01:19,560 --> 01:01:21,150
何の問題もありません
今回は？

1268
01:01:23,850 --> 01:01:25,720
前回、
私たちは手ぶらで行きました。

1269
01:01:26,310 --> 01:01:27,770
しかし、我々は武器を携行している
今回は。

1270
01:01:27,770 --> 01:01:29,900
彼は私たちが本気でビジネスをしていることを理解するでしょう。
彼は注意するでしょう。

1271
01:01:32,390 --> 01:01:35,350
どうやって中に入れてるんですか？
私のものはズボンの中に滑り込んでいます！

1272
01:01:37,100 --> 01:01:38,720
罠を止めろ、少年。

1273
01:01:44,560 --> 01:01:46,480
飲み仲間の前ではない。

1274
01:01:47,060 --> 01:01:48,730
彼はクールに振る舞おうとするだろう
私たちをからかうことによって。

1275
01:01:49,390 --> 01:01:51,550
話し合ってみましょう
彼らが去ったら。

1276
01:01:51,600 --> 01:01:53,100
ここでクラッシュしてください
夜のために。

1277
01:01:53,140 --> 01:01:54,800
いいえ！家に帰ります。

1278
01:01:54,850 --> 01:01:56,390
子供たちを連れて行かなければなりません
明日学校へ。

1279
01:01:56,480 --> 01:01:58,610
ダラダラしてるよ！
一緒に行きましょうか？

1280
01:01:58,600 --> 01:02:00,470
大丈夫だよ、みんな。
なんとかなるよ。

1281
01:02:18,850 --> 01:02:19,850
ちょっと。

1282
01:02:20,680 --> 01:02:21,600
話し合う必要があります。

1283
01:02:22,140 --> 01:02:25,010
今朝、私はあなたに警告しましたが、
そしてまた戻ってきたの？

1284
01:02:25,020 --> 01:02:27,400
彼女を荒らさないでください。
結局のところ、彼女はあなたのフードなのです。

1285
01:02:27,430 --> 01:02:29,180
フードの上から女の子をボロボロにすることはできませんか？

1286
01:02:29,270 --> 01:02:31,900
- 私がやらなかったら、誰がやりますか？
- やめてください。

1287
01:02:31,890 --> 01:02:33,390
彼女は大学に通っています。
彼女を放っておいてください。

1288
01:02:33,480 --> 01:02:34,310
いいですね...

1289
01:02:35,390 --> 01:02:36,220
他には何でしょうか？

1290
01:02:40,430 --> 01:02:42,470
工具を持ち歩いているんですか？

1291
01:02:43,520 --> 01:02:44,440
いいえ、そんなつもりはありませんでした...

1292
01:02:44,480 --> 01:02:46,690
白人パンクよ、
私はあなたに何を言いましたか？

1293
01:02:46,680 --> 01:02:48,300
迷子になるように言いませんでしたか？

1294
01:02:48,350 --> 01:02:50,350
-お尻を刺してやる。
- どうぞ、行かせてください。

1295
01:02:50,390 --> 01:02:51,850
そこには肉がありませんか？

1296
01:02:52,020 --> 01:02:53,360
痛いですよね？

1297
01:03:02,850 --> 01:03:04,220
平和を作りましょう?

1298
01:03:04,270 --> 01:03:06,150
- 私は平和を作るためにここに来ました。
- あえて説教するつもりですか？

1299
01:03:06,140 --> 01:03:08,390
平和を築くための道具を持ってくるのですか？

1300
01:03:08,810 --> 01:03:10,730
ただ注意してもらうためだけに…

1301
01:03:10,770 --> 01:03:12,810
私たちはあなたの注目を集めたかっただけです。

1302
01:03:13,020 --> 01:03:14,940
- ああ、迎えに来るんですか？
- はい！

1303
01:03:15,430 --> 01:03:16,260
全くない。

1304
01:03:16,600 --> 01:03:18,430
坊や、ここから出て行け。
私の話を聞いて下さい。

1305
01:03:18,480 --> 01:03:20,190
どうしたの？

1306
01:03:20,230 --> 01:03:21,560
何もないよ、兄弟！

1307
01:03:21,600 --> 01:03:24,300
今朝は君を救ったよ
あなたは私たちの出身だからです。

1308
01:03:24,310 --> 01:03:25,400
今はあなたを惜しまないよ。

1309
01:03:29,230 --> 01:03:31,480
本当に刺したんですか？

1310
01:03:32,060 --> 01:03:33,770
あるいは、あなたはそうするでしょう
彼を刺した。

1311
01:03:36,600 --> 01:03:38,680
カンナン、戻って！
これについては私が対処します。離れる！

1312
01:03:39,060 --> 01:03:40,110
- あなたも？
- どこかに行って！

1313
01:03:40,140 --> 01:03:41,010
二人とも行きましょう！

1314
01:03:41,060 --> 01:03:41,810
どこかに行って。

1315
01:03:42,350 --> 01:03:43,390
- 出発しましょう。
- 行きましょう！

1316
01:03:49,060 --> 01:03:49,980
兄さん…

1317
01:03:51,980 --> 01:03:53,150
それは私たちの意図ではありませんでした
あなたを刺すために...

1318
01:04:09,350 --> 01:04:10,970
なぜ彼は絶えずクラクションを鳴らしているのですか？

1319
01:04:11,390 --> 01:04:12,600
戻りましょう。

1320
01:04:17,730 --> 01:04:18,770
走らないでください。

1321
01:04:22,640 --> 01:04:23,890
顔を隠してください、いいですか？

1322
01:04:24,390 --> 01:04:26,640
それが私たちの新しいファイバーボートです。

1323
01:04:27,350 --> 01:04:28,220
今すぐ逃げてください！

1324
01:04:30,270 --> 01:04:31,650
どうしたの、パジャニ？

1325
01:04:32,980 --> 01:04:35,480
彼がまだ息をしているかどうかを確認してください。

1326
01:04:35,560 --> 01:04:38,110
そこにいる人たちを見ますか？
それらを惜しまないでください。

1327
01:04:38,180 --> 01:04:40,760
彼らだよ。

1328
01:05:19,390 --> 01:05:20,800
ほら、彼らはそっちに行くんだよ。

1329
01:05:29,770 --> 01:05:31,060
着替えましょう。

1330
01:05:41,930 --> 01:05:43,220
こうして始まります。

1331
01:05:43,520 --> 01:05:45,560
恥ずかしがらないで、
彼と話すことができます。

1332
01:05:46,180 --> 01:05:47,260
彼に電話に出てもらいましょう。

1333
01:05:47,310 --> 01:05:50,480
彼らがあなたを捕まえるのが怖いです
彼らがヴァディベルを手に入れたように。

1334
01:05:50,480 --> 01:05:51,560
それは別のものです。

1335
01:05:51,560 --> 01:05:52,690
保釈金を受け取って出て行け。

1336
01:05:52,980 --> 01:05:54,810
警視には見えない
お金のためにこれをやっているのです。

1337
01:05:54,850 --> 01:05:58,390
過去の記録を全てクリアしたら
党内に投稿させていただきます。

1338
01:05:58,850 --> 01:06:01,010
それをすべて台無しにしてしまったほうがいいでしょうか
この男を恐れていますか？

1339
01:06:01,310 --> 01:06:04,480
方法を見つけるべきです
彼と妥協点に達するために。

1340
01:06:05,640 --> 01:06:07,850
もう一度ムトゥと話してみましょうか？

1341
01:06:09,020 --> 01:06:09,980
食べましたか？

1342
01:06:10,350 --> 01:06:11,220
はい、上司。

1343
01:06:11,810 --> 01:06:14,230
私たちのブロックには男性がたくさんいます
キャロムが得意な人。

1344
01:06:15,060 --> 01:06:17,270
良い選手がいるよ
他のブロックでも。

1345
01:06:17,270 --> 01:06:20,110
トーナメントを開催する場合
あなたのリーダーシップの下で...

1346
01:06:20,180 --> 01:06:23,510
ねえ、私たちは深刻な問題について話し合っているんだ。
トーナメントをやる時間がない！

1347
01:06:24,390 --> 01:06:25,430
それ以上です。

1348
01:06:26,020 --> 01:06:29,270
これは我々にとって良いチャンスとなるだろう
院長と信頼関係を築くために。

1349
01:06:29,350 --> 01:06:30,470
それからまた戻ります--

1350
01:06:30,480 --> 01:06:31,440
彼は正しい。

1351
01:06:32,060 --> 01:06:33,360
教育長に相談しましょう。

1352
01:06:33,350 --> 01:06:35,260
- 何かご心配な点がございましたら…
- こんにちは、先生。

1353
01:06:39,060 --> 01:06:43,980
整理していただければ幸いです
受刑者のためのカロムトーナメントです、先生。

1354
01:06:44,020 --> 01:06:47,310
才能のある選手がたくさんいる
私たちのブロックで。

1355
01:06:47,850 --> 01:06:49,010
他のブロックも同様です。

1356
01:06:49,480 --> 01:06:52,360
と言われました
スポーツを応援してくれるでしょう。

1357
01:06:52,600 --> 01:06:57,890
トーナメントを開催する場合、
男性は健全な気晴らしができるでしょう。

1358
01:06:57,890 --> 01:06:59,430
彼らは心配しないでしょう
他のことについて。

1359
01:07:01,350 --> 01:07:02,640
わかりました、許可が下りました。

1360
01:07:04,430 --> 01:07:06,050
聞いてください、皆さん。

1361
01:07:06,100 --> 01:07:08,890
私たちはノックアウトゲームをします
この大会では。 1ラウンドのみ。

1362
01:07:09,730 --> 01:07:12,020
ノックアウトゲーム。
ベストオブワン。

1363
01:07:12,310 --> 01:07:15,190
勝者のみが資格を得る
次のラウンドに向けて。

1364
01:07:19,230 --> 01:07:24,190
「すべての痛みを、苦行のように受け止めなさい。
自分を見失ったら、灰の中から立ち上がれ。』

1365
01:07:24,310 --> 01:07:29,020
「ほら、今、彼らはあなたを裸にしました。
そうやって彼らはあなたを罠にはめるのです。

1366
01:07:29,060 --> 01:07:34,440
「彼らはあなたを永久に閉じ込めました。
家からもボンネットからも遠く離れています。」

1367
01:07:35,980 --> 01:07:37,730
初戦は安武が勝利。

1368
01:07:40,600 --> 01:07:42,220
試合はサンダーが勝利した。

1369
01:07:48,850 --> 01:07:50,430
試合はセンティルが勝利した。

1370
01:07:52,350 --> 01:07:53,550
試合はシヴァが勝ちました。

1371
01:07:53,600 --> 01:07:55,470
全く分からなかった
シヴァはとても上手にプレーできた。

1372
01:07:55,980 --> 01:07:57,110
ああ、あなたにはわかりません。

1373
01:07:57,770 --> 01:08:00,060
明日彼に会うまで待ってください。

1374
01:08:00,060 --> 01:08:02,900
150個くらいあるはず
そこにいるセンティルの部下たち。

1375
01:08:02,890 --> 01:08:04,600
これは大変なことになるだろう。

1376
01:08:05,060 --> 01:08:08,520
しかし、彼の仲間は誰も十分に賢くない
私たちの計画を阻止するために。

1377
01:08:09,560 --> 01:08:11,770
誰かいるか見てみましょう
誰が彼を救えるのか。

1378
01:08:11,770 --> 01:08:14,480
準々決勝…第7ブロックの安部選手、
そしてライフブロックのサンダー。

1379
01:08:18,270 --> 01:08:20,770
行動するのは悪い考えです
外でカロムトーナメントですよ、先生。

1380
01:08:20,930 --> 01:08:22,260
問題になるかもしれません。

1381
01:08:22,310 --> 01:08:23,270
どのような？

1382
01:08:30,310 --> 01:08:32,270
シヴァ、見逃すわけにはいきません。

1383
01:08:32,350 --> 01:08:34,260
もし私たちが彼らの政権を終わらせたら
私の任期では...

1384
01:08:34,390 --> 01:08:36,800
評判を残して辞めてもいいよ
この刑務所を掃除したことについて。

1385
01:08:43,140 --> 01:08:43,890
教えて、アルン？

1386
01:08:43,930 --> 01:08:45,220
私たちのブロックにほくろがいるよ！

1387
01:08:45,430 --> 01:08:47,760
- 何？
- 情報を漏らしているのは彼です。

1388
01:08:47,850 --> 01:08:49,220
うちのブロックにモグラ？
それは不可能です。

1389
01:08:50,020 --> 01:08:51,400
その人が誰なのか分かりません。

1390
01:08:51,390 --> 01:08:53,010
しかし彼は電話をかけてきて、
それらはすべて梱包ツールです。

1391
01:08:53,020 --> 01:08:53,770
これは間違いありませんか?

1392
01:08:53,810 --> 01:08:55,270
彼に確認してください
今日は一歩も出ません。

1393
01:08:55,810 --> 01:08:59,520
アルンがちょうど私の電話に電話してくれました。
彼らは武装して準備を整えて待っています。

1394
01:08:59,520 --> 01:09:01,190
丸腰で行くわけではない。

1395
01:09:01,640 --> 01:09:03,050
皆さんも道具を持ち歩くことになります。

1396
01:09:03,350 --> 01:09:05,600
なぜチャンスをつかまなければならないのか
そんな瞬間に？

1397
01:09:06,310 --> 01:09:08,690
私はこの大会を主催しました。
どうしたら遊べないのでしょうか？

1398
01:09:26,350 --> 01:09:28,390
どれくらい待ちますか？

1399
01:09:28,390 --> 01:09:30,510
彼に遊ぼうと誘って、
あるいは敗北を受け入れるよう彼に頼みます。

1400
01:09:30,560 --> 01:09:31,860
彼は来るでしょう。

1401
01:09:31,890 --> 01:09:33,260
まるで別のものがあるかのように
約束...

1402
01:09:33,270 --> 01:09:34,810
何を急いでいますか
負ける？

1403
01:09:35,180 --> 01:09:37,260
1世紀も得点しないように努める
そしてあなたを当惑させます。

1404
01:09:37,350 --> 01:09:38,430
やめろよ、みんな。

1405
01:09:38,430 --> 01:09:40,050
これが最後の警告だと考えてください。

1406
01:09:40,180 --> 01:09:42,800
- ラジュ、黙ってろ。
- しかし、彼は話しすぎます。

1407
01:09:42,810 --> 01:09:44,770
- ボスを迎えに行ってください。
- すぐに。

1408
01:09:49,430 --> 01:09:50,180
上司...

1409
01:09:50,310 --> 01:09:52,270
あなたはこれを受け取ります。
そばにいますよ。

1410
01:09:52,480 --> 01:09:54,560
攻撃者から武器を奪います
そして彼を殺します。

1411
01:09:55,020 --> 01:09:55,940
これは必要ありません。

1412
01:09:56,180 --> 01:09:58,760
- ゴピ、急いでくれと頼んで…
- 彼にすぐに来るように頼みます。

1413
01:09:59,270 --> 01:10:01,230
あなたは盲目ですか？
あなたがやったことを見てください！

1414
01:10:01,270 --> 01:10:03,440
- 申し訳ありませんが、事故でした。
- 私の足！

1415
01:10:03,480 --> 01:10:06,020
馬鹿野郎！なぜそうなったのか
充電しに来ますか？

1416
01:10:06,060 --> 01:10:08,020
ラジュが私に頼んだのは、
すぐにボスを連れてきてください。

1417
01:10:08,430 --> 01:10:10,800
- 骨を折ってやるよ。
- 彼らは私たちの上司に屈辱を与えていました。

1418
01:10:10,850 --> 01:10:12,850
- どうしたの、ボス？
- 彼を行かせてください。

1419
01:10:13,140 --> 01:10:13,720
行く。

1420
01:10:13,770 --> 01:10:14,940
私の視界から消えてください。

1421
01:10:16,730 --> 01:10:17,440
さあ行こう。

1422
01:10:17,480 --> 01:10:19,230
これは悪い予兆です。
中に戻りましょう。

1423
01:10:19,270 --> 01:10:20,270
ふざけるなよ。

1424
01:10:20,270 --> 01:10:23,560
どうやって遊ぶの？
剥がれた爪で？

1425
01:10:25,770 --> 01:10:27,770
センティルへの3回目で最後のコール。

1426
01:10:28,930 --> 01:10:29,890
脇へ退いてください。

1427
01:10:30,430 --> 01:10:31,390
審判...

1428
01:10:31,560 --> 01:10:33,520
センティルは不戦勝を認めた。
彼はあなたに先に行くように頼んだのです。

1429
01:10:33,980 --> 01:10:35,520
センティルは不戦勝を認めた。

1430
01:10:35,810 --> 01:10:37,310
- 彼は指を怪我しました。
- 試合はシヴァが勝ちました。

1431
01:10:40,480 --> 01:10:41,230
何？

1432
01:10:41,480 --> 01:10:42,860
彼らは不戦勝を許した。

1433
01:10:43,270 --> 01:10:45,150
今日は彼が死ぬ日ではない。

1434
01:10:50,730 --> 01:10:52,560
見ることに何の意味があるのでしょうか？

1435
01:10:53,230 --> 01:10:54,770
これが最後のショットでした。

1436
01:10:55,730 --> 01:10:58,610
どれくらい待たなければならないだろうか
またの機会に。

1437
01:10:58,640 --> 01:11:00,850
する予定だった
この混乱の中でまた一人の男を仕留めるのだ。

1438
01:11:00,850 --> 01:11:02,430
これはイライラするだけです！

1439
01:11:02,480 --> 01:11:04,190
武装少年たちに尋ねる
戻ってくるために。

1440
01:11:04,230 --> 01:11:05,400
私たちの息子たちをそこに留まらせてください。

1441
01:11:06,810 --> 01:11:08,400
こんな気持ちがあるんです…

1442
01:11:08,480 --> 01:11:09,900
私たちにできること
今日センティルを入手してください。

1443
01:11:10,100 --> 01:11:11,800
今日が最後になります
彼の人生の一日。

1444
01:11:13,890 --> 01:11:16,180
第1準々決勝は安武が勝利。

1445
01:11:16,600 --> 01:11:18,220
マイク1からマイク3まで。
入ってください。

1446
01:11:18,230 --> 01:11:19,940
受け取りました、先生。
こんにちは。

1447
01:11:19,980 --> 01:11:21,400
センティルかどうかを確認する
出てきました。

1448
01:11:21,480 --> 01:11:22,400
受け取った。

1449
01:11:23,060 --> 01:11:24,860
ただ、させないでください
神経が伝わってきます。

1450
01:11:24,890 --> 01:11:26,100
彼はただの平均的な選手だ。

1451
01:11:26,140 --> 01:11:28,220
ああ、社長がここにいればよかったのに。

1452
01:11:28,430 --> 01:11:31,640
私たちのブロックのためにこれを勝ちたかった。

1453
01:11:31,850 --> 01:11:32,890
彼が怪我をしているのは残念だ。

1454
01:11:33,730 --> 01:11:36,560
彼はそこに隠れている
失うのが怖い。

1455
01:11:36,560 --> 01:11:37,900
そして彼はあなたに勝利へのインスピレーションを与えてくれますか？

1456
01:11:37,890 --> 01:11:39,100
歯を折ってやるよ。

1457
01:11:39,310 --> 01:11:40,440
彼はもう黙ったほうがいいよ。

1458
01:11:40,430 --> 01:11:42,510
じゃあボスがいれば勝てるんですか？
私が彼を迎えに行きます。

1459
01:12:10,270 --> 01:12:10,900
ヴェル...

1460
01:12:14,140 --> 01:12:15,300
彼が来るって言ったよ。

1461
01:12:28,230 --> 01:12:30,520
ここは安全ではありません。
なぜ彼を連れてきたのですか？

1462
01:12:30,560 --> 01:12:32,190
あの男は口を動かし続けた。

1463
01:12:32,230 --> 01:12:33,440
それで私は上司のところに行きました。

1464
01:12:33,600 --> 01:12:34,470
座って下さい。

1465
01:12:48,730 --> 01:12:50,020
マイク3からマイク1へ。

1466
01:12:50,100 --> 01:12:51,970
囚人が到着しました。

1467
01:12:56,600 --> 01:12:57,720
マイク1からマイク3まで。

1468
01:12:57,850 --> 01:12:59,800
物事が安全であれば
試合会場で…

1469
01:12:59,850 --> 01:13:01,930
力を前に出す
他のタスクへ。

1470
01:13:02,020 --> 01:13:04,060
- 私のオフィスに報告してください。
- さあ行こう。

1471
01:13:33,430 --> 01:13:34,640
彼らは私たちを取り囲んでいます。

1472
01:13:34,640 --> 01:13:35,470
なるほど。

1473
01:13:35,930 --> 01:13:37,010
中に入ったほうがいいんじゃないの？

1474
01:13:37,230 --> 01:13:38,230
そして何をしますか？

1475
01:13:38,770 --> 01:13:42,060
この子供たちから逃げて隠れてください
それで彼らはそれを自慢できるでしょうか？

1476
01:13:55,850 --> 01:13:56,800
シヴァ！

1477
01:14:00,020 --> 01:14:01,270
彼を捕まえてください！

1478
01:15:12,350 --> 01:15:15,680
彼は一人です。
私たち3人です。

1479
01:15:15,680 --> 01:15:17,680
恐れることはありません。
彼は私たちに触れることはできません。

1480
01:15:17,770 --> 01:15:20,150
さあ、彼を捕まえましょう。

1481
01:15:20,770 --> 01:15:21,900
待って！

1482
01:15:47,680 --> 01:15:49,350
マイク1からマイク3まで。
そしてすべてのマイク。

1483
01:15:50,810 --> 01:15:53,020
総力を挙げて前進する
試合会場へ。

1484
01:16:03,680 --> 01:16:05,390
何してるの？

1485
01:16:05,680 --> 01:16:07,890
彼はあなたがセンティルを刺したのを見ました。
彼を生かしておくわけにはいかない。

1486
01:16:07,890 --> 01:16:09,010
いいえ、私は彼を信頼しています。

1487
01:16:09,060 --> 01:16:10,440
ここから出て行け、ラジュ。

1488
01:16:10,560 --> 01:16:12,110
私は彼を手に入れるのを長い間待ちました。

1489
01:16:12,230 --> 01:16:13,270
ここから出て行け。

1490
01:16:13,310 --> 01:16:15,310
Velu に行って確認してください。

1491
01:16:17,640 --> 01:16:19,220
センティルがあなたを守ってくれました。

1492
01:16:19,390 --> 01:16:20,720
そしてあなたは彼を裏切ったのです！

1493
01:16:20,930 --> 01:16:21,760
裏切りじゃなくて…

1494
01:16:22,310 --> 01:16:23,270
これが忠誠心だ。

1495
01:16:24,270 --> 01:16:25,690
私の忠誠心はグナにあります。

1496
01:16:42,140 --> 01:16:43,220
刑務所の病棟はどっちですか？

1497
01:16:43,230 --> 01:16:44,440
1階。

1498
01:16:44,480 --> 01:16:45,480
クマール…

1499
01:16:45,600 --> 01:16:47,220
医師は私の夫をこう言いました
重要です。

1500
01:16:47,730 --> 01:16:49,020
怖いよ、弟。

1501
01:16:49,180 --> 01:16:51,510
彼らは彼が二度と歩くことはできないかもしれないと言います。

1502
01:16:51,930 --> 01:16:54,680
私の夫をこんなふうに見るのは耐えられません。

1503
01:16:54,930 --> 01:16:56,600
これは複雑なケースです。

1504
01:16:56,600 --> 01:16:58,470
胸椎損傷と脳損傷。

1505
01:16:58,640 --> 01:17:01,260
彼は刺された後に転倒した
そして頭に怪我を負った。

1506
01:17:01,270 --> 01:17:03,310
彼の脳には血栓がある。

1507
01:17:03,640 --> 01:17:05,220
回復は少し厳しいです。

1508
01:17:05,520 --> 01:17:09,650
私たちが彼に理学療法を施したら
薬と併用すると改善する可能性があります。

1509
01:17:09,930 --> 01:17:13,220
誰がこんなことをしたのか調べて、
そして彼を殺します。

1510
01:17:13,430 --> 01:17:15,010
はっきりと覚えています。
ヴェルを刺した。

1511
01:17:15,390 --> 01:17:16,350
つまり、彼ではなかったのです。

1512
01:17:16,520 --> 01:17:18,230
ボスはシヴァの世話をしてくれました。

1513
01:17:18,480 --> 01:17:19,520
つまり、彼でもありません。

1514
01:17:19,640 --> 01:17:21,300
彼は裏切られたのだ。

1515
01:17:21,390 --> 01:17:23,550
今、彼は寝たきりです。

1516
01:17:24,430 --> 01:17:27,140
- ああ、黙ってろ。
- 私たちの上司は裏切られました。

1517
01:17:27,230 --> 01:17:28,980
彼はバタバタしています。
彼を横にさせてください、アンブ。

1518
01:17:29,140 --> 01:17:32,260
本当のことを話すことさえできない
あなたが私の命を救ってくれたからです。

1519
01:17:32,730 --> 01:17:33,940
あなたは彼に不当な扱いをしました。

1520
01:17:33,930 --> 01:17:35,970
センティルはとても良い男だよ、知ってる？

1521
01:17:38,430 --> 01:17:40,550
自分の行動を批判する前に…

1522
01:17:40,810 --> 01:17:42,520
あなたは知る必要があります
グナが私にしてくれたこと。

1523
01:17:42,850 --> 01:17:45,800
アンブ - グナ - チャンドラ

1524
01:17:46,180 --> 01:17:48,680
「アンブとカンナンが刺された後」
「ジャワ」パジャニ…」

1525
01:17:48,930 --> 01:17:51,550
「...無力で怖くて、
彼らはタンビに助けを求めに行きました。

1526
01:17:51,640 --> 01:17:53,300
私は何度も警告しました。

1527
01:17:53,430 --> 01:17:55,350
まさかこんなことになるとは思わなかった
このようになります。

1528
01:17:56,770 --> 01:17:59,110
私たちは要点を伝えたかったのです
彼は私たちをただいじめることはできないと。

1529
01:17:59,100 --> 01:18:00,680
だからこそ私たちは短剣を持って行きました。

1530
01:18:00,730 --> 01:18:02,690
彼らはあなたの顔を見ましたか
彼らがあなたを追いかけたのはいつですか？

1531
01:18:02,680 --> 01:18:03,550
よくわかりません。

1532
01:18:04,270 --> 01:18:06,360
でも、私たちは服を着替えました
そして逃げ出した。

1533
01:18:07,390 --> 01:18:08,800
すべてがとても早く起こりました。

1534
01:18:08,810 --> 01:18:10,610
刑務所に行ったら誰もいないよ
母の世話をするため。

1535
01:18:10,640 --> 01:18:13,140
- あなたは命を落としたのよ、坊や。
- そんなこと言わないでください！

1536
01:18:13,480 --> 01:18:16,150
全国大会のトレーニングキャンプがあります
来週ボンベイで。

1537
01:18:16,350 --> 01:18:18,510
- 助けてください。
- 何と言えばいいでしょうか？

1538
01:18:18,930 --> 01:18:21,220
何かを見て育つと、
それが人生だとあなたは思います。

1539
01:18:21,770 --> 01:18:24,270
グナの家に行きます。
彼と話します。

1540
01:18:24,430 --> 01:18:26,220
- プラシャンス！
- はい、カルティ?

1541
01:18:26,350 --> 01:18:29,010
この少年たちはグナに会いたいと思っています。
タンビが彼らを送りました。

1542
01:18:29,270 --> 01:18:31,190
- それは私です！
- わかりました、来てください。

1543
01:18:39,520 --> 01:18:40,270
スーリ…

1544
01:18:40,310 --> 01:18:42,020
彼らは上司に会いたいのです。
重要なこと。

1545
01:18:43,350 --> 01:18:45,050
ただ乱入しないでください。
状況はかなり緊迫している。

1546
01:18:45,100 --> 01:18:47,050
-何を考えていましたか？
- 彼はそれをしなかったと言います。

1547
01:18:49,430 --> 01:18:51,760
なぜ彼を殺そうとしたのですか？

1548
01:18:52,060 --> 01:18:54,690
彼はすべてを台無しにしてしまった。
彼を窒息死させたい。

1549
01:18:54,930 --> 01:18:57,180
放っておいてください。
パジャニが善人だったわけではない。

1550
01:18:57,180 --> 01:18:58,510
それは私たちが決めることではありません。

1551
01:18:58,520 --> 01:19:01,110
なぜ理由もなく人を殺すのでしょうか？
私たちは長い間平和を維持してきました。

1552
01:19:01,180 --> 01:19:03,470
- なぜ少年を殴るのですか？
- あなたはこれに関わらないでください。

1553
01:19:06,270 --> 01:19:09,940
あなたは私の人生ずっと私を貶めてきました。
私は今、何者でもない。

1554
01:19:10,600 --> 01:19:14,720
どこにも就職すらできない
私はグナの弟だから。

1555
01:19:14,890 --> 01:19:18,100
私は生計を立てようとしています
映画の撮影場所を紹介します。

1556
01:19:18,180 --> 01:19:21,300
私はバイクにナイフを積んでいます
かっこよく見えるように。私が彼を殺すと思う？

1557
01:19:21,850 --> 01:19:24,430
やる勇気があったなら、
私自身も大物になっていたでしょう。

1558
01:19:24,430 --> 01:19:26,010
誓います、私はしませんでした。

1559
01:19:26,060 --> 01:19:27,650
- シヴァ！
- 何？

1560
01:19:27,640 --> 01:19:28,930
サンカール: 誰かが盗んだ
私のバイクから。

1561
01:19:29,600 --> 01:19:31,930
サンカール: なぜ私を信じないのですか?

1562
01:19:31,980 --> 01:19:33,520
という事態が発生してしまいました…

1563
01:19:33,730 --> 01:19:35,060
女の子と何か関係があるのでしょうか？

1564
01:19:36,890 --> 01:19:37,640
いや...

1565
01:19:37,640 --> 01:19:39,050
もう出発してください、
明日話しましょう。

1566
01:19:39,100 --> 01:19:40,970
- 良い時期ではありません。
- 私は誰かを暴行しました。

1567
01:19:41,180 --> 01:19:42,180
どういう意味ですか？

1568
01:19:43,600 --> 01:19:45,390
人を刺してしまった――

1569
01:19:46,680 --> 01:19:49,890
あなたがその人だったなんて言わないでください
誰がサンカールから短剣を盗んだのか--

1570
01:19:49,930 --> 01:19:50,800
それは私でした。

1571
01:19:51,350 --> 01:19:52,970
彼をここに埋葬しましょう。

1572
01:19:54,100 --> 01:19:55,430
どうしたの、グナ？

1573
01:19:55,520 --> 01:19:57,560
- これは私たちにとって新しいことではありません。
- このパンクたちは誰ですか?

1574
01:19:57,680 --> 01:19:58,930
彼らはどこから来たのですか？

1575
01:19:58,930 --> 01:20:01,140
私の兄はもう少しで殺人事件に巻き込まれそうになった
彼らのせいで。

1576
01:20:01,140 --> 01:20:02,600
彼は私たちの出身です。

1577
01:20:03,100 --> 01:20:03,930
彼の名前はアンブです。

1578
01:20:04,230 --> 01:20:06,190
彼はゾーンレベルでカロムをプレイしています。

1579
01:20:06,230 --> 01:20:08,650
あなたがカロムプレイヤーなら、
コインを打つことに固執してください！

1580
01:20:08,640 --> 01:20:10,430
歩き回らないでください
人を殺すこと。

1581
01:20:10,890 --> 01:20:12,260
私たちは誰も殺しませんでした。

1582
01:20:12,520 --> 01:20:14,980
- 私たちは彼を刺して逃げただけです。
- 黙ってろ、坊や。

1583
01:20:15,350 --> 01:20:16,850
パジャニは死んだ、愚か者め。

1584
01:20:22,180 --> 01:20:23,010
ハニー...

1585
01:20:26,930 --> 01:20:27,430
はい？

1586
01:20:27,430 --> 01:20:30,930
あなたは忠実な人を探していました
センティルには知られていない。

1587
01:20:31,640 --> 01:20:33,760
今すぐこの少年たちを保護してください。

1588
01:20:33,810 --> 01:20:35,110
彼らはあなたに命を誓うでしょう。

1589
01:20:35,140 --> 01:20:36,970
ヴェル: シヴァ、この少年たちを追い払ってください。

1590
01:20:37,520 --> 01:20:38,860
ヴェル: 彼らにお金をあげてください。

1591
01:20:39,270 --> 01:20:42,230
ヴェル: そのお金を持って隠れてください。
1年くらいは帰ってこないでね。

1592
01:20:43,770 --> 01:20:44,770
食べましたか？

1593
01:20:44,810 --> 01:20:45,480
いいえ。

1594
01:20:48,520 --> 01:20:50,980
グナ、忘れないでね。
センティルはかつて我々の同盟者だった。

1595
01:20:51,310 --> 01:20:52,440
彼は再び私たちの味方になるかもしれない。

1596
01:20:52,480 --> 01:20:54,770
センティルとパジャニは、
とても近いです。

1597
01:20:54,890 --> 01:20:56,800
今この子たちを守れば…

1598
01:20:56,980 --> 01:20:58,980
私たちは決して平和を作ることはできません
センティルと再び。

1599
01:20:59,680 --> 01:21:01,930
安部さん、心配しないでください。

1600
01:21:02,890 --> 01:21:03,890
対応させていただきます。

1601
01:21:05,020 --> 01:21:05,730
親愛なる...

1602
01:21:05,770 --> 01:21:06,810
これに関しては私を信じてください。

1603
01:21:06,850 --> 01:21:09,140
この少年たちにお金をあげてください
そして彼らを送り出します。

1604
01:21:11,230 --> 01:21:13,560
提案があります。
ちょっと聞いてください。

1605
01:21:13,560 --> 01:21:16,860
この少年たちが自首しなかったら、
サンカールにとっては良い機会になるかもしれない。

1606
01:21:17,310 --> 01:21:19,650
サンカールの名が刻まれた短剣
パザニの死体の上に横たわっている。

1607
01:21:19,680 --> 01:21:22,260
誰も自首しなければ、
私たちのサンカールが主な被告となるだろう。

1608
01:21:22,270 --> 01:21:25,940
彼が受けるであろう尊敬を想像してみてください
「ジャワ」パジャニのような大物選手を殺害した。

1609
01:21:26,390 --> 01:21:28,850
あなたは彼が落ち着くのを助けることができます。

1610
01:21:30,180 --> 01:21:31,100
そうですよね...

1611
01:21:32,520 --> 01:21:35,610
でも再燃したくない
センティルに対する私たちの敵意。

1612
01:21:36,140 --> 01:21:38,470
これはチャンスです
あなたは待っていました。

1613
01:21:38,520 --> 01:21:41,110
過ぎていく毎日を過ごしています
そうなるのではないかと心配して――

1614
01:21:41,140 --> 01:21:43,260
戦争になると、
彼は私に何もできません。

1615
01:21:43,930 --> 01:21:45,850
ヴェル、サンカールを自首させてください。

1616
01:21:46,310 --> 01:21:47,900
うちには男性がたくさんいるよ
誰が記録を取れるのか。

1617
01:21:47,980 --> 01:21:49,520
なぜ弟を刑務所に送るのですか？

1618
01:21:50,600 --> 01:21:52,720
彼はもう32歳です。

1619
01:21:52,730 --> 01:21:54,230
でも彼は何もしていない
彼の人生とともに。

1620
01:21:54,430 --> 01:21:55,930
彼も落ち着きたいと思っています。

1621
01:21:56,520 --> 01:22:00,520
もし彼がこの事件で自首したら、
彼は内心では尊敬されるだろう。

1622
01:22:00,520 --> 01:22:02,190
私たちは彼のために何らかのビジネスを立ち上げることができます。

1623
01:22:02,180 --> 01:22:05,640
そうすれば彼は最終的には
花嫁も見つかるかもしれない。

1624
01:22:06,350 --> 01:22:08,850
シヴァ、彼らを橋の避難所に連れて行ってください。

1625
01:22:09,140 --> 01:22:10,140
わかった。

1626
01:22:10,680 --> 01:22:13,430
アンブ、グナはランダムな見知らぬ人を助けません。

1627
01:22:13,560 --> 01:22:16,230
保護を受けています
チャンドラが一言言ったから。

1628
01:22:16,270 --> 01:22:18,060
彼女は彼に何も求めたことがない
今まで。

1629
01:22:18,560 --> 01:22:20,810
まず最初に、彼女は彼に尋ねました
あなたに保護を与えるために。

1630
01:22:21,060 --> 01:22:22,690
だからこそ、グナはすぐに同意した。

1631
01:22:22,730 --> 01:22:25,230
今は心配する必要はありません。
それは最も安全な場所です。

1632
01:22:25,310 --> 01:22:27,860
サンカールが自首するまでは、
そこに留まることができます。

1633
01:22:27,890 --> 01:22:30,720
- マニ！調子はどうですか、兄弟？
- 元気です。

1634
01:22:30,730 --> 01:22:32,730
- これで私もギャングです！
- それは嬉しいですね。

1635
01:22:33,060 --> 01:22:35,270
あなたの顔しか見たことない
面会室のバーを通って。

1636
01:22:35,270 --> 01:22:37,310
全く分からなかった
あなたはとてもハンサムでした！

1637
01:22:37,310 --> 01:22:38,610
いらっしゃいませ！
入りましょう。

1638
01:22:38,640 --> 01:22:40,970
この殺人事件は町を震撼させた。

1639
01:22:41,390 --> 01:22:43,140
サンカール、注意が必要です
センティルについて。

1640
01:22:43,180 --> 01:22:45,760
彼は昨日刑務所に入った
パジャニ殺害の復讐をするために。

1641
01:22:45,980 --> 01:22:47,860
パジャニはセンティル最強の男だった。

1642
01:22:47,890 --> 01:22:49,550
そして私は自分で彼を倒した。

1643
01:22:49,560 --> 01:22:50,860
私はこれに対処する方法を知っています。

1644
01:22:52,350 --> 01:22:53,100
男の子！

1645
01:22:54,230 --> 01:22:54,980
ここに来て...

1646
01:22:55,890 --> 01:22:56,640
座ってください！

1647
01:22:57,850 --> 01:22:59,220
- どこの出身ですか？
- オッテリ。

1648
01:22:59,430 --> 01:23:00,260
オッテリ？

1649
01:23:00,390 --> 01:23:02,010
- ゴビンダンを知っていますか？
- 彼のことは聞いたことがあります。

1650
01:23:02,020 --> 01:23:03,440
ということは、彼も我々の一員だ。

1651
01:23:13,770 --> 01:23:16,400
音量を上げてください。
我らがスーパースターの登場です！

1652
01:23:16,430 --> 01:23:20,220
上げてください！

1653
01:23:20,270 --> 01:23:22,270
音量を上げてください！

1654
01:23:29,850 --> 01:23:33,050
あの男を刺した時、
彼の温かい血が私の手のひらににじみ出ました。

1655
01:23:33,100 --> 01:23:34,600
今でもその温もりを感じます。

1656
01:23:34,770 --> 01:23:35,980
眠れない。
私は怖いです。

1657
01:23:36,770 --> 01:23:38,770
彼は私たちが彼を刺すことを期待していなかった。

1658
01:23:40,640 --> 01:23:43,720
でも、もし私たちが彼を刺していなかったら、
彼は私たちを殺しただろう。

1659
01:23:46,890 --> 01:23:47,890
さあ、行きましょう。

1660
01:23:50,640 --> 01:23:52,180
戻って座ってください！

1661
01:23:52,180 --> 01:23:53,180
トイレに行きます。

1662
01:23:53,390 --> 01:23:55,430
- なぜ彼が必要なのですか？
- 私に付き添ってもらうため。

1663
01:23:55,520 --> 01:23:56,440
急いでください。

1664
01:24:02,350 --> 01:24:02,930
サンカール！

1665
01:24:06,100 --> 01:24:09,890
パジャニを殺せると思っているのか
そして刑務所で私から隠れますか？

1666
01:24:12,100 --> 01:24:15,550
私がそれをしたと思いますか？
兄は私に自首するように言いました。

1667
01:24:15,890 --> 01:24:19,100
外に出てみんなに伝えてください
サンカールさんはトイレで滑って死亡した。

1668
01:24:19,520 --> 01:24:21,650
弟みたいなもんだよ
あなたにも！

1669
01:24:21,640 --> 01:24:23,850
なぜ私を殺したいのですか？

1670
01:24:23,850 --> 01:24:26,050
あなたは私が子供の頃から私を知っていました。

1671
01:24:26,140 --> 01:24:28,760
お客様！サンカールは死んだ。

1672
01:24:29,180 --> 01:24:36,350
「私たちの親愛なる兄弟サンカールが今日亡くなりました。
私たちの最愛の兄弟が亡くなりました。」

1673
01:24:37,140 --> 01:24:39,100
彼の葬儀に来る勇気はありますか？

1674
01:24:39,100 --> 01:24:41,050
彼を殴らないでください！

1675
01:24:42,020 --> 01:24:44,610
- どうしたの、パトリック？
- 彼がサンカールの死の原因だ。

1676
01:24:44,810 --> 01:24:46,610
パトリック、最後の警告だ。

1677
01:24:46,730 --> 01:24:47,480
黙れ。

1678
01:24:47,480 --> 01:24:48,650
*それらの椅子を移動してください。

1679
01:24:56,810 --> 01:24:57,810
彼が来ました。

1680
01:24:59,640 --> 01:25:01,220
あなたのお母さんがあなたに会いたいと言いました。

1681
01:25:02,100 --> 01:25:03,430
今は彼女に会いたくない。

1682
01:25:04,140 --> 01:25:06,350
彼女はここ3日間ずっと泣いています
あなたを求めています。

1683
01:25:06,770 --> 01:25:08,770
一度彼女に会ってみてください。
彼女は気分が良くなるでしょう。

1684
01:25:09,020 --> 01:25:10,190
勇気がありません。

1685
01:25:13,060 --> 01:25:18,480
「彼はカシメドゥで優雅な生活を送っていた。
しかし今、彼は永遠に去ってしまいました。」

1686
01:25:18,560 --> 01:25:19,730
シヴァさん、ここに来てください。

1687
01:25:21,310 --> 01:25:22,230
あんぶ…

1688
01:25:22,480 --> 01:25:23,860
なぜ彼らをここに連れてきたのですか？

1689
01:25:24,350 --> 01:25:27,010
サンカールを失っただけでは十分ではないでしょうか？
この少年たちも死ななければなりませんか？

1690
01:25:27,060 --> 01:25:29,440
彼らは安全な場所に保管されていた
自分たちのアイデンティティを守るために。

1691
01:25:29,810 --> 01:25:31,400
安部、今すぐ出発します。

1692
01:25:32,140 --> 01:25:33,350
- 彼を連れ去ってください。
- さあ行こう。

1693
01:25:33,810 --> 01:25:36,440
私はあなたに椅子を片付けるように頼んだ。

1694
01:25:38,060 --> 01:25:41,860
「私たちの指揮官、私たちの船長。
あなたの喪失はあまりにも突然です。

1695
01:25:42,480 --> 01:25:45,520
「花で飾られた棺の中には…」

1696
01:25:45,850 --> 01:25:47,220
これは私のせいです。

1697
01:25:49,100 --> 01:25:51,600
私たちは決して責任をとってはなりません
誕生や死のために。

1698
01:25:52,430 --> 01:25:54,800
私たちは彼にとって最善のものを望んでいました。
しかし、うまくいきませんでした。

1699
01:25:54,890 --> 01:25:56,050
誰が知ることができたでしょうか？

1700
01:25:56,390 --> 01:25:57,800
今すぐ戻ったほうがいいよ。

1701
01:25:57,890 --> 01:25:58,850
彼を連れて行きなさい、シヴァ。

1702
01:25:59,520 --> 01:26:00,810
今はこれらすべてについて考えないでください。

1703
01:26:00,850 --> 01:26:01,970
あなたは自分の人生を続けます。

1704
01:26:03,430 --> 01:26:04,720
必要であれば連絡します。

1705
01:26:06,930 --> 01:26:09,390
「アンブは死んだはずだった」
その日、サンカールの場所で。

1706
01:26:10,020 --> 01:26:13,150
「グナは弟の命を捨てた」
安部を救うために。

1707
01:26:14,060 --> 01:26:16,980
「アンブは用意されていた」
グナのために命を捧げるのです。』

1708
01:26:18,230 --> 01:26:20,900
あんぶ！
そこで何をしているのですか？

1709
01:26:21,310 --> 01:26:23,940
私は一人でここに来ました
その会議を見るために。

1710
01:26:23,930 --> 01:26:25,050
ああ、一人で来たんですか？

1711
01:26:25,060 --> 01:26:26,730
- はい。
- もちろん、信じます。

1712
01:26:32,430 --> 01:26:33,510
おい、カンナン！

1713
01:26:33,850 --> 01:26:35,100
どうしたの？

1714
01:26:35,310 --> 01:26:37,150
同じ古いです。
レンタルしたオートリキシャを運転します。

1715
01:26:37,230 --> 01:26:39,560
義兄がその仕事に就いたら、
私たちはそれを買っています。

1716
01:26:39,680 --> 01:26:42,350
彼はあなたの義理の兄弟ではありません
彼があなたの妹と結婚するまで。

1717
01:26:43,230 --> 01:26:43,940
黙れ。

1718
01:26:43,930 --> 01:26:45,050
あなたの妹は彼と一緒にそこにいます。

1719
01:26:46,430 --> 01:26:48,510
私たちは自分たちの場所を手に入れる必要がある
本当にすぐに。

1720
01:26:49,310 --> 01:26:50,520
お母さんがあなたに電話しました。

1721
01:26:52,020 --> 01:26:53,270
ちょっと入ってみます。
続けてください。

1722
01:26:53,310 --> 01:26:54,810
お母さんがあなたに電話したと言いました。
今すぐ行きましょう！

1723
01:26:55,230 --> 01:26:56,310
どうしたの？

1724
01:26:56,520 --> 01:26:58,730
私には何の問題もありません。
暴走しているのはあなたです。

1725
01:26:59,980 --> 01:27:01,310
言葉に気をつけろ、坊や。

1726
01:27:01,390 --> 01:27:02,850
どうしたの、カンナン？

1727
01:27:02,930 --> 01:27:04,010
私には何の問題もありません。

1728
01:27:04,060 --> 01:27:05,940
二人とも気づいてない
人々があなたについてどのように語るか。

1729
01:27:08,230 --> 01:27:10,310
もう行ってください。
整理してみます。

1730
01:27:10,310 --> 01:27:14,230
地区長官は喜んでいます
私たちはグナのフードの中で会議を開催しました。

1731
01:27:15,350 --> 01:27:18,510
夫に聞かれました
クリーンな記録を持って来るために。

1732
01:27:18,640 --> 01:27:20,680
皆様のご支援がなければ私たちはそれを行うことができません。

1733
01:27:20,890 --> 01:27:22,010
私に何ができる？

1734
01:27:22,140 --> 01:27:23,640
彼は刑務所に行くつもりだ。

1735
01:27:24,390 --> 01:27:27,970
彼には新記録を達成する余裕はない
彼が刑務所にいる間。

1736
01:27:27,980 --> 01:27:31,400
それはグナと彼がいればこそ可能だ
彼らの違いを解決します。

1737
01:27:32,100 --> 01:27:34,800
妥協を仲介する必要がある
彼らの間で。

1738
01:27:34,980 --> 01:27:36,810
あなたの夫はグナを裏切った
何度も。

1739
01:27:36,850 --> 01:27:38,640
なぜグナは今妥協する必要があるのでしょうか？

1740
01:27:38,730 --> 01:27:39,770
私の妹と結婚してください。

1741
01:27:39,850 --> 01:27:42,220
私は彼女と結婚するつもりです
就職してから。

1742
01:27:42,850 --> 01:27:43,850
今すぐ彼女と結婚してください。

1743
01:27:43,890 --> 01:27:46,010
まだ仕事がありません。
あなたのお父さんは--

1744
01:27:46,060 --> 01:27:47,440
みんな話してます。

1745
01:27:48,980 --> 01:27:51,650
地方長官は信じている
私の夫の中で。

1746
01:27:52,140 --> 01:27:56,300
彼は党内でのポストを約束されている
彼が無失点で来れば。

1747
01:27:56,520 --> 01:28:00,770
彼が政界で成功すれば、
グナに夫と一緒に働いてもらってはいかがでしょうか？

1748
01:28:02,560 --> 01:28:04,690
なぜグナは今政党を変えるのでしょうか?

1749
01:28:04,730 --> 01:28:07,110
人はすべてを切り替える
彼らの都合に合わせて。

1750
01:28:07,180 --> 01:28:10,100
パーティーを変えると何が問題になるのか
友情のため？

1751
01:28:11,060 --> 01:28:13,480
相棒、あなたはそれを引き受けるべきです。

1752
01:28:13,520 --> 01:28:15,110
それで、彼の取引は何ですか？

1753
01:28:15,140 --> 01:28:16,930
彼は諦めたいのです
全て違法取引…

1754
01:28:17,060 --> 01:28:19,610
党内にポストを得る
そしてフルタイムの政治家になる。

1755
01:28:19,770 --> 01:28:20,940
そしてそれが完了すると...

1756
01:28:21,600 --> 01:28:23,470
彼は私たちに諦めてほしいと思っている
政治について。

1757
01:28:23,520 --> 01:28:25,690
タンビにブーンと音を立てるように頼んでください。
これは悪い考えです...

1758
01:28:27,060 --> 01:28:30,400
私たちは政治家に夢中です
とにかく私たちのビジネスを行うためです。

1759
01:28:30,890 --> 01:28:32,600
少なくともセンティルは理解してくれるだろう
私たちのすべての問題。

1760
01:28:32,600 --> 01:28:33,800
結局のところ、彼は我々の仲間なのです。

1761
01:28:33,810 --> 01:28:35,860
今、彼には何かになれるチャンスがある
私たちには決してできなかったこと。

1762
01:28:35,890 --> 01:28:37,100
彼を応援しましょう。

1763
01:28:37,680 --> 01:28:39,350
私の息子はもうすぐ大学に入学します。

1764
01:28:40,140 --> 01:28:41,220
私も落ち着きたいです。

1765
01:28:41,390 --> 01:28:44,760
センティルは信用できない。
ラジャンを殺したときのことを覚えていますか？

1766
01:28:45,640 --> 01:28:47,760
彼はあなたを刑務所に座らせた
丸一年間。

1767
01:28:47,890 --> 01:28:50,140
その間、彼はコカインを売って金持ちになった。

1768
01:28:50,230 --> 01:28:53,270
彼はあなたを利用しようとしている
政治の世界で成功するために。

1769
01:28:53,890 --> 01:28:55,760
私たちが彼を終わらせなければ--

1770
01:28:55,810 --> 01:28:56,730
シヴァ…

1771
01:28:57,560 --> 01:28:58,360
はい？

1772
01:28:58,480 --> 01:29:02,110
この戦いがすべて止まることができて本当にうれしいです
そして平和が訪れるでしょう。

1773
01:29:02,140 --> 01:29:03,100
なぜそれを台無しにするのですか？

1774
01:29:03,100 --> 01:29:05,470
今彼らを手放したら、
彼らはすべてを引き継ぐだろう。

1775
01:29:05,930 --> 01:29:08,180
私たちは彼の強さに匹敵することができるだろうか？

1776
01:29:08,180 --> 01:29:10,260
どういう意味ですか？
彼は私より強いですか？

1777
01:29:10,980 --> 01:29:14,150
彼は漁網を盗んだ詐欺師です
そしてコカインを売った。

1778
01:29:14,230 --> 01:29:15,360
私は彼を恐れるべきでしょうか？

1779
01:29:15,390 --> 01:29:17,680
なぜ私にそれをぶつけるのですか？

1780
01:29:17,850 --> 01:29:18,890
ああ、あなたではありません...

1781
01:29:19,390 --> 01:29:20,550
怒ってもいいですか？

1782
01:29:22,850 --> 01:29:23,850
チャンドラ！待って...

1783
01:29:31,930 --> 01:29:33,260
こんにちは、長官補佐。

1784
01:29:33,310 --> 01:29:35,060
- 元気ですか？
- 私は大丈夫です。

1785
01:29:35,230 --> 01:29:37,310
センティルが許してくれないようだ
良い人生を送りましょう。

1786
01:29:37,560 --> 01:29:38,560
どういう意味ですか？

1787
01:29:38,730 --> 01:29:42,440
センティルは誰かに金を払って参加させた
あなたと Velu がエンカウントリストに登録されています。

1788
01:29:42,730 --> 01:29:44,440
数日間は家から出ないでください。

1789
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
私が対応します。
ありがとう。

1790
01:29:49,430 --> 01:29:51,350
委員長が登場しました
新しい遭遇リストとともに。

1791
01:29:51,980 --> 01:29:53,190
私たちの名前は両方とも
その中にいます。

1792
01:29:53,310 --> 01:29:54,270
しかし、なぜ？

1793
01:29:54,310 --> 01:29:56,400
何も記録がありません
過去 3 年間で。

1794
01:29:56,430 --> 01:29:57,600
選挙が近づいています。

1795
01:29:57,680 --> 01:30:00,050
彼らはおそらくそうしたいでしょう
票を得るために野党の凶悪犯を殺す。

1796
01:30:00,430 --> 01:30:02,970
私たちの名前を追加してくれたのはセンティルです。

1797
01:30:03,230 --> 01:30:05,980
彼は休戦を呼びかけた
しかしまた私たちの背後に回りました。

1798
01:30:07,230 --> 01:30:09,020
もう彼を生かしておくわけにはいかない、ヴェル。

1799
01:30:09,310 --> 01:30:11,610
あなたの家は掘っ立て小屋にありますか？

1800
01:30:12,770 --> 01:30:15,940
そう、海沿いです。
爽やかで気持ちいいですね。

1801
01:30:16,060 --> 01:30:18,860
娘は成長しました
このコンクリートの家の中。

1802
01:30:19,140 --> 01:30:22,470
なぜ彼女を結婚させなければならないのか...
小屋に住むだけ？

1803
01:30:22,640 --> 01:30:24,300
彼は州レベルのカロム選手です。

1804
01:30:24,310 --> 01:30:26,940
- 彼は州政府の仕事に就くでしょう。
- 黙って、お嬢さん。私の邪魔をしないでください。

1805
01:30:27,230 --> 01:30:29,980
娘を結婚させようと思う
やって来たクズに？

1806
01:30:30,060 --> 01:30:32,770
どんなに悪くても反応しない
あなたは私たちを侮辱しています、義父。

1807
01:30:32,980 --> 01:30:34,440
だって恋してるから
あなたの娘と一緒に。

1808
01:30:34,480 --> 01:30:36,860
私は彼女と結婚する決心をしています。
彼女だけ。

1809
01:30:37,230 --> 01:30:39,860
言いたいことを言ってください。
結婚してくれ。

1810
01:30:40,140 --> 01:30:42,470
私は娘を誰と結婚させるべきか知っています。

1811
01:30:42,730 --> 01:30:47,560
警察は知らないかもしれない
お二人のことも、活動のことも。

1812
01:30:47,810 --> 01:30:49,360
しかし、私はそれについてすべて知っています。
出て行け。

1813
01:30:49,810 --> 01:30:50,770
待って、お母さん！

1814
01:30:50,810 --> 01:30:52,020
お父さん、ちょっと聞いてください。

1815
01:30:52,890 --> 01:30:54,390
パドマは私を愛しています、義父。

1816
01:30:54,480 --> 01:30:56,650
まず、その呼び方はやめてください。
出て行け！

1817
01:30:56,680 --> 01:30:58,180
- 起きる！
- お母さん...

1818
01:30:58,640 --> 01:31:00,390
彼はとても失礼に話します。

1819
01:31:00,390 --> 01:31:01,760
これは我慢すべきでしょうか？

1820
01:31:01,810 --> 01:31:03,810
もっといい花嫁を見つけてあげるよ。
出発しましょう。

1821
01:31:03,930 --> 01:31:05,430
パドマは私とだけ結婚してくれる。

1822
01:31:05,560 --> 01:31:07,520
彼が同意しない限り離れることはできません。

1823
01:31:07,600 --> 01:31:09,890
理解してください。
それはそこに置いておいて、おばさん。

1824
01:31:10,390 --> 01:31:13,010
ここでは自分が偉い人だと思う？
出て行け。

1825
01:31:13,100 --> 01:31:14,890
一緒に来て、アンブ。

1826
01:31:14,930 --> 01:31:15,640
お母さん…

1827
01:31:16,020 --> 01:31:17,690
みんなで一緒に出発しましょう、
パドマと一緒に。

1828
01:31:17,730 --> 01:31:19,440
一緒に出発しますか？
彼女が来たら、連れて行ってもいいよ。

1829
01:31:20,890 --> 01:31:22,970
彼女が来たら連れて行ってください。
私は娘を知っています。

1830
01:31:32,270 --> 01:31:33,270
怖がった？

1831
01:31:33,310 --> 01:31:35,650
屈辱を受けるのは分かっているだろう
彼女が拒否したら。

1832
01:31:35,850 --> 01:31:36,850
怖いです。

1833
01:31:37,640 --> 01:31:39,300
しかし、まったく別の理由からです。

1834
01:31:42,390 --> 01:31:44,100
彼女が私と一緒に来ることは知っています
私がその言葉を言ったら。

1835
01:31:44,270 --> 01:31:46,520
私たちは頻繁に顔を合わせなければならないだろう
結婚式の後。

1836
01:31:46,640 --> 01:31:51,300
あなたが私を見るたびに、私は見たくないのです
あなたの娘があなたではなく選んだ男になってください。

1837
01:31:51,310 --> 01:31:53,110
彼女はそうする必要はない
その選択をしてください。

1838
01:31:53,600 --> 01:31:55,100
私は正しいですか、パドマ？

1839
01:31:55,600 --> 01:31:57,600
あなたが同意した場合にのみ、私は彼女と結婚します。

1840
01:31:57,730 --> 01:31:59,810
だったら娘は結婚しないだろう
死ぬまで。

1841
01:32:00,640 --> 01:32:02,050
バカなおっさんめ！

1842
01:32:02,100 --> 01:32:05,260
すごく我慢してきたのに、
しかし彼はくだらないことを言い続けます。

1843
01:32:05,390 --> 01:32:08,140
彼はあなたと話すためにわざわざ来ました。
彼女も彼を望まないと思いますか？

1844
01:32:08,140 --> 01:32:09,640
あなたはすべてを知っています
息子さんの活動。

1845
01:32:10,140 --> 01:32:12,720
フード内の誰かにあなたのことを尋ねてください
娘は8年になります。

1846
01:32:12,730 --> 01:32:14,520
彼女を結婚させないのですか？

1847
01:32:14,560 --> 01:32:15,520
殴ってやるよ...

1848
01:32:15,810 --> 01:32:17,900
さあ、カンナン。
私たちは家族です。こんなことはできません...

1849
01:32:17,890 --> 01:32:20,300
これがこの男への対処法です。

1850
01:32:20,350 --> 01:32:22,640
黙ってろカンナン！
彼は私たちのお父さんです。

1851
01:32:22,850 --> 01:32:24,550
今はいいごっこをしないでください。
彼と一緒に行きましょう。

1852
01:32:25,890 --> 01:32:26,680
彼女を家に連れて帰りなさい。

1853
01:32:26,680 --> 01:32:27,800
この男と取引します。

1854
01:32:27,850 --> 01:32:30,470
彼がまだショックを受けているうちに去ってください。
後で対処します。

1855
01:32:30,810 --> 01:32:31,560
さようなら！

1856
01:32:35,390 --> 01:32:36,850
彼女を連れて行ってください。
彼と話します。

1857
01:32:38,020 --> 01:32:40,060
- どこかの寺院で車を止めてください。
- 何のために？

1858
01:32:41,180 --> 01:32:42,470
結婚式を挙げましょう
で終わりました。

1859
01:32:42,520 --> 01:32:44,940
いいえ、縁起の良い日付を決めなければなりません。

1860
01:32:45,020 --> 01:32:47,230
まずは髭を剃ってください。
後で結婚することもできます。

1861
01:32:47,480 --> 01:32:49,980
その通りです、お義母さん。
彼は髭を剃る必要がある。

1862
01:32:50,600 --> 01:32:51,640
何のために？

1863
01:32:52,140 --> 01:32:53,220
最初の夜。

1864
01:32:53,680 --> 01:32:55,010
まるで初めての夜のようだ…

1865
01:32:55,100 --> 01:32:57,260
- それは私たちが言うべきことではないですか？
- ああ...

1866
01:32:57,350 --> 01:32:58,350
さて、それでは。

1867
01:32:59,520 --> 01:33:00,440
髭を剃る必要がある！

1868
01:33:00,520 --> 01:33:01,310
座って下さい。

1869
01:33:04,180 --> 01:33:06,760
結婚するんですが、
あなたの笑顔を見ましょう！

1870
01:33:06,890 --> 01:33:07,890
終わり！

1871
01:33:08,810 --> 01:33:10,900
あんぶ…
グナはあなたに会いたがっています。

1872
01:33:11,060 --> 01:33:12,440
お願いをしてくれませんか？

1873
01:33:12,520 --> 01:33:14,150
もちろん。何でも。
教えて！

1874
01:33:14,310 --> 01:33:15,690
このセンティルを知っていますか...?

1875
01:33:15,680 --> 01:33:18,640
彼は刑務所に行ったふりをして
私と休戦協定を結ぶために。

1876
01:33:18,850 --> 01:33:21,640
私もそれを受ける準備ができていました。

1877
01:33:22,020 --> 01:33:23,900
しかし、その後、私は気づきました
すべてはセットアップだった。

1878
01:33:23,980 --> 01:33:27,020
刑務所に行く前に、彼は私たちの名前を持っていました
遭遇リストに含まれています。

1879
01:33:27,890 --> 01:33:31,220
彼は平和を望んでいるふりをした
リストへの関与を隠すため。

1880
01:33:31,600 --> 01:33:34,550
今彼を手放したら...
彼は私たちの命を終わらせるでしょう。

1881
01:33:34,600 --> 01:33:36,140
私たちは彼を殺すべきです
彼が刑務所にいる間。

1882
01:33:36,270 --> 01:33:38,610
彼は部下たちと一緒に閉じ込められている
7ブロック目です。

1883
01:33:39,140 --> 01:33:40,720
彼らは新しい人を誰も入れません。

1884
01:33:40,810 --> 01:33:44,400
センティルが刑務所にいるとき、
彼は自分のブロックから離れることはありません。

1885
01:33:44,890 --> 01:33:49,640
しかし、我々には部下が待機している
彼がブロックから一歩出たら彼を殺すためです。

1886
01:33:50,020 --> 01:33:50,690
あんぶ…

1887
01:33:53,100 --> 01:33:55,510
刑務所内で彼を殺すために…

1888
01:33:55,600 --> 01:33:57,390
私たちのブロックには私たちの人が必要です。

1889
01:33:57,680 --> 01:33:59,550
それは誰かでなければなりません
センティルは私たちのものとして認識しません。

1890
01:34:00,060 --> 01:34:02,860
そして、潜入する男が必要です
センティルのギャング、近づいてください。

1891
01:34:02,980 --> 01:34:04,860
最高の男だけ
それを達成することができます。

1892
01:34:05,060 --> 01:34:06,110
でも、それはできます。

1893
01:34:06,930 --> 01:34:08,300
センティルはカロムの優れたプレイヤーだ。

1894
01:34:08,810 --> 01:34:10,610
彼は対等な勝負を好む。

1895
01:34:10,810 --> 01:34:13,270
彼があなたの試合を見たとき、
彼は驚くだろう。

1896
01:34:13,270 --> 01:34:14,400
彼はあなたを受け入れてくれるでしょう。

1897
01:34:14,430 --> 01:34:15,600
どうすればいいでしょうか？

1898
01:34:15,730 --> 01:34:17,980
刑務所に行きますか
そして彼のブロックに潜入してください、私のために？

1899
01:34:18,730 --> 01:34:20,360
快適でない場合は、
そう言ってください。

1900
01:34:20,350 --> 01:34:21,510
代わりの方法を見つけます。

1901
01:34:23,060 --> 01:34:25,480
私の人生はあなたに借りがあります。
あなたの言う通りにします。

1902
01:34:26,560 --> 01:34:27,520
ヴェル...

1903
01:34:27,600 --> 01:34:30,430
保留中の事件が2件あります。
明日出頭します。

1904
01:34:30,890 --> 01:34:33,890
シヴァとあなたは喧嘩をします
警察署の外にいる女の子のために。

1905
01:34:33,980 --> 01:34:35,480
警官を一人か二人殴る
必要に応じて。

1906
01:34:36,390 --> 01:34:38,640
私たちがあなたを連れて行きます
そしてあなたに嫌がらせをするふりをします。

1907
01:34:38,640 --> 01:34:41,850
彼らは私たちのブロックにほくろを持っています。
私たちは彼を特定できません。

1908
01:34:42,020 --> 01:34:43,980
私たちがあなたを殴ったとき、
センティルはそれについて聞くでしょう。

1909
01:34:43,980 --> 01:34:45,400
センティルはラジュという名のラバを飼っています。

1910
01:34:45,770 --> 01:34:47,560
彼と友達になってください。
彼はあなたをセンティルのブロックに連れて行きます。

1911
01:34:47,600 --> 01:34:48,760
彼に突撃してやる。

1912
01:34:48,810 --> 01:34:50,560
あなたは彼の命を救います
そして彼の友達になります。

1913
01:34:51,600 --> 01:34:54,600
入ったら、カロムのスキルを使ってください
センティルの注意を引くために。

1914
01:34:55,680 --> 01:34:57,100
彼の信頼を勝ち取りましょう。

1915
01:34:57,100 --> 01:34:59,470
適切なタイミングを見つけて言い訳をする
彼をブロックから誘い出すために。

1916
01:35:00,100 --> 01:35:02,220
あなたの仕事は彼を連れ出すことだけです。

1917
01:35:02,270 --> 01:35:05,060
残りは私たちの息子たちが処理します。
誰もあなたを疑うことはありません。

1918
01:35:05,680 --> 01:35:07,180
私たちがあなたを救済します
まさにその翌日。

1919
01:35:07,310 --> 01:35:08,190
いいですね？

1920
01:35:09,730 --> 01:35:11,020
いつ行けばいいのか教えてください。

1921
01:35:11,180 --> 01:35:12,050
教えます。

1922
01:35:12,810 --> 01:35:14,650
皆さんドレスアップしてますね。

1923
01:35:14,640 --> 01:35:15,470
何が特別ですか？

1924
01:35:15,520 --> 01:35:16,770
何でもありません。

1925
01:35:17,560 --> 01:35:18,270
さようなら。

1926
01:35:18,560 --> 01:35:20,230
あなたはグナを知りません。

1927
01:35:20,730 --> 01:35:22,480
彼があなたとの付き合いが終わったら、
彼はあなたを切り捨てるでしょう。

1928
01:35:23,390 --> 01:35:24,680
さあ、横になってください。

1929
01:35:27,390 --> 01:35:29,680
真実は明らかになるでしょう、
いつか。

1930
01:35:29,730 --> 01:35:33,020
どこにいても、
彼らはあなたを見つけて殺します。

1931
01:35:33,560 --> 01:35:36,480
彼らがあなたを助けてくれると思っているのね
保釈したら？

1932
01:35:36,770 --> 01:35:38,190
彼らはそうしません。

1933
01:35:42,310 --> 01:35:43,940
変な気がする
これを声に出して言うのは…

1934
01:35:43,980 --> 01:35:45,940
でもセンティルはそうかもしれないと思う
グナより良い人。

1935
01:35:47,020 --> 01:35:47,980
彼は私の世話をしてくれました。

1936
01:35:49,850 --> 01:35:51,550
私に何ができる？
私がこの人生を生きられたのはグナのおかげです。

1937
01:35:51,850 --> 01:35:53,010
それは忘れてください。

1938
01:35:53,180 --> 01:35:54,350
とにかく全員犯罪者です。

1939
01:35:54,430 --> 01:35:57,180
パドマと結婚したいだけ
そしてどこかへ行ってしまいます。

1940
01:35:57,230 --> 01:35:59,060
なぜ去っていくのですか？
私のそばにいてください。

1941
01:35:59,180 --> 01:36:01,760
今は私が番組を運営しています。
私は町の上にいる。

1942
01:36:02,520 --> 01:36:04,610
他の人は皆私より下です。

1943
01:36:04,680 --> 01:36:07,470
でも、今日私がここにいる理由は…
あなたです。

1944
01:36:08,060 --> 01:36:09,980
ヴェルとあなたが攻撃を計画しました。

1945
01:36:10,730 --> 01:36:12,060
そして男たちはあなたによって仕組まれたのです。

1946
01:36:12,060 --> 01:36:13,730
しかし、センティルを刺したのはあなたです。

1947
01:36:13,850 --> 01:36:16,220
うちの息子達は誰もいない
彼の近くならどこにでも行くことができた。

1948
01:36:16,430 --> 01:36:18,100
あなたはチャンスをつかみました。

1949
01:36:19,310 --> 01:36:20,690
まともに刺すこともできなかった。

1950
01:36:20,850 --> 01:36:25,180
私たちが彼を刺して殺していたら、
彼は英雄の葬儀を受けるだろう...

1951
01:36:25,180 --> 01:36:27,970
そしてセンティルの章はこうなるだろう
そこに忘れ去られている。

1952
01:36:28,430 --> 01:36:30,220
あなたが彼を刺したから、
彼は麻痺している。

1953
01:36:30,600 --> 01:36:34,300
彼が障害を持って歩き回るたびに、
私たちの敵は私たちのことを考えるでしょう。

1954
01:36:34,680 --> 01:36:38,600
彼らは私たちに干渉しないでしょう、
彼らも彼のようになってしまうのではないかと心配しているのです。

1955
01:36:38,600 --> 01:36:40,680
そのとき、誰がどのように私たちに挑戦するでしょうか？

1956
01:36:41,020 --> 01:36:45,610
保管契約、酒販契約、
港湾労働組合 - それはすべて私たちのものです。

1957
01:36:45,600 --> 01:36:46,800
私のギャングに加わってください。

1958
01:36:46,850 --> 01:36:49,100
私、ヴェル、そしてそれはあなたです。

1959
01:36:50,180 --> 01:36:50,930
いいえ。

1960
01:36:52,100 --> 01:36:54,220
子供の頃からずっと、
カロム選手になりたかったんです。

1961
01:36:55,230 --> 01:36:57,860
遊びたかったし、仕事もしたかった
母さんの望み通り、港で…

1962
01:36:58,020 --> 01:36:59,270
愛する女性と結婚して…

1963
01:36:59,930 --> 01:37:03,010
立派な人生を送りたかった
スポーツマンとして、私たちのフード内で。

1964
01:37:05,640 --> 01:37:07,350
どういうわけか、どこかで...

1965
01:37:07,770 --> 01:37:09,560
私の人生はコースから外れました。

1966
01:37:13,230 --> 01:37:15,770
センティルを刺して以来
ボードの一部で...

1967
01:37:15,770 --> 01:37:17,730
ストライカーを握るたびに。

1968
01:37:17,730 --> 01:37:19,440
では、なぜ遊びたいのですか？

1969
01:37:20,390 --> 01:37:21,600
来て私のために働いてください。

1970
01:37:22,140 --> 01:37:23,600
誤解しないでください...

1971
01:37:23,730 --> 01:37:25,810
もう分からない
誰が良くて誰が悪いのか。

1972
01:37:25,980 --> 01:37:26,980
行かせてください。

1973
01:37:27,430 --> 01:37:30,350
このすべての前に、タンビは私にこう望んでいた
カロムクラブの責任者となる。

1974
01:37:30,930 --> 01:37:32,140
それだけやります。

1975
01:37:32,270 --> 01:37:35,360
短剣すら持てない男たち
自分たちをギャングと呼ぶ。

1976
01:37:35,850 --> 01:37:38,930
でも、あなたには天性の才能があり、
それなのにあなたはそこから逃げています。

1977
01:37:38,930 --> 01:37:40,470
ただ分かりません。

1978
01:37:41,430 --> 01:37:42,930
これは何も誇るべきことではありません。

1979
01:37:43,430 --> 01:37:44,220
さようなら。

1980
01:37:50,930 --> 01:37:53,720
ポケット、コイン、ストライカー
ルールを超えて。

1981
01:37:53,850 --> 01:37:55,350
3つとも入ってる
一本の直線。

1982
01:37:55,350 --> 01:37:57,010
体を次の方向に向けて調整します
同じ方向です。

1983
01:37:57,140 --> 01:38:00,600
右足を前に、左足を後ろに。
どちらも90度です。

1984
01:38:01,480 --> 01:38:04,560
優しい瞬間を知ってるよね
まぶたを瞬くと…?

1985
01:38:05,430 --> 01:38:07,260
ストライカーを放す
同じ優しさで。

1986
01:38:07,430 --> 01:38:11,430
完璧なショットでストライカーは終わる
コインがどこにあったか、そしてコインはポケットに入っていました。

1987
01:38:11,430 --> 01:38:12,510
適切な量​​の力を使用してください。

1988
01:38:13,020 --> 01:38:15,400
建築業者にお金を要求しました。
彼は拒否した。

1989
01:38:15,640 --> 01:38:16,970
そんなに食べられないよ！

1990
01:38:17,730 --> 01:38:20,230
このことについて話さなければなりませんか
彼が食べている間？

1991
01:38:20,310 --> 01:38:21,400
後で彼と話してもいいよ。

1992
01:38:21,600 --> 01:38:24,100
このままだと全部
少年たちは去ります。

1993
01:38:24,350 --> 01:38:25,760
うちには男の子はいないよ
仕事に残されました。

1994
01:38:25,810 --> 01:38:27,610
家賃をもらってます
60軒の奇妙な家から。

1995
01:38:27,810 --> 01:38:29,690
そして、私たちはケーブルテレビ事業を行っています。

1996
01:38:29,770 --> 01:38:31,110
そのお金では足りないのでしょうか？

1997
01:38:31,100 --> 01:38:34,100
もらえればなんとかなる
延滞したすべての支払い。

1998
01:38:34,480 --> 01:38:35,610
彼らはもう私たちを恐れていません。

1999
01:38:35,640 --> 01:38:37,760
きちんと彼らに尋ねてみると、
なぜ彼らは払わないのでしょうか？

2000
01:38:39,100 --> 01:38:40,390
私が彼らに対処しましょうか？

2001
01:38:40,600 --> 01:38:43,100
彼はあなたに警察署の仕事を与えました
あなたをこのすべてから遠ざけるために。

2002
01:38:43,140 --> 01:38:44,680
ただ自分の仕事をきちんとやってください。

2003
01:38:45,060 --> 01:38:46,400
ちゃんと聞いてみます。

2004
01:38:46,430 --> 01:38:47,970
あなたも聞いていますか？

2005
01:38:52,480 --> 01:38:53,480
やってみろよ。

2006
01:38:53,560 --> 01:38:57,310
残留を求めるこの嘆願書に署名する
私たちのボンネットの上に道路の建設。

2007
01:38:57,310 --> 01:38:58,610
あなたは良いことをしていますね。

2008
01:38:58,980 --> 01:39:01,360
もし彼らが私たちの家を奪ったら、
どこに行きますか？

2009
01:39:01,430 --> 01:39:03,390
パドマ、嘆願書に署名してもらえますか？

2010
01:39:03,390 --> 01:39:04,470
夫に聞いてください。

2011
01:39:04,560 --> 01:39:07,310
あなたは彼よりも教育を受けています。
署名したほうが意味がありそうです。

2012
01:39:07,600 --> 01:39:08,600
- ここ。
- 大丈夫。

2013
01:39:09,890 --> 01:39:11,260
アンブさん、家にいますか？

2014
01:39:11,350 --> 01:39:13,470
私はクラブにいます。
私たちは練習セッションを行っています。

2015
01:39:13,600 --> 01:39:15,050
お母さんとパドマはどうですか？

2016
01:39:15,100 --> 01:39:16,800
- なぜ？
- カラアは思春期を迎えました。

2017
01:39:16,810 --> 01:39:17,900
皆さんを招待しなければなりません。

2018
01:39:18,230 --> 01:39:19,310
彼女は小さな女の子でした​​！

2019
01:39:19,350 --> 01:39:21,260
誰もがそこにいます。
あなたもそうすべきです。

2020
01:39:21,310 --> 01:39:23,110
言い訳はしない、必ず来てください。

2021
01:39:23,600 --> 01:39:25,390
センティルも来るのか？

2022
01:39:25,560 --> 01:39:26,400
もちろん。

2023
01:39:26,520 --> 01:39:28,190
彼らがそこで私を見つけたらどうしますか？

2024
01:39:28,230 --> 01:39:30,060
彼の息子たちは誰もいない
何が起こったのかを知ってください。

2025
01:39:30,390 --> 01:39:34,800
また、道路工事業者さんから頼まれました。
グナとセンティルの間で問題を解決するために。

2026
01:39:34,930 --> 01:39:35,930
彼もそこにいるでしょう。

2027
01:39:36,180 --> 01:39:38,720
物事がうまくいけば、
あなたの問題はすべて解決されます。

2028
01:39:39,060 --> 01:39:40,150
本気ですか？

2029
01:39:40,230 --> 01:39:41,400
私の家族のイベントです。

2030
01:39:41,430 --> 01:39:42,760
誰も敵意を持ってやって来ません。

2031
01:39:42,810 --> 01:39:48,310
「サンダルペーストをその柔らかい頬にこすりつけてください。
世界中の人が見られるようにプレゼントを並べてください。」

2032
01:39:53,850 --> 01:39:59,510
「タンビの小さな女の子は女性になりました。
つぼみから花が咲きました。』

2033
01:40:05,270 --> 01:40:10,860
「彼女の叔父たちは皆、停戦を要求した。
今夜は私たちの母国の曲に合わせて踊りましょう。」

2034
01:40:10,930 --> 01:40:14,800
「家族全員が招待されました。
ボンネット内のすべての通りが明るくなりました。

2035
01:40:14,850 --> 01:40:17,220
いらっしゃいませ！
できてよかったです。

2036
01:40:19,730 --> 01:40:20,730
いらっしゃいませ。

2037
01:40:22,180 --> 01:40:28,100
「サンダルペーストをその柔らかい頬にこすりつけてください。
世界中の人が見られるようにプレゼントを並べてください。」

2038
01:40:33,060 --> 01:40:38,860
心から歓迎いたします
私たちの兄弟グナへ...

2039
01:40:38,980 --> 01:40:40,560
サンジェイが来ると、
彼を中に座らせてください。

2040
01:40:40,600 --> 01:40:41,930
- アンブがここにいます。
- いらっしゃいませ。

2041
01:40:43,560 --> 01:40:45,110
- 元気ですか？
- 元気です。

2042
01:40:45,560 --> 01:40:46,860
入ってください。

2043
01:40:54,350 --> 01:41:00,010
「ベイビー・ガール、あなたはスカートをはいた蝶です。
叔父たちが贈り物を持ってやって来ました。』

2044
01:41:06,640 --> 01:41:07,550
あんぶ！

2045
01:41:08,770 --> 01:41:09,480
あんぶ…

2046
01:41:10,980 --> 01:41:12,150
グナがあなたのために送りました。

2047
01:41:13,770 --> 01:41:15,060
彼はそこにいるよ。

2048
01:41:16,640 --> 01:41:22,430
「古くてぼろぼろの服はすべて脱ぎ捨てなさい。
新しいのを着てポーズをとりましょう。

2049
01:41:22,850 --> 01:41:24,140
はい、すぐに入ってください。

2050
01:41:30,100 --> 01:41:31,100
そこに彼がいる。

2051
01:41:31,770 --> 01:41:33,770
こんにちは、アンブさん。
元気ですか？

2052
01:41:33,930 --> 01:41:35,010
- 元気です。
- 座る。

2053
01:41:37,600 --> 01:41:39,720
あの少年ハメード、ファイザルの息子…

2054
01:41:40,230 --> 01:41:41,610
彼はあなたの友達ですよね？

2055
01:41:41,680 --> 01:41:42,720
はい。なぜ聞くのですか？

2056
01:41:42,770 --> 01:41:44,110
もし彼が銀行の仕事に就いていたら…

2057
01:41:44,100 --> 01:41:47,140
彼は家族と居心地の良い場所に引っ越しるべきだ
そしてそこにアパートを買います。

2058
01:41:47,230 --> 01:41:48,560
彼はまだ何ですか
ここでやってるの？

2059
01:41:48,640 --> 01:41:50,600
私たちはベサント・ナガルにアパートを持っています。

2060
01:41:51,350 --> 01:41:53,510
彼にデュプレックスアパートをあげてもいいよ
彼が望むなら。

2061
01:41:56,480 --> 01:41:57,400
理解できない。

2062
01:41:57,430 --> 01:41:58,390
シンプルです...

2063
01:41:59,310 --> 01:42:01,770
彼は道路を建設中です
トラックが私たちの港に来られるように。

2064
01:42:01,850 --> 01:42:03,430
道路は私たちのボンネットの上を通過します。

2065
01:42:03,890 --> 01:42:06,800
非常に多くの人々が
トラック事故で死亡したことがある。

2066
01:42:06,890 --> 01:42:08,600
この広い道は
全員に利益をもたらします。

2067
01:42:08,930 --> 01:42:10,510
町のみんなも大丈夫ですよ。

2068
01:42:10,520 --> 01:42:13,020
ハミード氏は裁判所に請願書を提出した
そしてプロジェクトを続けました。

2069
01:42:13,100 --> 01:42:15,300
彼は自分は何でもできると思っている
彼は教育を受けているから？

2070
01:42:15,730 --> 01:42:18,520
アンブ、彼は私たちの出身です。
そしてあなたの友人。

2071
01:42:18,560 --> 01:42:20,190
したがって、私たちはこれを民事的に維持しようとしています。

2072
01:42:20,480 --> 01:42:22,650
それほど時間はかかりません
彼を打ち倒すために。

2073
01:42:24,730 --> 01:42:27,610
明日は会議があります
役員と代表者の間で。

2074
01:42:27,600 --> 01:42:30,470
あなたは彼をそこに連れて行きます。
彼に理解してもらいましょう。

2075
01:42:33,270 --> 01:42:34,020
わかった。

2076
01:42:35,560 --> 01:42:36,440
行きます。

2077
01:42:39,180 --> 01:42:41,010
- 彼はやりますか？
- もちろん。

2078
01:42:41,020 --> 01:42:43,560
彼は私たちの年齢よりも賢いです。

2079
01:42:43,680 --> 01:42:45,300
彼は単独で行動することができます。

2080
01:42:47,430 --> 01:42:49,050
- どうでしたか？
- 話したばかりです。

2081
01:42:49,600 --> 01:42:50,470
会いましょう。

2082
01:42:55,560 --> 01:42:56,810
マイクを使ってください！

2083
01:42:57,350 --> 01:43:01,100
「ロヤプラム」センティルを歓迎します
そしてこの機会を与えてくれた彼に感謝します...

2084
01:43:01,140 --> 01:43:02,100
カンナン！

2085
01:43:06,890 --> 01:43:07,640
はい？

2086
01:43:07,680 --> 01:43:09,350
ここから出ましょう。
パドマに来るように頼んでください。

2087
01:43:15,100 --> 01:43:16,470
出発の時間です。

2088
01:43:17,810 --> 01:43:18,650
それでは、さようなら。

2089
01:43:20,270 --> 01:43:25,900
「彼女の足元で鳴るアンクレットを見てください。
そしてそのイヤリングはビートに合わせて動きます。」

2090
01:43:31,640 --> 01:43:32,470
あんぶ！

2091
01:43:32,930 --> 01:43:34,100
ここで何をしているの？

2092
01:43:34,850 --> 01:43:36,300
招待されました。
タンビは私たちの...

2093
01:43:36,350 --> 01:43:38,180
あなたが同じフード出身であることを忘れていました！

2094
01:43:38,230 --> 01:43:39,310
上司がここにいます。

2095
01:43:39,810 --> 01:43:40,690
奥さん？

2096
01:43:41,270 --> 01:43:41,940
こんにちは。

2097
01:43:42,020 --> 01:43:43,230
上司に会いたいですか？

2098
01:43:43,430 --> 01:43:44,220
もちろん。

2099
01:43:45,730 --> 01:43:48,440
上司はうつ病になってしまった。
彼はカロムのことを話しているときだけ微笑みます。

2100
01:43:48,480 --> 01:43:50,060
彼はきっと喜ぶでしょう
あなたに会えるように。

2101
01:43:53,060 --> 01:43:55,650
誰がここにいるか見てください。
ボードプレイヤーのあんぶです。

2102
01:43:55,730 --> 01:43:56,440
こんにちは。

2103
01:43:56,520 --> 01:43:57,860
トラブルを避けてますか？

2104
01:43:57,890 --> 01:43:58,720
はい、上司。

2105
01:43:59,180 --> 01:44:00,970
- 付き合ってください。
- 彼の隣に座ってください。

2106
01:44:01,180 --> 01:44:03,140
奥さんがあなたを待っていますよ。
さあ、行きましょう。

2107
01:44:03,520 --> 01:44:05,440
- 私は行かなければなりません。私の妻は...
- しばらくお待ちください。

2108
01:44:05,520 --> 01:44:06,360
まだ遊んでいますか？

2109
01:44:15,230 --> 01:44:17,520
- まだカロムボードをプレイしていますか？
- はい...

2110
01:44:18,180 --> 01:44:21,850
私を見てください。
もうカロムボードは私には必要ありません。

2111
01:44:34,060 --> 01:44:35,900
ダンスだけでも十分です。
食べに行きましょう。

2112
01:44:36,230 --> 01:44:37,690
食事が提供されます。

2113
01:44:38,350 --> 01:44:39,930
ギリ、みんなを二階に連れて行って。

2114
01:44:40,060 --> 01:44:41,110
上の階に連れて行ってください。

2115
01:44:41,180 --> 01:44:44,140
待つように言いました
みんなが食べに行くまで。

2116
01:44:44,180 --> 01:44:45,220
何を見てるんですか？

2117
01:44:45,270 --> 01:44:48,110
あえてそのような口調を私たちに受け入れないでください。

2118
01:44:48,230 --> 01:44:50,690
あの子にマナーを教えてやれよ。

2119
01:44:50,770 --> 01:44:52,770
私がこの会議を設定しました
大変苦労しました！

2120
01:44:53,060 --> 01:44:55,440
クマール、あなたには敬意がありません
年長者向け？

2121
01:44:56,560 --> 01:44:57,770
アンブ、どこへ行くの？

2122
01:44:57,810 --> 01:44:59,310
- 出発しなければなりません。
- いいえ、そこにいてください。

2123
01:44:59,520 --> 01:45:01,730
どんどん熱くなってきています。
今はセンティルの側に立ってくれませんか？

2124
01:45:01,770 --> 01:45:03,650
- 妻が外で待っています...
-待って！

2125
01:45:05,060 --> 01:45:06,860
- 兄弟、元気ですか？
- はい。元気です。

2126
01:45:06,890 --> 01:45:07,850
そうではありません。

2127
01:45:09,020 --> 01:45:11,230
彼はライオンのように誇りに思っていました。
あなたが彼に何をしたか見てみましょう。

2128
01:45:11,520 --> 01:45:13,110
あなたは私を彼と結婚させました。

2129
01:45:13,350 --> 01:45:14,970
今、あなたは私の人生も台無しにしました。

2130
01:45:15,890 --> 01:45:17,800
マリー、起こったことは残念だった。

2131
01:45:18,390 --> 01:45:20,550
これは嬉しい出来事です。
このことについては議論しないでおこう。

2132
01:45:22,310 --> 01:45:25,650
あなたはこれらのことを扱うのが上手です。
しかし、私には夫が一人しかいません。

2133
01:45:32,310 --> 01:45:34,520
シヴァ、こっちに来て。
彼女をそこに座らせてください。

2134
01:45:36,310 --> 01:45:37,610
あなたはその席に座ることができます。

2135
01:45:38,020 --> 01:45:39,020
見てください...

2136
01:45:39,930 --> 01:45:44,140
二人が集まれば、
それは私たちの仕事を楽にしてくれます。

2137
01:45:44,850 --> 01:45:47,350
この取引は必ずします
どちらのギャングにとっても同様に利益をもたらします。

2138
01:45:47,350 --> 01:45:50,100
私たちは常に準備ができています
彼らと平和を築くために。

2139
01:45:50,520 --> 01:45:53,060
もちろんそうです。
ここでは私たちが被害者なのです。

2140
01:45:53,100 --> 01:45:56,430
あなたは夫に感謝すべきです
あなたが私たちのサンカールを殺した後でも、彼はまだ生きています。

2141
01:45:56,480 --> 01:45:58,980
こんな事より死んだ方が良かった。

2142
01:45:59,350 --> 01:46:01,890
双方の立場を理解してください
損失を被っている。

2143
01:46:02,020 --> 01:46:03,440
しかし、ここでは何百万人もの人々のことを話しています。

2144
01:46:03,560 --> 01:46:06,610
過去の違いを放置しないでください
より良い日々を見ることを妨げます。

2145
01:46:06,930 --> 01:46:09,470
彼らはとても失礼に話します。
なぜ平和を築かなければならないのでしょうか？

2146
01:46:09,480 --> 01:46:10,690
私たちは平和を作ります。

2147
01:46:10,890 --> 01:46:13,350
でもその男を諦めるように頼んでください
私の夫を刺した人。

2148
01:46:13,390 --> 01:46:17,100
平和を作るということは斧を埋めることを意味する
そして先に進みます。

2149
01:46:17,930 --> 01:46:19,640
なぜそうしたいのですか
閉じられた章を再訪しますか？

2150
01:46:19,730 --> 01:46:21,770
どうやって閉まっているのですか？
それを終わらせなければなりません。

2151
01:46:21,890 --> 01:46:23,100
男をくれ
そして先に進みます。

2152
01:46:23,390 --> 01:46:26,430
十数人の男たちが戦いに行った。
たまたま誰かが彼を刺したのだ。

2153
01:46:26,430 --> 01:46:27,890
どの打撃が彼を襲ったのか誰が知っていますか？

2154
01:46:28,230 --> 01:46:30,650
とんでもない。
私はそこにいた。

2155
01:46:30,770 --> 01:46:33,980
アルンが先に電話してきた
そしてあなたがストライキを計画していると私に警告しました。

2156
01:46:34,020 --> 01:46:35,520
私たちはあなたがモグラを植え付けたことを知っています
私たちのブロックで。

2157
01:46:35,680 --> 01:46:37,850
でもあなたはアルンを殺した
私たちが知る前に。

2158
01:46:38,020 --> 01:46:40,440
私たちは知る必要があります
それは誰だったのか。

2159
01:46:42,140 --> 01:46:44,180
私はそれが行われたものではないことを知っています
あなたの部下の一人。

2160
01:46:44,270 --> 01:46:45,610
そのうちの一人だったら…

2161
01:46:45,770 --> 01:46:48,480
彼らは私の夫を殺すかのどちらかだったでしょう
あるいは彼に殺されたか。

2162
01:46:48,480 --> 01:46:50,110
彼らはしなかっただろう
中途半端な仕事。

2163
01:46:50,560 --> 01:46:54,770
誰かが意図してこれをやった
彼を笑い者にするために。

2164
01:46:54,890 --> 01:46:57,300
彼らが主張するので、
なぜそれを検討しないのですか？

2165
01:46:57,560 --> 01:46:59,730
なぜ躊躇しているのですか？
それはただ一人の男です。

2166
01:47:00,100 --> 01:47:01,640
私たちは何百万ものお金を稼ぐでしょう。

2167
01:47:09,520 --> 01:47:12,860
ツールを罰することはありません。
しかし殺人者。

2168
01:47:13,020 --> 01:47:14,520
男はただの道具だった。

2169
01:47:14,560 --> 01:47:15,730
私は気にしない。

2170
01:47:15,890 --> 01:47:17,010
私たちはその男が欲しいのです。

2171
01:47:17,100 --> 01:47:18,720
それは意味がありません。

2172
01:47:19,020 --> 01:47:20,480
私の妹はその男を望んでいます。
彼女の言葉は最終的なものです。

2173
01:47:21,270 --> 01:47:22,810
その男を私たちに与えてください
夫を刺した人。

2174
01:47:22,850 --> 01:47:24,760
さもなければ、私はあなたたち全員を殺すことに躊躇しません。

2175
01:47:25,230 --> 01:47:26,860
一体誰だ
あなたはそうだと思いますか？

2176
01:47:26,890 --> 01:47:28,430
- 乱暴者ですか？
- 私たちは平和を求めてやって来ました。

2177
01:47:28,680 --> 01:47:30,220
これは私の家族のイベントです！

2178
01:47:30,270 --> 01:47:31,900
首脳陣に話させてください。
他の人は去ることができます。

2179
01:47:32,390 --> 01:47:33,300
安部、今すぐ出発します。

2180
01:47:33,680 --> 01:47:36,720
- 言葉を慎重に選ぶように言います。
- グナ、待って。これは私が対応します。

2181
01:47:37,270 --> 01:47:40,690
クマール、もし彼らがその男を諦めたら、
彼を殺せると思いますか？

2182
01:47:41,020 --> 01:47:44,230
とても努力してきました
妥協点を取り決めます。

2183
01:47:45,100 --> 01:47:46,640
なぜ彼らは戦っているのでしょうか？

2184
01:47:47,270 --> 01:47:48,110
教えます。

2185
01:47:48,680 --> 01:47:50,800
私が正しいことをしたのかどうか
かどうかは二の次です。

2186
01:47:51,140 --> 01:47:54,850
彼らが襲撃犯を尋ねると、
グナはただそこに座っていた、ママ。

2187
01:47:56,350 --> 01:47:58,470
私は愚かにも彼に忠実でした。

2188
01:47:59,640 --> 01:48:01,640
あなたはグナのためにこれをしました。
なぜ彼らはあなたを捕まえるのでしょうか？

2189
01:48:01,730 --> 01:48:04,400
それ以来、私は彼らを見て育ってきました
ラージャンの時代。

2190
01:48:04,600 --> 01:48:06,720
もし彼らがそこから利益を得るつもりなら、
彼らは何でもするだろう。

2191
01:48:06,730 --> 01:48:11,270
「センティル、グナ、ヴェル、
タンビとチャンドラ。」

2192
01:48:11,890 --> 01:48:14,350
「それらを繋ぐリンク
アンブに…」

2193
01:48:14,350 --> 01:48:15,260
ラージャンです。

2194
01:48:15,390 --> 01:48:17,760
アンブ - ラジャン - フード

2195
01:48:26,060 --> 01:48:29,360
「ラジャンは～から輸入品を密輸した」
国際コンテナ船…」

2196
01:48:29,430 --> 01:48:34,180
「自転車エンジンを備えた双胴船に乗って」
そしてそれらを違法なバザールの所有者に販売した。

2197
01:48:34,390 --> 01:48:37,260
テレビ、レコードプレーヤー、輸入酒、
輸入タバコは…」

2198
01:48:37,270 --> 01:48:38,980
「香水、ジーンズ、靴…」

2199
01:48:39,060 --> 01:48:40,270
「これらすべてを密輸したのはラジャンだった。」

2200
01:48:40,520 --> 01:48:41,940
ここで何をしているの、マニ？

2201
01:48:42,230 --> 01:48:43,940
ムトゥはラジャンに会いたがっている。

2202
01:48:44,270 --> 01:48:46,440
グナ、箱を下に持って行きます。

2203
01:48:46,680 --> 01:48:48,850
タンビ、警察署に行って
そしてラメシュの世話をします。

2204
01:48:49,270 --> 01:48:52,980
ハミド、時間を無駄にするなと言ったはずだ
大理石の上で。代わりにカロムをプレイしてください。

2205
01:48:53,480 --> 01:48:54,480
あれは何でしょう？

2206
01:48:54,520 --> 01:48:55,610
双眼鏡。

2207
01:48:55,640 --> 01:48:57,430
これにより、遠くの物体が作成されます
近くに現れます。

2208
01:48:57,680 --> 01:48:58,390
を見せていただけますか？

2209
01:48:58,520 --> 01:48:59,900
- 欲しいですか？
- はい！

2210
01:49:00,100 --> 01:49:00,760
そのままにしておいてください。

2211
01:49:17,310 --> 01:49:18,310
こんにちは、リーダー。

2212
01:49:18,770 --> 01:49:19,900
さあ、上がってください。

2213
01:49:30,230 --> 01:49:31,610
教えてください、リーダー。

2214
01:49:34,060 --> 01:49:36,270
それで...どうなりましたか?

2215
01:49:36,350 --> 01:49:37,100
はい、リーダー。

2216
01:49:37,100 --> 01:49:39,100
誰も持ったことがない
こんなに大きな荷物。

2217
01:49:39,140 --> 01:49:40,350
私たちは初めてそれを行いました。

2218
01:49:40,390 --> 01:49:42,180
それから家を買う
高速道路のこちら側。

2219
01:49:42,270 --> 01:49:43,610
良い人生を送ることができます。

2220
01:49:44,430 --> 01:49:47,390
潮風なしでは生きていけない
そして濁った水。

2221
01:49:47,480 --> 01:49:49,190
さらに、人々。

2222
01:49:49,350 --> 01:49:50,720
私たちのフードほど安全な場所はありません。

2223
01:49:50,730 --> 01:49:53,810
誰も港に入れない
私たちの知らないうちに。

2224
01:49:54,180 --> 01:49:56,050
ただのフードではありません。
それは私の要塞です。

2225
01:49:56,060 --> 01:49:57,650
いいよ、あなたがそう感じているなら。

2226
01:49:57,730 --> 01:49:59,480
私が言いたかったのは…

2227
01:50:01,020 --> 01:50:02,480
それがセンティルです。

2228
01:50:02,480 --> 01:50:04,230
彼は私の男です。
心配しないでください、彼は信頼できる人です。

2229
01:50:04,310 --> 01:50:05,980
入ってください。
心配する必要はありません。

2230
01:50:06,640 --> 01:50:08,430
- クマレサンの息子ですか？
- はい、そうです。

2231
01:50:08,890 --> 01:50:10,970
あなたはお父さんの鼻を持っています！

2232
01:50:11,060 --> 01:50:12,650
彼は私の息子たちの中で一番鋭いです。

2233
01:50:13,140 --> 01:50:14,430
- さあ、ここに座ってください。
- いいえ、大丈夫です。

2234
01:50:14,430 --> 01:50:15,550
来て！

2235
01:50:15,560 --> 01:50:16,360
座る。

2236
01:50:17,850 --> 01:50:18,640
教えて。

2237
01:50:18,730 --> 01:50:21,270
来年はローマ法王が来日される
私たちの国。

2238
01:50:21,310 --> 01:50:22,810
それが誰なのか知っていますか？

2239
01:50:22,850 --> 01:50:24,260
息子たちに聞いてみます。

2240
01:50:24,390 --> 01:50:25,970
さて、それでは。
わかった。

2241
01:50:26,100 --> 01:50:30,800
それで、彼らは彼の訪問に備えて掃除をしています
マリーナビーチ沿いの掘っ立て小屋。

2242
01:50:31,310 --> 01:50:32,940
良いプロジェクトですね。
そこで私は提案をしました...

2243
01:50:32,930 --> 01:50:35,510
...彼らは清掃を延長する可能性がある
アンノール海岸まで。

2244
01:50:35,640 --> 01:50:37,930
もしかしたら工場も建てるかもしれない
または倉庫。

2245
01:50:38,390 --> 01:50:40,550
人々はどこへ行くのでしょうか？

2246
01:50:40,810 --> 01:50:43,860
明らかに高速道路の反対側です。
政府住宅アパートの近く。

2247
01:50:43,890 --> 01:50:47,600
私たちはあなたの人々のためにより良いものを構築します。
最先端の設備を備えています。

2248
01:50:48,310 --> 01:50:51,060
建設契約を取得します
その建物、新しい道路を拡張し、

2249
01:50:51,060 --> 01:50:53,810
そうすれば製氷工場ができる
そしてインフラの改善。

2250
01:50:53,890 --> 01:50:56,600
ラジャン、あのノルウェーの船
商品を密輸しているのですか？

2251
01:50:56,850 --> 01:50:59,050
そのような船を4隻出航させます
あなたの名前で。

2252
01:50:59,930 --> 01:51:00,430
いや...

2253
01:51:00,520 --> 01:51:02,860
で会議があります
明日は漁協。

2254
01:51:02,980 --> 01:51:05,270
ただ私の側に立ってください。
その他は全て私が対応させていただきます。

2255
01:51:05,680 --> 01:51:07,220
私たちの苦しみは終わりました。

2256
01:51:07,230 --> 01:51:09,310
私たちは苦しんできた
何世代にもわたって。

2257
01:51:09,310 --> 01:51:10,860
少なくともうちの子供たちはできる
より良い生活をしてください。

2258
01:51:10,930 --> 01:51:13,010
教皇が我が国を訪問中
来年。

2259
01:51:13,060 --> 01:51:17,360
政府は巨額の資金を割り当てた
海岸沿いのスラム街を浄化するために...

2260
01:51:17,730 --> 01:51:20,060
そしてそこに新たな産業を築くのです。

2261
01:51:20,600 --> 01:51:22,550
満潮のときは、
私たちはとても多くの危険に直面しています。

2262
01:51:22,560 --> 01:51:27,110
それで高層ビルに移転することになる
海から離れたコンクリートの建物。

2263
01:51:27,270 --> 01:51:28,230
無料。

2264
01:51:28,350 --> 01:51:30,550
なぜ政府が金を払うのか
私たちの家のために？

2265
01:51:30,560 --> 01:51:32,560
彼らは何をするつもりですか
私たちから奪うの？

2266
01:51:33,020 --> 01:51:35,020
なぜ懐疑的ですか
すべてについて？

2267
01:51:35,520 --> 01:51:38,940
私たちの首相は何かするだろうか
私たちの人々を傷つけるためですか？

2268
01:51:38,930 --> 01:51:41,470
外に移動したとしましょう
私たちの漁村。

2269
01:51:41,480 --> 01:51:44,690
私たちの船と網を守るのは誰ですか
海の中？

2270
01:51:44,730 --> 01:51:47,230
デュライ…
私たちの側にはラージャンがいます。

2271
01:51:47,350 --> 01:51:48,800
彼はいつも私のそばにいてくれるでしょう。

2272
01:51:49,230 --> 01:51:52,360
より強力な保護が必要ですか
ボートや網に?

2273
01:51:52,560 --> 01:51:53,690
どうすればすぐに答えられるでしょうか？

2274
01:51:53,770 --> 01:51:55,190
それについて話し合う時間が必要です。

2275
01:51:55,270 --> 01:51:57,940
ラジャンが言葉を発すれば、
考えてみます。

2276
01:51:58,810 --> 01:52:01,690
それでは、ラジャンに質問してください。
彼はそれらを明らかにしてくれるだろう。

2277
01:52:01,680 --> 01:52:03,800
これを誤解しないでください。

2278
01:52:05,020 --> 01:52:07,940
ずっと、あなたのそばにいました
あなたが私たちのためにしてくれたことに対して。

2279
01:52:08,060 --> 01:52:09,690
国民を裏切ったためではない。

2280
01:52:12,140 --> 01:52:14,390
自分を野党指導者と呼びますか？

2281
01:52:14,730 --> 01:52:16,730
あなたは何なのかさえ知りません
当局に尋ねるべき質問。

2282
01:52:16,730 --> 01:52:18,190
- ラージャン…
- まだ終わってないよ。

2283
01:52:18,560 --> 01:52:21,060
私たちの土地をどうするつもりなのか尋ねてください
一度それを空けてみましょう。

2284
01:52:21,100 --> 01:52:25,390
私たちは100フィートの道路を敷設する予定です
そして港のそばに製氷工場を建てます。

2285
01:52:25,640 --> 01:52:27,300
そしてそれを外部の人に与えるのですか？

2286
01:52:27,350 --> 01:52:29,390
いいえ、いいえ。オークションに出品します
最高落札者様へ。

2287
01:52:29,680 --> 01:52:32,720
あなたはよく知っています
私たちには入札するお金がありません。

2288
01:52:32,810 --> 01:52:34,520
したがって、基本的には外部の人に送られます。

2289
01:52:34,680 --> 01:52:36,350
そして彼らはそれで終わるでしょうか？
ただ店舗を所有しているだけですか？

2290
01:52:36,810 --> 01:52:38,690
彼らは家族をここに移すつもりだ。

2291
01:52:38,810 --> 01:52:41,230
彼らは海を理解していない
あるいは私たちのライフスタイル。

2292
01:52:42,230 --> 01:52:46,020
海に行くとき
私たちの仕事をするのに、彼らは私たちが怖いと言うでしょう。

2293
01:52:46,020 --> 01:52:49,520
魚を天日で干すと、
彼らは悪臭を訴えるでしょう。

2294
01:52:49,600 --> 01:52:51,600
そしてあなたは警察を使うでしょう
私たちを追い出すために。

2295
01:52:51,770 --> 01:52:54,520
私たちの故郷では生計が立てられず、
他の場所で仕事を見つけなければなりません。

2296
01:52:54,520 --> 01:52:56,770
私たちの子供たちはお腹が空くでしょう
生計がない状態で。

2297
01:52:57,350 --> 01:52:58,680
リーダー…

2298
01:52:59,600 --> 01:53:02,470
私たちが押し売りだと思う？
私たちの故郷を見ず知らずの人々に与えることですか？

2299
01:53:02,890 --> 01:53:04,680
あなたの策略は私には効きません。

2300
01:53:05,020 --> 01:53:06,230
あなたが私を作ったことは気にしません。

2301
01:53:06,310 --> 01:53:08,900
- あなたは私たちの組合であえて武器を上げますか？
- 誰も生きては出られないよ！

2302
01:53:08,890 --> 01:53:10,640
私たちはここで話しているだけです。
落ち着け。

2303
01:53:10,680 --> 01:53:11,760
ラジャン、あなたは話します。

2304
01:53:12,060 --> 01:53:12,730
リーダー…

2305
01:53:13,680 --> 01:53:16,970
私は彼らのようなダミーの凶悪犯ではありません。
それはご存知ですよね。

2306
01:53:18,140 --> 01:53:19,850
彼らに行儀よくするように言いなさい。

2307
01:53:20,680 --> 01:53:22,430
君たちは海に入る
または仕事に出かけます。

2308
01:53:22,430 --> 01:53:24,640
私たち女性はこうなります
子供たちと二人きり。

2309
01:53:24,730 --> 01:53:27,400
もし彼らが私たちに嫌がらせをするために警官を連れてきたら、
私たちは何をしますか？

2310
01:53:27,480 --> 01:53:29,770
この問題が解決されるまで、
私たちは密輸には行きません。

2311
01:53:30,180 --> 01:53:31,720
少年たちと私はフードの中にいます
いつでも。

2312
01:53:31,770 --> 01:53:33,690
誰があえて参入するか見てみましょう。

2313
01:53:33,770 --> 01:53:34,690
しかし、もし...

2314
01:53:34,980 --> 01:53:36,400
彼らが来たら、
私たちは彼らと戦います。

2315
01:53:36,390 --> 01:53:37,970
一人か二人殺してみませんか？

2316
01:53:38,020 --> 01:53:38,980
私はします。

2317
01:53:39,270 --> 01:53:40,560
それが精神です。

2318
01:53:40,770 --> 01:53:41,860
なぜ暗い顔をしているのですか？

2319
01:53:41,930 --> 01:53:43,300
なぜ仕事に行かないのですか？

2320
01:53:44,020 --> 01:53:46,270
そうしないと、
他の誰かがそうするだろう。

2321
01:53:46,810 --> 01:53:48,190
なぜそれを諦めなければならないのでしょうか？

2322
01:53:48,270 --> 01:53:51,690
この間ずっと、私たちは戦っていた
私たち自身の生活のために。

2323
01:53:52,390 --> 01:53:54,260
でも今、私たちは戦っているのです
私たちのすべての人々のために。

2324
01:53:54,850 --> 01:53:58,260
今は犯罪を犯すわけにはいかない
そして彼ら全員を危険にさらします。

2325
01:53:58,310 --> 01:53:59,480
それはわかっていますが...

2326
01:53:59,980 --> 01:54:01,480
離れていてもいいかもしれない。

2327
01:54:01,640 --> 01:54:03,050
仕事に行きましょうか？

2328
01:54:03,140 --> 01:54:04,510
来て！

2329
01:54:04,730 --> 01:54:07,110
あなたも私も…それはすべて同じです。

2330
01:54:10,930 --> 01:54:13,600
センティル、この女の子です
お寺で見ました。

2331
01:54:13,730 --> 01:54:15,230
どこに行くの？
私が話しているのは――

2332
01:54:15,390 --> 01:54:17,010
- タンビ、こっちに来て。
- はい？

2333
01:54:17,600 --> 01:54:20,550
私だけでしょうか？
それともあの女の子が私を見ているの？

2334
01:54:20,810 --> 01:54:23,310
彼女は私を見ていると思った
先日...

2335
01:54:23,310 --> 01:54:25,400
間違いなく、彼女はそうです。
そして彼女はそれを秘密にしていません。

2336
01:54:26,770 --> 01:54:30,400
私はただの年寄りのグランパスです。
なぜ可愛い女の子が私を見るのでしょうか？

2337
01:54:30,520 --> 01:54:31,690
待って、彼女に聞いてみましょうか？

2338
01:54:32,430 --> 01:54:33,140
こんにちは！

2339
01:54:33,140 --> 01:54:34,010
黙ってろ！

2340
01:54:35,270 --> 01:54:38,060
赤面するのはやめて、
そして彼女を見てください！

2341
01:54:39,850 --> 01:54:42,800
落ちてしまいそうだ
彼女の笑顔のために。

2342
01:54:48,390 --> 01:54:50,760
どっちが彼女の家ですか？
彼女の父親と話してみます。

2343
01:54:56,810 --> 01:54:58,230
- どこですか？
- 1階。

2344
01:54:58,310 --> 01:55:00,440
どこへ行くと思いますか？

2345
01:55:00,770 --> 01:55:03,520
一人で頼みに行くことはできない
女の子が結婚に手を出す！

2346
01:55:03,560 --> 01:55:05,440
そこには入れません
そして自分のラッパを吹いてください。

2347
01:55:18,770 --> 01:55:21,730
皆さん凶悪犯みたいですね。
それはどのような目的に役立ちますか?

2348
01:55:22,770 --> 01:55:24,860
それなら一人で行きなさい。
彼らはあなたを大統領だと思うでしょう。

2349
01:55:25,520 --> 01:55:27,690
- 私をからかわないでください。
- 彼は大統領のふりをするかもしれない。

2350
01:55:27,730 --> 01:55:29,360
私を緊張させないでください！

2351
01:55:33,020 --> 01:55:35,610
グナ！あの女の子じゃないですか
寺院の近くでチェックアウトしていたのですか？

2352
01:55:43,390 --> 01:55:44,890
お父さんに会うため。

2353
01:55:45,180 --> 01:55:47,970
- 今は何ですか？
- 私は彼女を見ました。彼女は私を見ていませんでしたね？

2354
01:55:48,270 --> 01:55:49,770
彼はすべてを理解しています。

2355
01:55:55,180 --> 01:55:57,300
さあ、メガネをかけてください！

2356
01:55:59,270 --> 01:56:00,230
わかった？

2357
01:56:07,730 --> 01:56:09,730
『アイラシル・オルヴァン』のヒロインです。

2358
01:56:10,310 --> 01:56:11,520
お母さん、これを受け取ってください。

2359
01:56:14,770 --> 01:56:17,310
MGRが言ってた
彼女はパーティーに残らなければなりません。

2360
01:56:19,270 --> 01:56:20,230
こんにちは、先生。

2361
01:56:20,890 --> 01:56:22,140
こんにちは。座ってください。

2362
01:56:22,230 --> 01:56:23,560
私の名前はラジャンです。

2363
01:56:24,270 --> 01:56:26,150
知っている。
あなたのことはすべて聞いています。

2364
01:56:26,730 --> 01:56:28,860
私は彼らが言うほど悪くはありません。

2365
01:56:29,100 --> 01:56:30,760
いいえ、良いことしか聞いていません。

2366
01:56:31,640 --> 01:56:34,930
私は貿易業者のために商品を密輸します
バザールで。

2367
01:56:35,060 --> 01:56:37,610
- 聞いたことがあります。
- しかし、それはすべて過去のことです。

2368
01:56:37,730 --> 01:56:38,690
教えて。

2369
01:56:39,730 --> 01:56:41,940
遅くなったと感じています...

2370
01:56:42,680 --> 01:56:45,010
- えっ？
- 彼は雨で濡れています。

2371
01:56:47,310 --> 01:56:51,360
あなたの娘さんを見ました
彼女がお寺に来た時のこと。

2372
01:56:51,730 --> 01:56:53,020
私は彼女が本当に好きです。

2373
01:56:53,730 --> 01:56:58,900
これが公の場で行われたら良くないでしょう。
そこで、お話してみようと思いました。

2374
01:57:02,060 --> 01:57:05,520
残りの人生を過ごしたい
お孫さんと一緒に。

2375
01:57:06,230 --> 01:57:08,360
これが私があなたに言った理由です
彼女を家から追い出さないように…

2376
01:57:08,350 --> 01:57:11,550
両親に行かせればよかったのに
あなたと話すために...

2377
01:57:11,890 --> 01:57:13,010
でも何も持っていない。

2378
01:57:13,850 --> 01:57:15,180
私と弟だけです。

2379
01:57:15,430 --> 01:57:18,050
町全体かどうかは分かりませんが、
私を良い人だと呼んでくれるでしょう...

2380
01:57:18,140 --> 01:57:20,260
しかし、私の良心には、
私は誰かを不当に扱ったことは一度もありません。

2381
01:57:22,020 --> 01:57:23,610
娘さんを迎えに来てくれますか
私と結婚しましたか？

2382
01:57:32,140 --> 01:57:33,140
彼女と結婚してください。

2383
01:57:34,350 --> 01:57:35,350
彼は大丈夫と言った。

2384
01:57:37,850 --> 01:57:41,100
どう反応すればいいのか分かりませんが、
あなたはとても簡単に同意しました...

2385
01:57:42,230 --> 01:57:43,860
- コーヒーはいかがですか？
- いいえ、ありがとう！

2386
01:57:45,230 --> 01:57:47,480
言葉を失います...

2387
01:57:47,480 --> 01:57:50,860
あなたのような人が尋ねると、
私のような普通の人間が断ることができるでしょうか？

2388
01:57:50,890 --> 01:57:52,010
私も同意するしかありません。

2389
01:57:52,520 --> 01:57:54,310
ベンが他の誰かだったら
あなたの代わりに...

2390
01:57:54,890 --> 01:57:58,720
私だったらその大胆さを理由に彼を叩きのめしていただろう
娘に手を求めるため。

2391
01:57:59,140 --> 01:58:01,010
しかし、今ではラージャンが私の目の前にやって来ました。

2392
01:58:01,100 --> 01:58:03,140
どのような選択肢がありますか?
彼女と結婚してください。

2393
01:58:03,430 --> 01:58:04,180
父さん…

2394
01:58:05,430 --> 01:58:07,140
私も彼と結婚したいです。

2395
01:58:07,270 --> 01:58:09,520
彼は私の世話をしてくれるでしょう
最後まで。信頼--

2396
01:58:09,520 --> 01:58:10,520
黙れ！

2397
01:58:11,430 --> 01:58:12,390
どうしたの？

2398
01:58:12,770 --> 01:58:13,690
キッチンに行ってください。

2399
01:58:13,680 --> 01:58:15,050
チャンドラはあなたの娘です。

2400
01:58:15,980 --> 01:58:17,230
それは変わりません。

2401
01:58:17,520 --> 01:58:20,310
もし彼女を私と結婚させなかったら、
それがあなたの呼びかけです。

2402
01:58:21,390 --> 01:58:23,890
でも勇気はありません
またあんなことやって…

2403
01:58:24,810 --> 01:58:25,810
殺しますよ。

2404
01:58:26,100 --> 01:58:28,220
そしてそれが私が怖い理由です
私の娘と結婚させてあげるために。

2405
01:58:28,230 --> 01:58:29,440
いや、お義父さん…

2406
01:58:29,680 --> 01:58:32,720
ちゃんとコミュニケーション取れてなかった…

2407
01:58:32,890 --> 01:58:36,010
兄と私は一人で育ちました。

2408
01:58:36,560 --> 01:58:39,980
私はただお願いするためにここにいるのではありません
あなたの娘と結婚してください。

2409
01:58:40,600 --> 01:58:42,430
してもらいに来ました
あなたの家族の一員です。

2410
01:58:42,600 --> 01:58:46,510
でも私はあなたの家族を壊したくない
そして私と一緒に暮らすために彼女を連れて行きます。

2411
01:58:47,390 --> 01:58:48,930
気が変わったら結婚してください。

2412
01:58:49,140 --> 01:58:51,350
チャンドラ、あの男が見えますね
赤いショールの中？

2413
01:58:51,480 --> 01:58:52,360
彼は私の叔父です。

2414
01:58:53,850 --> 01:58:55,970
彼らに肉を出しなさい。

2415
01:58:57,140 --> 01:58:58,510
そのまま飲みます
パックから。

2416
01:59:00,020 --> 01:59:00,770
おめでとう。

2417
01:59:00,850 --> 01:59:03,180
ラメッシュ、あなたは私に贈り物をくれます
私があなたに与えた賄賂からですか？

2418
01:59:03,230 --> 01:59:04,400
それは私の給料からです！

2419
01:59:05,100 --> 01:59:06,050
写真を撮りましょう。

2420
01:59:09,390 --> 01:59:11,850
彼女はあなたのために家族を残しました。
彼女の世話をしてください。

2421
01:59:11,850 --> 01:59:14,220
私は彼女の世話をします、
フード全体が嫉妬するでしょう。

2422
01:59:14,270 --> 01:59:15,940
彼女はあなたの守護天使です。

2423
01:59:16,270 --> 01:59:17,650
彼女の言葉には必ず従ってください。

2424
02:00:03,680 --> 02:00:04,640
ここ。食べてください！

2425
02:00:05,270 --> 02:00:06,400
それで十分です。

2426
02:00:06,770 --> 02:00:08,060
この食べ物はとてもおいしいです！

2427
02:00:08,350 --> 02:00:10,430
女の子を見つけられたらどんなによかっただろう
私のためにこのように料理してください。

2428
02:00:22,230 --> 02:00:23,560
ラージャン…

2429
02:00:23,890 --> 02:00:26,890
警察が私たちの家の中に侵入してきました。
あなたは海に行ってください、私たちが対処します。

2430
02:00:26,890 --> 02:00:28,430
彼らは私たちの家すべてを襲撃しています。

2431
02:00:28,890 --> 02:00:31,350
- 私たちの息子たちがそこにいないことを願っています。
- いいえ、みんな海に行ったんです。

2432
02:00:37,140 --> 02:00:39,050
彼らは騒ぎを起こすだろう
それらをすべて置き換えると...

2433
02:00:39,180 --> 02:00:41,300
気にすることはできません
ここには約50の小屋があります。

2434
02:00:41,310 --> 02:00:42,980
政府には独自の優先事項があります。

2435
02:00:43,350 --> 02:00:46,220
抗議活動を抑制するよう努めてください。
必要に応じて人々を逮捕してください。

2436
02:00:46,230 --> 02:00:48,610
警官、これはどういうことですか？

2437
02:00:48,640 --> 02:00:49,640
コントロールルーム？

2438
02:00:49,890 --> 02:00:50,640
ラージャン…

2439
02:00:51,390 --> 02:00:54,100
すべてはコントロール下にあります。
マイク10に知らせてください。

2440
02:00:54,680 --> 02:00:56,050
それは行われます
10分以内に。

2441
02:00:56,060 --> 02:00:58,060
ムトゥが告訴状を提出した
ボンネットにお酒が入っていること。

2442
02:00:58,140 --> 02:00:59,510
彼らはそうするつもりです
ボートを破壊してください。

2443
02:00:59,640 --> 02:01:01,390
フード内で酒を販売しているのは私だけです。

2444
02:01:03,060 --> 02:01:06,400
私のボートを破壊して私を逮捕してください。
人々を救ってください。

2445
02:01:06,430 --> 02:01:07,510
私に何ができる？

2446
02:01:07,520 --> 02:01:08,480
ここに来て。

2447
02:01:09,430 --> 02:01:12,260
政府は計画を持ち込んでいる
人々の福祉のために…

2448
02:01:12,480 --> 02:01:15,610
あなたはそれを妨げているので、
密輸を続けてもいいですか？

2449
02:01:15,600 --> 02:01:18,180
あなたは私たちのボートを破壊しています
ただ人々を追い払うだけです。

2450
02:01:19,480 --> 02:01:21,650
あなたは誰も騙してはいません。

2451
02:01:22,060 --> 02:01:27,110
私の民が動揺したら、
あなたが警察官であるかどうかは関係ありません。

2452
02:01:27,100 --> 02:01:28,680
彼らはあなたを裸にし、屈辱を与えます。

2453
02:01:31,020 --> 02:01:32,440
この小さな弱虫め！

2454
02:01:32,640 --> 02:01:35,140
私を台無しにする勇気はありますか？

2455
02:01:36,310 --> 02:01:37,940
私に説教してるの？

2456
02:01:38,060 --> 02:01:39,310
あなたは私のことを知りません。

2457
02:01:43,810 --> 02:01:46,650
支えているのは小さなアンカーです
巨大な船が定位置に。

2458
02:01:47,020 --> 02:01:48,860
彼は大物だと思う
カーキ色のユニフォームを着て。

2459
02:01:49,140 --> 02:01:51,800
ラメッシュ、仲間たちをここから出してください。

2460
02:01:51,890 --> 02:01:52,970
我慢しろ、ラージャン…

2461
02:01:53,020 --> 02:01:55,810
警官を襲ったら、
深刻な問題に直面することになるでしょう。

2462
02:01:57,480 --> 02:01:58,400
出発しましょう。

2463
02:01:58,810 --> 02:02:00,940
その間ずっと人々は繁栄してきました
あなたのせいで。

2464
02:02:01,060 --> 02:02:03,060
今では彼らは無に帰してしまうだろう
あなたのせいで。

2465
02:02:05,100 --> 02:02:07,010
彼の制服を脱ぐ
そして彼を海に連れて行きます。

2466
02:02:07,520 --> 02:02:10,810
あなたは汚職警官しか相手にしてこなかった
あなたの賄賂のために働いている人たちです。

2467
02:02:11,480 --> 02:02:15,360
あなたは私のような人に出会ったことがない、
誰が情熱を持ってこのユニフォームを着ているのか。

2468
02:02:15,560 --> 02:02:16,770
私の言葉に印をつけてください。

2469
02:02:17,230 --> 02:02:18,770
何年かかっても…

2470
02:02:19,890 --> 02:02:22,510
私はあなたのすべての死に関与します。

2471
02:02:22,520 --> 02:02:24,480
あなたは奉仕するでしょう
あと20年だけ。

2472
02:02:24,850 --> 02:02:26,720
その人は変わるかも知れませんが、
ユニフォームは残ります。

2473
02:02:26,770 --> 02:02:29,520
だからこそ私たちは
服を脱いだ、わかりませんか？

2474
02:02:29,560 --> 02:02:32,360
言っただろ、彼を溺れさせるべきだ
そしてそれを終わらせてください。

2475
02:02:32,480 --> 02:02:35,270
交渉を待ちましょう。

2476
02:02:35,310 --> 02:02:36,770
失敗したら、
私たちは彼を溺れさせてやる。

2477
02:02:37,430 --> 02:02:39,100
発射船の近くに来ています。

2478
02:02:46,730 --> 02:02:47,860
あの船に近づいてください。

2479
02:02:48,020 --> 02:02:49,190
ラージャン…

2480
02:02:49,390 --> 02:02:50,550
ボートを停泊させます。

2481
02:02:51,020 --> 02:02:53,190
関係者が知りたいのは
あなたの要求を。

2482
02:02:53,770 --> 02:02:57,730
先生、彼の要求を黙って受け入れるように努めてください
警官が戻ってくるまで。

2483
02:02:57,770 --> 02:03:00,940
ラジャン、彼は制服を着た男です。
彼には何もしないでください。

2484
02:03:00,930 --> 02:03:03,050
制服を着た男性は、
人々のために働く。

2485
02:03:03,100 --> 02:03:06,550
でもあなたは政治家のために働いています
そしてビジネスマンたち。

2486
02:03:07,020 --> 02:03:10,150
フードをあきらめてください。
彼らはあなたが欲しいものは何でもくれるでしょう。

2487
02:03:10,180 --> 02:03:13,350
ラメッシュ、絶対にやめてください
私を買収してみてください。

2488
02:03:13,680 --> 02:03:17,680
書面で渡してください
避難をやめてくださいと。

2489
02:03:18,310 --> 02:03:20,110
さもなければ、あなたのエアコンは私と一緒にあります。

2490
02:03:20,100 --> 02:03:21,640
先生、私たちは彼と交渉することはできません。

2491
02:03:21,730 --> 02:03:24,230
私たちは彼の要求に同意する必要があります
エアコンを存続させたい場合。

2492
02:03:27,930 --> 02:03:30,140
彼らは避難計画を中止した。
我々が勝ちました！

2493
02:03:33,180 --> 02:03:35,180
『たとえそんなことがあったとしても
何年も前に…」

2494
02:03:35,270 --> 02:03:38,110
「人々は今でもラジャンのことを話している」
警察を追い払った。』

2495
02:03:38,180 --> 02:03:40,680
そしてボンネットを止めた
避難されないように。

2496
02:03:42,560 --> 02:03:45,060
いかなる政治家も許すべきではない
もう私たちのボンネットに入らないように。

2497
02:03:45,060 --> 02:03:46,610
お世話させていただきます
私たち自身の。

2498
02:03:46,730 --> 02:03:49,440
まずはクラブを作ってみましょう
次世代のために。

2499
02:03:49,770 --> 02:03:52,690
「ラジャンは政治家全員を維持した」
その後はボンネットから外に出ました。

2500
02:03:52,730 --> 02:03:54,360
「これはすべての締約国にとって問題だった。」

2501
02:03:54,430 --> 02:03:55,550
あなたのリーダーは誰ですか?

2502
02:03:55,600 --> 02:03:58,260
「彼らは戻ってくるかもしれない」
ラージャンが死んだ場合に限る。』

2503
02:03:58,390 --> 02:04:01,140
「彼らは待っていた
彼を殺す絶好の機会だ。」

2504
02:04:01,140 --> 02:04:03,050
ムトゥは幸せだっただろうと言った
クラブを発足させるため。

2505
02:04:03,270 --> 02:04:06,810
センティル、彼らはクラブを期待している
何らかの政党に所属すること。

2506
02:04:06,980 --> 02:04:08,440
これには立ち入らないでください。

2507
02:04:08,640 --> 02:04:09,680
そんなことはありません。

2508
02:04:09,770 --> 02:04:12,190
来ますよ、愛さん。
夫がいなくて寂しいですか？

2509
02:04:12,480 --> 02:04:15,940
「センティルはラージャンになりたかった。
ムトゥはそれを利用した。

2510
02:04:16,480 --> 02:04:18,690
ラジャラムが提供したニュース。

2511
02:04:19,270 --> 02:04:24,400
速報 : タミル・ナドゥ州首相、MGR、
亡くなったばかりです。

2512
02:04:24,730 --> 02:04:26,400
彼は70歳でした...

2513
02:04:26,390 --> 02:04:29,890
「ムトゥは待ち望んでいたチャンスを手に入れた、
MGRが亡くなったとき。

2514
02:04:29,980 --> 02:04:31,150
ヴェルを迎えに行こう！

2515
02:04:31,140 --> 02:04:34,550
公式発表が行われました
彼はラーマプラムの家で亡くなったという。

2516
02:04:39,980 --> 02:04:42,440
- ポスターはもう手に入れましたか？
- 1時間以内に着きます。

2517
02:04:42,810 --> 02:04:46,770
入手したら立ててください。
最後にもう一度彼に会いに行きます。

2518
02:04:46,850 --> 02:04:49,760
はい。ムトゥは、私たちも一緒に行ってもいいと言いました。

2519
02:04:49,850 --> 02:04:52,970
なぜ彼と一緒に行かなければならないのでしょうか？
自分たちで行きましょう。

2520
02:04:55,730 --> 02:04:59,110
人が大勢来ました
彼らに敬意を表するために。

2521
02:04:59,140 --> 02:05:04,970
「ラージャンが葬儀に出席しに行ったとき、
ムトゥは密輸のためにセンティルを海に送った。

2522
02:05:07,480 --> 02:05:11,020
「センティルはラージャンの息子たちを連れて行った」
そして入っていきました…』

2523
02:05:11,310 --> 02:05:15,150
「ムトゥは警察に密告した」
そして彼らを逮捕させた。』

2524
02:05:17,180 --> 02:05:18,800
今は密輸しないでって言ったじゃないですか！

2525
02:05:18,890 --> 02:05:23,180
「ラージャンは初めて癇癪を起こした」
彼に従わなかった部下たちと一緒に。

2526
02:05:23,310 --> 02:05:25,190
州全体が悲しみに包まれている。

2527
02:05:26,430 --> 02:05:27,550
お酒の需要はあります。

2528
02:05:28,270 --> 02:05:30,480
人々は絶望的だ
今度は美味しいお酒を飲みましょう。

2529
02:05:31,890 --> 02:05:36,760
ムトゥは、もし私たちがこの仕事を一つだけやれば、
私たちはたくさんお金を稼いで定住することができます。

2530
02:05:36,770 --> 02:05:39,900
今、彼の話を聞いていますか？
あの少年たちは警察に拘留されている。

2531
02:05:40,140 --> 02:05:42,180
彼はあなたを密輸に送り込んだ
私に仕返しするために...

2532
02:05:42,230 --> 02:05:43,520
そして私たちの息子たちを手に入れました
現行犯で捕まった。

2533
02:05:43,520 --> 02:05:44,730
彼らは私たちを探しています。

2534
02:05:44,770 --> 02:05:47,360
私たちが捕まれば、彼らは言い出すだろう
古いレコードと新しいレコードのフレーム。

2535
02:05:47,520 --> 02:05:49,150
これを解決してみてください
予約も取れずに。

2536
02:05:49,140 --> 02:05:52,350
あなたは私なしで仕事に行きました。
今は自分でこの混乱に対処してください。

2537
02:05:53,140 --> 02:05:55,390
だからあなたは決してしないでしょう
自分たちで取り組みましょうか？

2538
02:05:55,480 --> 02:05:57,560
あなたは私たちを窮地に陥れた
あなたが一人で仕事に行ったからです。

2539
02:05:57,850 --> 02:05:59,300
やりたいなら、正しくやってください。

2540
02:05:59,930 --> 02:06:01,720
もう少し待っていれば、
私があなたのためにそれを設定したでしょう。

2541
02:06:01,810 --> 02:06:03,480
私たちはあまりにも長い間待ち続けました、
あなたの影の中で...

2542
02:06:03,560 --> 02:06:05,150
-でもあなたは何もしませんでした。
- 彼に言い返さないでください。

2543
02:06:05,230 --> 02:06:08,020
- なぜ私たちもコントロールできないのでしょうか？
- 言葉に注意してください。

2544
02:06:09,180 --> 02:06:10,010
出て行け。

2545
02:06:11,430 --> 02:06:12,220
出て行け。

2546
02:06:12,850 --> 02:06:15,600
しかし、私は彼らと一緒に行ったことはありません。

2547
02:06:16,390 --> 02:06:17,220
迷子になる。

2548
02:06:21,270 --> 02:06:22,270
恥ずかしくないの？

2549
02:06:22,430 --> 02:06:24,800
5人も殴られたよ
一人の男によって？

2550
02:06:25,230 --> 02:06:27,560
人々は彼の味方だ。

2551
02:06:27,890 --> 02:06:29,680
私たちはあなたの言うとおりにしました。

2552
02:06:30,270 --> 02:06:31,810
しかし、ラージャンのサポートがなければ...

2553
02:06:31,890 --> 02:06:33,050
ラージャンとは地獄だ！

2554
02:06:34,230 --> 02:06:35,360
まるで大物みたいだ。

2555
02:06:35,810 --> 02:06:37,060
彼は何者でもない人だった。

2556
02:06:37,810 --> 02:06:39,310
彼をどんな人間にしたかは私が作ったのです。

2557
02:06:40,600 --> 02:06:43,760
ただ言葉を言うだけで、
そして私もあなたを作ります。

2558
02:06:44,480 --> 02:06:47,230
そうは思わない
それはうまくいきます、リーダー。

2559
02:06:47,480 --> 02:06:48,610
グナもいるよ。

2560
02:06:48,810 --> 02:06:50,520
それなら、彼をロープで縛り付けてください。

2561
02:06:51,930 --> 02:06:52,850
それはうまくいきません。

2562
02:06:53,020 --> 02:06:54,360
グナはラジャンにとても忠実です。

2563
02:06:54,390 --> 02:06:55,680
忠実なのは愚か者だけだ。

2564
02:06:56,270 --> 02:06:57,230
グナは愚か者ではありません。

2565
02:06:57,310 --> 02:06:58,940
そんなに悪いのか
私も何者かになりたいって？

2566
02:06:58,930 --> 02:07:01,600
ラジャンは十分な金を稼いだ
そして一生続くように設定されています。

2567
02:07:02,100 --> 02:07:04,300
彼はコンクリートの家に住んでいます
美しい女性と一緒に。

2568
02:07:04,890 --> 02:07:06,890
私たちには何もありません。
今、彼は私たちも追い出しました。

2569
02:07:06,890 --> 02:07:09,600
ボンネットから来た若い少年たち
事件に巻き込まれてしまった。

2570
02:07:09,640 --> 02:07:10,800
彼はあなたを殴ったばかりです
怒りの発作で。

2571
02:07:10,850 --> 02:07:12,600
彼はあなたの兄弟かもしれません...

2572
02:07:13,230 --> 02:07:16,060
しかし、彼が結婚した後、
彼はあなたを引っ越しさせて小屋に住まわせました。

2573
02:07:16,730 --> 02:07:18,150
彼にとって、私たちは皆、必要のない存在なのです。

2574
02:07:18,180 --> 02:07:19,220
彼は気にしません。

2575
02:07:19,930 --> 02:07:22,970
彼とよく話し合う必要がある。
さあ、行きましょう。

2576
02:07:22,980 --> 02:07:24,360
彼は、私たちにはそれすらできないと言った
私たちのボンネットに入ってください！

2577
02:07:24,480 --> 02:07:26,150
私たちは再び屈辱を与えたくないのです。

2578
02:07:28,850 --> 02:07:29,680
ラージャン…

2579
02:07:30,180 --> 02:07:30,970
入って、坊や。

2580
02:07:31,020 --> 02:07:32,650
チャンドラ、彼に夕食を出しなさい。

2581
02:07:32,640 --> 02:07:33,550
大丈夫。

2582
02:07:34,100 --> 02:07:36,430
センティルはムトゥに会ったようだ。

2583
02:07:37,390 --> 02:07:40,220
彼の影響が心配だ
彼らをさらなるトラブルに導くかもしれない。

2584
02:07:40,310 --> 02:07:41,520
彼らと話したほうがいいよ。

2585
02:07:42,230 --> 02:07:43,560
- 親愛なる...
- はい？

2586
02:07:43,930 --> 02:07:45,510
これには嫌な予感がします。

2587
02:07:45,520 --> 02:07:46,730
行けませんか
朝は？

2588
02:07:46,810 --> 02:07:49,770
少年たちは動揺している
みんなの前で殴ってしまったこと。

2589
02:07:49,980 --> 02:07:51,520
気分が悪いです。

2590
02:07:52,390 --> 02:07:55,550
ホテルに行って言ったら
すべて整理されました...

2591
02:07:55,890 --> 02:07:58,600
そして警察がそうするだろう
彼らを放っておいてください...

2592
02:07:59,100 --> 02:08:00,260
彼らも気分が良くなるでしょう。

2593
02:08:00,390 --> 02:08:01,720
すぐに戻ってきてください。

2594
02:08:16,980 --> 02:08:17,980
あなたは入ります。

2595
02:08:20,680 --> 02:08:21,430
センティル…

2596
02:08:22,270 --> 02:08:23,480
何が起こっているのでしょうか？

2597
02:08:24,020 --> 02:08:25,310
- 話しているんです。
- 続ける。

2598
02:08:25,350 --> 02:08:26,850
来いよ、パジャニ。
入りましょう。

2599
02:08:26,980 --> 02:08:27,980
入ってこないよ。

2600
02:08:29,310 --> 02:08:30,190
グナ…

2601
02:08:31,560 --> 02:08:32,560
これは一体何でしょうか？

2602
02:08:33,270 --> 02:08:34,400
これは私たちのものではありません。

2603
02:08:34,430 --> 02:08:36,720
なぜボトルを置いたのか
ここの他のテーブルから?

2604
02:08:38,560 --> 02:08:40,020
あなたは動揺しています
殴ったから？

2605
02:08:40,930 --> 02:08:42,600
それは何の違いもありません。

2606
02:08:42,810 --> 02:08:44,650
屈辱は消えないよ。

2607
02:08:44,770 --> 02:08:47,270
センティル、わかってるよ
他の人が理解できなかったら…

2608
02:08:47,270 --> 02:08:48,610
でも分かりませんか？

2609
02:08:48,980 --> 02:08:50,730
品物なら珍しくないよ
押収されること。

2610
02:08:51,270 --> 02:08:53,230
しかし、この間ずっと、
警察が私たちのところに来ました...

2611
02:08:53,890 --> 02:08:56,510
そして私たちはどれを選びましたか
商品が押収される。

2612
02:08:56,560 --> 02:09:00,190
私たちはすべてのショットを呼び出しました。
ケース、メンズ、グッズ。

2613
02:09:00,230 --> 02:09:01,270
そうあるべきです。

2614
02:09:01,350 --> 02:09:04,300
私たちがこの作業をしているとき
国民は我々の味方であるべきだ。

2615
02:09:04,480 --> 02:09:06,310
彼らは私たちがそうすることを確信すべきです
彼らの世話をしてください。

2616
02:09:06,770 --> 02:09:08,690
あなたは私たちを家に連れて行ってくれたかもしれない
そして私たちに話しかけました。

2617
02:09:08,770 --> 02:09:10,440
妻と子供の目の前で私たちを殴りました。

2618
02:09:10,430 --> 02:09:11,680
ヴェル、どうして飲むの…？

2619
02:09:11,730 --> 02:09:13,230
あなたはそれを処理できないことを知っています。

2620
02:09:13,270 --> 02:09:14,060
ここに座ってください。

2621
02:09:15,020 --> 02:09:15,810
タンビ...

2622
02:09:16,770 --> 02:09:17,770
彼にソーダを飲ませてください。

2623
02:09:18,020 --> 02:09:20,060
もしあなたを家の中に連れて行っていたら
これについて話し合うために...

2624
02:09:20,270 --> 02:09:23,310
...逮捕された少年たち
あなたに対して武器を取ったでしょう。

2625
02:09:24,480 --> 02:09:26,310
- ソーダを持ってきてください。
- ソーダがなくなりました。

2626
02:09:26,350 --> 02:09:27,300
彼はあなたを求めました。

2627
02:09:27,350 --> 02:09:29,680
彼らはアルコールに耐えられない
ソーダを買うべきですか？

2628
02:09:29,680 --> 02:09:31,760
数日かかります
少年たちの記録を消すために。

2629
02:09:32,180 --> 02:09:34,430
その間、あなたは見られてはいけません
ボンネットの周りを小走りします。

2630
02:09:34,560 --> 02:09:36,770
それは家族を怒らせるだけです。

2631
02:09:37,310 --> 02:09:40,940
少年たちが刑務所にいる間、
彼らはあなたも罰を受けていることを知っているはずです。

2632
02:09:41,100 --> 02:09:42,260
だから私はあなたを追い出したのです。

2633
02:09:42,310 --> 02:09:43,650
ラメッシュと話しました。

2634
02:09:43,640 --> 02:09:45,220
男の子たちが外に出たら…

2635
02:09:45,270 --> 02:09:46,860
私が手配いたします
自分で始めること。

2636
02:09:46,890 --> 02:09:48,260
自由に働くことができます。

2637
02:09:50,180 --> 02:09:51,550
それでいいですか、ジャワ？

2638
02:09:51,600 --> 02:09:53,140
センティルが元気なら大丈夫。

2639
02:09:53,930 --> 02:09:57,720
- なぜそんなことを言うのですか？
- センティルは一番よく知っています。私はしません...

2640
02:09:58,560 --> 02:10:01,690
あなたは自分自身を持っているようです
コホート、センティル？

2641
02:10:02,100 --> 02:10:04,140
そんなことはありません。
私たちは皆、あなたの息子です。

2642
02:10:04,350 --> 02:10:08,550
センティルに依存し続けると、
いつ自分で考えますか？

2643
02:10:08,770 --> 02:10:10,770
時が来たら…

2644
02:10:19,600 --> 02:10:20,390
バカ！

2645
02:10:20,520 --> 02:10:22,980
彼は私たちに話しかけています
そして彼を殺したいのですか？

2646
02:10:23,020 --> 02:10:24,980
彼は私たちの代わりに警察に話をしてくれました。

2647
02:10:25,140 --> 02:10:28,640
それはただの空虚な話です。
私はあなたの誰よりも彼のことをよく知っています。

2648
02:10:28,730 --> 02:10:31,480
それは問題ではありません。
今は何もしないでおこう。

2649
02:10:31,480 --> 02:10:32,690
決してしません
別の機会を得る。

2650
02:10:32,730 --> 02:10:34,770
これだけをするわけではありません
あなたにはチャンスがあるからです。

2651
02:10:34,810 --> 02:10:37,360
私たちは別のことを考えました。
でも彼は私たちを助けてくれてる…！

2652
02:10:37,980 --> 02:10:39,110
彼はそうしません。

2653
02:10:39,270 --> 02:10:40,690
計画通りに進めましょう。

2654
02:10:40,850 --> 02:10:42,850
計画を中止してほしい。
それは忘れてください。

2655
02:10:42,890 --> 02:10:45,970
私たちは強大なラージャンに対して陰謀を企てました。
彼がそれを知った日、私たちは死んでいる。

2656
02:10:45,980 --> 02:10:47,060
彼はどのようにして知り合うのでしょうか？

2657
02:10:47,730 --> 02:10:48,980
あなたはこう思います
彼は知らないだろう？

2658
02:10:49,560 --> 02:10:51,900
彼はすでに私たちを全滅させる準備ができています。
タンビならきっと知らせてくれただろう。

2659
02:10:51,980 --> 02:10:53,900
センティル！
ここに来て。

2660
02:10:54,230 --> 02:10:56,060
- ヴェルがまた吐いています...
- 来るべきですか？

2661
02:10:56,100 --> 02:10:57,760
対応させていただきます。

2662
02:10:58,980 --> 02:11:01,150
センティル、それは間違っています。
やめましょう。

2663
02:11:09,730 --> 02:11:11,110
のぞき見はやめてください！

2664
02:11:11,310 --> 02:11:13,610
短剣はテーブルの下にあります。
彼がそれを見つけたら...

2665
02:11:13,930 --> 02:11:15,680
彼がそうしてくれるといいのですが。
誰が生き残るかがわかります。

2666
02:11:15,730 --> 02:11:17,730
- 怖いよ、センティル。
- 私も怖いです。

2667
02:11:18,560 --> 02:11:20,480
だからこそ、私たちはこうすべきなのです
それを終わらせてください。

2668
02:11:20,520 --> 02:11:22,270
いや、センティル。いいえ。

2669
02:11:22,480 --> 02:11:24,690
ヴェル、これは正しくありません。
私を信じて。

2670
02:11:24,730 --> 02:11:26,190
- グナ、あなたは間違っています。
- どうやって？

2671
02:11:26,850 --> 02:11:27,890
あなたは間違っています。

2672
02:11:27,890 --> 02:11:28,930
叫ばないでください。

2673
02:11:32,600 --> 02:11:34,350
出てきました。やりたいことは何でもしてください。

2674
02:11:34,930 --> 02:11:36,010
グナ！

2675
02:11:36,600 --> 02:11:37,260
くそ！

2676
02:11:39,270 --> 02:11:41,810
センティル、あなたの沈黙が心配です。

2677
02:11:42,020 --> 02:11:43,810
他には何もありません
やるべきことですが、静かにしてください。

2678
02:11:44,350 --> 02:11:46,220
私の計画はすべて
より良い未来が切り取られます。

2679
02:11:46,310 --> 02:11:49,060
自分に合った花嫁を見つけてください。
物事は所定の位置に収まります。

2680
02:11:49,060 --> 02:11:52,020
結婚について考えてみます
私もあなたのように落ち着いてから！

2681
02:11:53,600 --> 02:11:54,930
ヴェルはまだ吐いていますか？

2682
02:11:55,020 --> 02:11:56,020
彼は洗濯中だ。

2683
02:11:58,020 --> 02:11:59,860
政治に参入してください。
気軽に定住できますよ！

2684
02:11:59,850 --> 02:12:02,100
政治は私向きではありません。

2685
02:12:02,140 --> 02:12:06,220
センティル、政治的な傾向が強いことに気づきました
あなたの中にある願望。

2686
02:12:06,390 --> 02:12:07,510
私の話を聞いて下さい。

2687
02:12:07,770 --> 02:12:09,360
ムトゥの後ろに行くのはやめてください。

2688
02:12:09,350 --> 02:12:11,470
彼は何も知りません。
タバコを渡してください。

2689
02:12:11,600 --> 02:12:14,260
彼はジャナキまたはネドゥンチェジヤンを主張している
次に権力を握るだろう。

2690
02:12:14,430 --> 02:12:18,680
言っておくが、そうなるだろう
MGRの後任となるジャヤラリタ氏。

2691
02:12:18,680 --> 02:12:19,720
どうして？

2692
02:12:20,730 --> 02:12:23,810
R.M.VとNedunchezhiyanは先輩です。

2693
02:12:24,560 --> 02:12:26,650
若い血が必要だ
選挙に勝つために。

2694
02:12:27,060 --> 02:12:29,730
ティルナブカラスがいる。
彼は若者だ。

2695
02:12:29,850 --> 02:12:31,760
彼が作るんだ
ジャヤラリタは超大国です。

2696
02:12:32,230 --> 02:12:37,190
先輩が押し間違いをした
公の場で霊柩車から降りるジャヤラリタさん。

2697
02:12:37,270 --> 02:12:39,360
ご存知のように、MGR はまだ死んでいません。

2698
02:12:39,770 --> 02:12:42,190
- この新しい話は何ですか?
- これを知っている人はあまり多くありません。

2699
02:12:42,270 --> 02:12:45,020
彼の手にある時計は
アメリカ製です。

2700
02:12:45,270 --> 02:12:45,980
おお？

2701
02:12:46,060 --> 02:12:48,150
それは彼の心とつながっているのです。
心臓の鼓動が止まったときにのみ停止します...

2702
02:12:48,140 --> 02:12:49,720
時計はまだ動いています。

2703
02:12:50,180 --> 02:12:51,140
どうして知っていますか？

2704
02:12:51,480 --> 02:12:55,650
私たちの息子たちはそれを聞いた
昨日、彼のお墓で。刻々と過ぎていきます。

2705
02:12:55,850 --> 02:12:57,220
おしゃべりしないで、グナ。

2706
02:12:57,390 --> 02:13:00,050
彼はそれを調べようとしている
彼に忠実な人。

2707
02:13:00,060 --> 02:13:01,230
グナは撤退した。

2708
02:13:02,730 --> 02:13:06,690
本当に政治に興味があるなら、
こんなバカと付き合うのはやめなさい。

2709
02:13:06,980 --> 02:13:10,690
今、私をバカ呼ばわりしているのですか？
MGRが死から蘇るとき…

2710
02:13:24,310 --> 02:13:25,310
これは何ですか？

2711
02:13:27,850 --> 02:13:30,180
私を殺すためにこれを仕組んだのですか？

2712
02:13:33,180 --> 02:13:35,350
チャンドラは私に行かないでと言った。

2713
02:13:36,020 --> 02:13:37,440
聞きませんでした。

2714
02:13:38,520 --> 02:13:40,690
兄弟たちに会わなければなりません
この光の中で…？

2715
02:13:41,890 --> 02:13:42,850
彼は武器を取りに行くんだ！

2716
02:13:43,230 --> 02:13:44,230
センティル！

2717
02:13:44,890 --> 02:13:46,930
私たちはそうしないことに決めました...
なぜ彼を刺したのですか？

2718
02:13:47,100 --> 02:13:48,260
彼は武器を取りに行こうとしていた。

2719
02:13:48,310 --> 02:13:49,480
彼は何も武器を持っていません！

2720
02:13:49,480 --> 02:13:51,560
あなたはひどい間違いを犯しています...

2721
02:14:03,600 --> 02:14:06,470
どうしたの、センティル？

2722
02:14:07,060 --> 02:14:07,900
グナ…

2723
02:14:08,480 --> 02:14:09,230
ヴェル...

2724
02:14:09,430 --> 02:14:10,600
ヴェル: これは私たちの計画ではありませんでした。

2725
02:14:10,680 --> 02:14:11,720
VELU: やらないことに決めたんですけど…。

2726
02:14:12,850 --> 02:14:14,300
注意してください！

2727
02:14:16,230 --> 02:14:18,150
彼を手放すな！
さもなければ彼は我々を殺すだろう。

2728
02:14:18,180 --> 02:14:19,430
ヴェル、やめて…

2729
02:14:19,480 --> 02:14:21,480
私はあなたの能力を知っています。
ごめんなさい。

2730
02:14:21,520 --> 02:14:23,150
ただそこに立っていないでください！

2731
02:14:23,180 --> 02:14:24,100
来る。
彼を刺してください。

2732
02:14:24,140 --> 02:14:25,720
グナ：したくないって言ったじゃないですか！

2733
02:14:25,730 --> 02:14:27,730
ヴェル、しっかり抱きしめて！
手が邪魔になりますよ。

2734
02:14:27,770 --> 02:14:29,440
センティル: 私たちは一生懸命働いています、
しかし、あなたはすべてを理解していますか？

2735
02:14:29,430 --> 02:14:31,050
センティル: あなたは良い人生を送っていますね。

2736
02:14:31,140 --> 02:14:33,300
グナ: 成功するために彼を殺さなければならないとしたら、
そんなことは望んでいません。

2737
02:14:33,310 --> 02:14:36,190
パザニ：もし今あなたを助けてあげたら、
あなたは私たちを殺すでしょう。誤解しないでください。ごめん！

2738
02:14:36,390 --> 02:14:38,800
グナ: タンビ、聞いてください...

2739
02:14:39,730 --> 02:14:41,060
聞いてください！

2740
02:14:41,140 --> 02:14:43,350
そこで何をしているのですか？
移動してください。

2741
02:14:44,770 --> 02:14:46,440
センティル: 一緒に君も殺してやる。

2742
02:14:46,520 --> 02:14:48,480
タンビ: 彼はあなたを信頼してここに出てきました。

2743
02:14:48,520 --> 02:14:50,900
あなたが彼を刺したのですか？
皆殺しにしてやる。

2744
02:14:51,060 --> 02:14:52,110
大丈夫だよ...

2745
02:14:52,270 --> 02:14:54,440
ちょっと待ってください
私たちはあなたを病院に連れて行きます。

2746
02:14:55,270 --> 02:14:58,110
タンビ、彼らは急いでいた。
忍耐力が必要です。

2747
02:14:58,430 --> 02:15:01,010
もうここで終わりにしましょう。
彼らを放っておいてください。

2748
02:15:01,060 --> 02:15:02,060
行きましょう...

2749
02:15:02,100 --> 02:15:04,640
ただ、チャンドラには彼らが私を殺したことは言わないでください。

2750
02:15:04,680 --> 02:15:05,930
彼女にはそれができない。

2751
02:15:06,230 --> 02:15:07,310
もう出発してください。

2752
02:15:10,020 --> 02:15:12,730
センティル、私なしで...
ムトゥのような政治家があなたを利用するでしょう...

2753
02:15:12,770 --> 02:15:14,650
彼らの動機のために
そしてあなたを破壊します。

2754
02:15:16,270 --> 02:15:17,810
あなたは何も知りません。

2755
02:15:18,560 --> 02:15:19,980
あなたは急ぎすぎました。

2756
02:15:21,890 --> 02:15:22,800
グナ…

2757
02:15:23,180 --> 02:15:25,720
あなたは実際、私がそうするだろうと思っていました
あなたを殺そうとしますか？

2758
02:15:25,930 --> 02:15:27,390
あなたは私の世界のすべてでした--

2759
02:15:28,310 --> 02:15:30,610
あなたを見るのが耐えられない
このように苦しみます。

2760
02:15:30,640 --> 02:15:31,600
ただ死んでください。

2761
02:15:40,980 --> 02:15:43,440
彼を苦痛に苦しめないでください。
ちゃんとやれよ。

2762
02:15:46,560 --> 02:15:47,520
チャンドラ！

2763
02:15:49,430 --> 02:15:52,180
どうしたの？
なぜ泣いているのですか？

2764
02:15:53,980 --> 02:15:54,980
チャンドラ…

2765
02:15:56,730 --> 02:15:57,690
ラージャン…

2766
02:16:01,770 --> 02:16:03,940
あなたは彼を連れ戻すと約束しました。

2767
02:16:04,060 --> 02:16:05,440
でも失敗してしまいました。

2768
02:16:09,020 --> 02:16:13,190
「どうしたらこの悲しみに耐えられるでしょうか？」
私の心は悲惨です！

2769
02:16:13,180 --> 02:16:18,430
「私たちの最愛の兄弟ラジャンがいなくなりました。
彼はもういないよ！』

2770
02:16:18,680 --> 02:16:24,350
「ああ、どうしたら耐えられるでしょうか？」

2771
02:16:30,180 --> 02:16:32,220
彼はここにいます。
彼らは彼をここに連れてきました。

2772
02:16:32,230 --> 02:16:33,520
彼に会いに来てください。

2773
02:16:33,600 --> 02:16:37,680
「いつか私たちがそのことを知っていたら、
事態はこうなるだろう…』

2774
02:16:48,850 --> 02:16:52,970
「いつか私たちがそのことを知っていたら、
事態はこうなるだろう…』

2775
02:16:53,600 --> 02:16:58,140
「私たちは神に親切にしてくれるように祈っただろう。
もう少し祈っていればよかったのに。」

2776
02:16:58,560 --> 02:17:03,230
「不安だらけの人生の中で…」

2777
02:17:03,480 --> 02:17:10,360
「不確実性に満ちた世界において。
この男は並外れた人生を送りました。」

2778
02:17:10,930 --> 02:17:12,760
許してください、チャンドラ。

2779
02:17:13,310 --> 02:17:15,440
せめて怒鳴りつけてくれませんか？

2780
02:17:15,930 --> 02:17:16,970
お願いします？

2781
02:17:21,060 --> 02:17:25,400
「どうしたらこの悲しみに耐えられるでしょうか？」
私の心は悲惨です！

2782
02:17:25,640 --> 02:17:29,680
「私たちの最愛の兄弟ラジャンがいなくなりました。
彼はもういないよ！』

2783
02:17:29,810 --> 02:17:32,360
私たちの保護者は私たち全員を置き去りにしました。

2784
02:17:34,350 --> 02:17:36,760
今、誰が私たちの世話をしてくれるでしょうか？

2785
02:17:37,430 --> 02:17:40,100
そこに横たわっている彼を見てください。

2786
02:17:42,730 --> 02:17:44,980
私たちは孤児になってしまったのです！

2787
02:17:48,350 --> 02:17:49,350
ラージャン！

2788
02:18:11,640 --> 02:18:13,930
今誰が私たちのために立ち上がってくれるでしょうか？

2789
02:18:19,020 --> 02:18:20,900
いつもそばにいてねって言ってくれたよね。

2790
02:18:22,350 --> 02:18:23,800
でも今はもういないんですか？

2791
02:18:24,770 --> 02:18:26,230
これからどうすればいいでしょうか？

2792
02:18:27,640 --> 02:18:28,680
どこに行きますか？

2793
02:18:29,640 --> 02:18:30,720
答えて下さい。

2794
02:18:31,310 --> 02:18:32,650
私はあなたに話しています。

2795
02:18:39,980 --> 02:18:41,690
あなたの友人のラメッシュがここにいます。

2796
02:18:43,230 --> 02:18:45,230
目を開けて見てください！

2797
02:18:45,310 --> 02:18:46,940
チャンドラ、ラジャンは良い人でした。

2798
02:18:46,930 --> 02:18:48,350
私たちは彼を殺した者たちを許すべきではありません。

2799
02:18:48,850 --> 02:18:52,390
何か必要なものがあったら、
兄弟のように私を呼んでください。

2800
02:19:13,480 --> 02:19:14,310
チャンドラ…

2801
02:19:14,600 --> 02:19:16,680
あなたは泣く必要があります、チャンドラ。
瓶詰めしないでください。

2802
02:19:16,890 --> 02:19:18,220
なぜ泣く必要があるのですか？

2803
02:19:19,810 --> 02:19:23,060
私の夫を殺した者たち
元気で幸せです。

2804
02:19:24,810 --> 02:19:28,560
彼らは皆彼を「兄弟」と呼びました。
しかし彼を殺すために集まった。

2805
02:19:38,730 --> 02:19:39,690
親愛なる...

2806
02:19:41,850 --> 02:19:45,300
内側から分けてあげる、
彼らを孤立させます。

2807
02:19:45,770 --> 02:19:48,270
そして私は彼らを裏切らせます
そして殺し合います。

2808
02:19:48,430 --> 02:19:51,510
最後の一人が死んだときだけ、
泣いてしまうだろうか、愛する人よ。

2809
02:19:53,480 --> 02:19:59,230
「アンブはラージャンの死を感じ取った」
何らかの形で彼の人生を変えました。」

2810
02:20:07,560 --> 02:20:11,770
「あの死……ラージャンの死……」
暗部も追いかけ始めた』

2811
02:20:13,350 --> 02:20:18,300
「ラージャンが死んだ日、人々はこう思った」
彼らを擁護する者は誰もいなかった。』

2812
02:20:18,560 --> 02:20:20,980
ラージャンの部下たちは彼のことを忘れていた
そして先に進みました...

2813
02:20:21,350 --> 02:20:23,050
しかし人々はそうではなかった
彼を忘れた。

2814
02:20:23,810 --> 02:20:27,690
グナとセンティルは今やってます
ラージャンが戦ったもの。

2815
02:20:28,100 --> 02:20:29,430
彼らは働いています
人々に対して。

2816
02:20:29,430 --> 02:20:33,010
グナは私が彼にすべての借りがあることを知っています、
そして私に人々に立ち向かうことを望んでいます。

2817
02:20:33,600 --> 02:20:35,220
彼は私に友人を裏切ってほしいと思っています。

2818
02:20:35,350 --> 02:20:36,760
むしろ死んだほうがいいよ
彼を裏切るよりも。

2819
02:20:36,850 --> 02:20:38,430
そのことで頭を痛めないでください。

2820
02:20:38,930 --> 02:20:41,100
自分にとって正しいと思うことは何でもしてください。

2821
02:20:42,230 --> 02:20:43,690
考えすぎないでください。

2822
02:20:44,430 --> 02:20:46,760
次の請願者 - ハミード氏
プーンディ・タンガンマル通りから。

2823
02:20:46,770 --> 02:20:49,650
彼は一時的に以下の裁判所命令を受けた
道路工事は続く。

2824
02:20:50,060 --> 02:20:51,650
これは中央政府の計画です。

2825
02:20:51,850 --> 02:20:53,720
それは誰にとっても有益です。

2826
02:20:54,230 --> 02:20:55,230
教えてください、どうやって？

2827
02:20:55,890 --> 02:20:59,100
各地域から数名の男性
政府の仕事に就くだろう。

2828
02:20:59,100 --> 02:21:02,720
あなたは私たちが知っている唯一の仕事を奪うでしょう
そして私たちの知らない仕事を与えてくれますか？

2829
02:21:02,810 --> 02:21:05,690
ハミド、あなたは自分を持っています
派手な銀行の仕事。

2830
02:21:05,680 --> 02:21:07,800
あなたは苦しみについて何も知りません
ボンネット内の他の人たち。

2831
02:21:08,180 --> 02:21:11,220
私たちは皆、あなたの友人のアンブを知っています
トップクラスの選手です。

2832
02:21:11,270 --> 02:21:13,400
ただ運が良かっただけで、彼は得られなかった
あなたが受けた教育の種類。

2833
02:21:13,600 --> 02:21:14,850
彼は何をして生計を立てているのですか？

2834
02:21:14,890 --> 02:21:17,850
この道路工事で、もし彼がそうなったら、
港での政府の仕事...

2835
02:21:17,850 --> 02:21:19,680
もっと多くの子供たちが彼を見るだろう
そしてカロムをプレイし始めます。

2836
02:21:19,730 --> 02:21:21,150
彼らは政府の仕事も得るだろう。

2837
02:21:21,180 --> 02:21:22,760
私たちは海に依存する必要はありません。

2838
02:21:23,350 --> 02:21:25,720
そうやって徐々に国を発展させていくのです。

2839
02:21:25,890 --> 02:21:28,350
私たちの家を取り壊す
国は発展するのか？

2840
02:21:32,100 --> 02:21:34,510
あなたは私たちを作るためにこの会議を設定しました
私たちの請願を撤回します...

2841
02:21:34,520 --> 02:21:36,520
そしてあなたは私たちに新しい家を建てると約束してくれました。

2842
02:21:36,730 --> 02:21:38,560
なぜ私たちに会わなかったのですか
このプロジェクトをオークションにかける前に？

2843
02:21:38,640 --> 02:21:40,300
最初から断っていれば…

2844
02:21:40,350 --> 02:21:42,220
あなたたちにはできなかった
あなたの切り口を作りました。

2845
02:21:42,730 --> 02:21:44,860
あなたは先に進んでこれらを作りました
私たちに代わって決定を下す...

2846
02:21:44,890 --> 02:21:47,100
大金を稼いだ
オークションから…

2847
02:21:47,230 --> 02:21:49,690
今、あなたは私たちに家を約束します
猿のビジネスを隠蔽するため？

2848
02:21:49,930 --> 02:21:51,430
それはどういう意味ですか？

2849
02:21:51,890 --> 02:21:52,850
それは彼らの地元の方言です。

2850
02:21:54,770 --> 02:21:57,610
あなたは私たちの方言さえ理解していません。
私たちの生活をどのように理解してくれるでしょうか...

2851
02:21:57,890 --> 02:21:59,300
それとも改善しますか？

2852
02:21:59,350 --> 02:22:01,300
私たちは教育を受け、資格を持った専門家です。

2853
02:22:01,350 --> 02:22:03,550
教育はあなたを作りますか
理解し、共感しますか？

2854
02:22:04,230 --> 02:22:08,110
もしそうなら漁師を連れて行かないだろう
海から何マイルも離れています...

2855
02:22:08,430 --> 02:22:10,140
そして彼をカンナギ・ナガルに再定住させた。

2856
02:22:10,140 --> 02:22:12,600
あなたは唯一の取引を奪います
私たちは今まで知っていました。

2857
02:22:12,640 --> 02:22:15,640
警察が記録を作成する必要があるとき、
彼らは最初にこれらのフードに行きます。

2858
02:22:16,480 --> 02:22:18,310
これらの領域は知られています
犯罪の中心地として。

2859
02:22:18,350 --> 02:22:21,050
それは人々のせいですか、それともあなたのせいですか、
持続可能な都市を計画していないからですか？

2860
02:22:21,480 --> 02:22:23,270
役員が出入りする場合があります。

2861
02:22:23,390 --> 02:22:24,510
私はいつも国民のためにここにいます。

2862
02:22:24,520 --> 02:22:27,900
センターから解決策を見つけます
私たちの人々のあらゆる問題のために。

2863
02:22:27,980 --> 02:22:30,770
この警官たちを許してやろう、
彼らは私たちの生活を知らないからです。

2864
02:22:31,560 --> 02:22:33,230
でも、あなたのような人は怖いです。

2865
02:22:33,310 --> 02:22:34,400
あなたは私たちを売り飛ばします。

2866
02:22:34,430 --> 02:22:35,970
アンブ、彼は部外者ではありません。

2867
02:22:36,230 --> 02:22:38,650
彼は私たちの国民を代表して話します。
彼を軽蔑しないでください。

2868
02:22:38,640 --> 02:22:39,760
あなたは一線を越えています。

2869
02:22:39,850 --> 02:22:41,010
私に何ができる？

2870
02:22:41,350 --> 02:22:42,640
あなたが私たちのために話してくれればよかったのに。

2871
02:22:43,350 --> 02:22:45,970
私たちはあなたの後ろに立っていただろう。

2872
02:22:46,390 --> 02:22:49,720
でも君は殺すと脅した
私たちのフードのために立ち上がる人たち。

2873
02:22:49,770 --> 02:22:50,650
あんぶ…

2874
02:22:50,810 --> 02:22:51,940
自分の居場所を忘れてしまっているのです。

2875
02:22:52,230 --> 02:22:55,560
当局の言うことを聞いてください。
そのほうが誰にとっても良いことです。

2876
02:22:55,680 --> 02:22:56,930
皆さん、つまり…

2877
02:22:57,930 --> 02:22:59,220
そこに座っている人々は？

2878
02:22:59,600 --> 02:23:00,600
言葉に注意してください！

2879
02:23:00,680 --> 02:23:02,390
ヴェル、これを解決しましょう。

2880
02:23:02,980 --> 02:23:06,060
安部、意味がないよ
あなたは今何をしていますか。

2881
02:23:06,180 --> 02:23:07,890
言っておきますが、
私はあなたの代わりにいました。

2882
02:23:08,350 --> 02:23:10,260
本当に？
あなたは何をしましたか？

2883
02:23:10,350 --> 02:23:11,390
彼らは何をしたのでしょうか？

2884
02:23:11,430 --> 02:23:13,640
彼らはラジャンを殺害した
私たちのフードのために立ち上がった人。

2885
02:23:13,850 --> 02:23:16,050
彼らは掘っ立て小屋に足を踏み入れていない
15年以内に。

2886
02:23:16,350 --> 02:23:19,220
- 彼らは私たちを売り飛ばすでしょう。
- 警告してるよ、坊や...

2887
02:23:19,270 --> 02:23:20,810
私は礼儀正しくしようと努めています。

2888
02:23:20,890 --> 02:23:22,760
- それとも？
- 皆殺しにしてやる！

2889
02:23:22,850 --> 02:23:25,010
男の子がいるときに嫌がらせをしないでください
彼らのフードのために立ち上がってください！

2890
02:23:25,100 --> 02:23:25,800
さあ、息子よ。

2891
02:23:25,850 --> 02:23:27,010
なぜ理解できないのですか？

2892
02:23:27,060 --> 02:23:29,190
安定した仕事が得られます。
より良い標準 --

2893
02:23:29,230 --> 02:23:30,310
本当のことを教えてください。

2894
02:23:30,390 --> 02:23:32,640
この道路も敷設されているのでしょうか
私たちの人々のために？

2895
02:23:33,520 --> 02:23:35,650
あなたはただ奪おうとしているだけです
私たちが残したものは何でも。

2896
02:23:35,810 --> 02:23:37,440
そして、あなたもそのために私たちを利用します。

2897
02:23:37,680 --> 02:23:40,600
ゴミを捨てて家賃を徴収する
私たちが育った川で。

2898
02:23:40,930 --> 02:23:42,640
確かに、あなたはそこで私たちに仕事を与えてくれます。

2899
02:23:42,770 --> 02:23:44,650
しかし、これらの男性は感染症で死亡します
一日おき。

2900
02:23:44,930 --> 02:23:48,510
私たちがあなたに質問すると、
あなた方は私たちを脅すために私たちの部下を利用しています。

2901
02:23:48,640 --> 02:23:49,890
警察に私たちを殴らせてください。

2902
02:23:50,100 --> 02:23:51,800
これはあなたにとって習慣になっています。

2903
02:23:51,850 --> 02:23:53,220
誤解しないでください、兄弟。

2904
02:23:53,520 --> 02:23:55,610
彼らはあなたのような人を利用しています
私たちのフードを台無しにするために。

2905
02:23:56,020 --> 02:23:58,110
家から逃げるべきか
彼らに利益をもたらすためですか？

2906
02:23:58,100 --> 02:23:59,970
ストーリーを保存する
他の誰かのために。

2907
02:24:00,020 --> 02:24:02,360
私たちは滞在しています。
彼らは私たちの上に道路を敷くことができます。

2908
02:24:03,560 --> 02:24:07,690
本当に社員のことを考えているなら、
私たちの自宅での生活を改善します。

2909
02:24:07,980 --> 02:24:09,110
そうやって国家を発展させていくのです。

2910
02:24:15,930 --> 02:24:17,350
私は私たちのフードのために話しただけです。

2911
02:24:17,390 --> 02:24:18,850
あなたを軽蔑するつもりはありませんでした。

2912
02:24:19,310 --> 02:24:21,020
私たちは自国民を失望させてはなりません。

2913
02:24:27,100 --> 02:24:30,100
ハミードが言及したときはずっと、
建設現場での滞在を取得する...

2914
02:24:30,100 --> 02:24:32,050
政府はと思った
常に正しいことをします。

2915
02:24:32,310 --> 02:24:35,060
彼らは村全体を破壊している
少数の男性に利益をもたらすためです。

2916
02:24:35,060 --> 02:24:36,520
私たちは誰にもそんなことをさせるわけにはいきません。

2917
02:24:36,520 --> 02:24:38,440
私たちは政治家ではありません。
彼らはこう言うでしょう--

2918
02:24:38,480 --> 02:24:40,020
彼らは我々を乱暴者だと言うだろう。

2919
02:24:40,140 --> 02:24:42,220
自己保存が乱暴だとしたら…

2920
02:24:43,270 --> 02:24:44,690
それなら乱暴な行為をしましょう。

2921
02:24:44,810 --> 02:24:49,060
彼らは私たちを家畜のようにそこから追い出したいのです
私たちの先祖の家がランダムな場所に移動します。

2922
02:24:49,810 --> 02:24:51,440
私たちはそれを我慢してはいけません。

2923
02:24:51,730 --> 02:24:53,610
私たちには違いがあるかもしれません。

2924
02:24:53,930 --> 02:24:56,140
でもそれは脇に置いておきましょう
そして一緒に立ってください。

2925
02:24:56,390 --> 02:24:57,760
彼らに何ができるか見てみましょう。

2926
02:24:57,810 --> 02:24:59,980
問題に直面することは別のことだ
私たちの敵から。

2927
02:25:00,020 --> 02:25:03,230
私たちは問題に対処することができません
私たち自身の息子たちから。

2928
02:25:03,890 --> 02:25:04,640
これは間違いです。

2929
02:25:04,680 --> 02:25:06,510
- 彼は私たちのうちの一人です。
- 何もする必要はありません。

2930
02:25:06,890 --> 02:25:08,510
センティルの義理の弟に任せてください。

2931
02:25:08,680 --> 02:25:09,640
それは不公平です。

2932
02:25:09,930 --> 02:25:10,850
あなたにはわかりません。

2933
02:25:10,890 --> 02:25:12,350
こんなことはしないでください。
私の話を聞いて下さい。

2934
02:25:12,350 --> 02:25:14,470
彼は私に屈辱を与えた
村の前。

2935
02:25:14,480 --> 02:25:16,480
あなたは彼の味方です
私のことを心配する代わりに？

2936
02:25:16,560 --> 02:25:18,810
グナはあなたの話を聞くことを拒否しました。
私に何ができるでしょうか？

2937
02:25:19,020 --> 02:25:21,230
グナと話す必要はない。

2938
02:25:21,310 --> 02:25:22,860
アンブのために立ち上がってほしい。

2939
02:25:23,310 --> 02:25:26,520
アンブさんだから
誰が私の夫に復讐するのか。

2940
02:25:26,640 --> 02:25:28,720
あなたはまだラージャン殺害の復讐をしたいですか？

2941
02:25:29,680 --> 02:25:31,680
グナと結婚してから
ここ何年も？

2942
02:25:32,270 --> 02:25:34,560
あなたにとって私は浮浪者のように見えますか？

2943
02:25:36,680 --> 02:25:38,550
私はラージャンの妻です。

2944
02:25:39,810 --> 02:25:44,560
グナと一緒に寝るたびに、
私は復讐について空想した。

2945
02:25:45,060 --> 02:25:48,270
4年間も知らなかった
どこから始めるべきか。

2946
02:25:48,560 --> 02:25:49,900
持っていたものは全部売ってしまった…

2947
02:25:49,980 --> 02:25:51,980
そして男性を立てます
行列でグナを殺すために。

2948
02:25:54,230 --> 02:25:56,770
誰かが捕まったら、
センティルがあなたを送ったと伝えてください。

2949
02:25:56,810 --> 02:25:57,860
見逃すわけにはいきません。

2950
02:25:57,980 --> 02:26:00,940
あの日、グナの命は救われた
暗部が邪魔だから。

2951
02:26:01,020 --> 02:26:02,770
そのとき私は安部に怒っていました。

2952
02:26:03,100 --> 02:26:05,760
しかし、理由があります
その夜、グナは救われた。

2953
02:26:05,890 --> 02:26:08,260
チャンドラ、今はその時ではない。

2954
02:26:08,350 --> 02:26:10,930
彼らは代償を支払わなければならないだろう
夫を殺した罪で。

2955
02:26:11,180 --> 02:26:13,640
復讐するには、
グナは今生きなければなりません。

2956
02:26:13,730 --> 02:26:16,230
ゴッドマザーの予言通り、
グナはその翌日に現れた。

2957
02:26:16,310 --> 02:26:18,520
こんな姿を見ると気分が悪い。

2958
02:26:19,310 --> 02:26:21,400
彼が私を訪ねてきたとき、
気づいたのですが…

2959
02:26:22,020 --> 02:26:23,400
これにはいくらかのお金が入っています。

2960
02:26:23,640 --> 02:26:25,390
グナはそうあるべきではない
最初に死ぬ人。

2961
02:26:25,890 --> 02:26:27,350
彼が最後に死ぬに違いない。

2962
02:26:27,430 --> 02:26:30,930
グナがそばにいると、気づいた。
他のものを手に入れるのは簡単でしょう。

2963
02:26:31,230 --> 02:26:34,190
彼の食べ物に毒を入れていたかもしれない
そして彼を殺しました。

2964
02:26:34,310 --> 02:26:37,310
しかし、残りはどうやって倒すのでしょうか？

2965
02:26:38,600 --> 02:26:41,600
グナの私への欲望
私の最大の武器でした。

2966
02:26:41,680 --> 02:26:43,850
私は彼と一緒に住むことにしました。

2967
02:26:44,060 --> 02:26:46,860
グナとセンティルがあったとき
５年間の休戦…

2968
02:26:46,980 --> 02:26:50,230
アイデアが尽きかけていました
彼らを互いに戦わせるために。

2969
02:26:50,770 --> 02:26:52,940
アンブーが「ジャワ」パジャニを殺害したのはその時だった。

2970
02:26:53,180 --> 02:26:55,550
私はグナに弟を引き渡させた。

2971
02:26:56,140 --> 02:26:56,970
本当ですか？

2972
02:26:57,230 --> 02:27:03,230
息子たちにグナが知っているという噂を広めてもらいました
センティルはサンカールを傷つけないだろう。

2973
02:27:04,680 --> 02:27:07,220
ボス、20人の男がいる
警察に出頭した。

2974
02:27:07,230 --> 02:27:09,020
グナの弟サンカールが署名
という声明。

2975
02:27:09,060 --> 02:27:11,060
自首します
VOCナガール殺害事件。

2976
02:27:11,810 --> 02:27:13,150
刑務所内で彼を終わらせてやる。

2977
02:27:13,140 --> 02:27:15,760
全員殺し合うのかと思った。

2978
02:27:15,850 --> 02:27:18,850
しかしセンティルは休戦を求めた
彼が政治の世界に入りたいと思ったとき。

2979
02:27:20,980 --> 02:27:23,060
グナとヴェルはそれを受け入れる準備ができていました。

2980
02:27:23,980 --> 02:27:30,060
ラメシュにセンティルが得たものだと伝えてもらいました
彼らの名前は遭遇リストに含まれていました。

2981
02:27:30,140 --> 02:27:31,140
どうすれば助けられますか?

2982
02:27:31,180 --> 02:27:32,180
彼らはそれに夢中になったのです。

2983
02:27:32,850 --> 02:27:35,850
グナはセンティルを手に入れるためにアンブを送っただけだ
彼のブロックから出た。

2984
02:27:36,350 --> 02:27:38,010
しかし、センティルを刺したのはアンブだった。

2985
02:27:38,480 --> 02:27:43,060
最後を締めくくるのは彼だろう
私の夫を殺したみんな。

2986
02:27:43,310 --> 02:27:45,810
確認しなければなりません
彼が何の障害にも直面しないことを。

2987
02:27:46,600 --> 02:27:50,140
グナとヴェルが団結していれば、
アンブの命が危険にさらされています。

2988
02:27:50,560 --> 02:27:51,810
なぜ彼を殴るのですか？

2989
02:27:51,810 --> 02:27:53,610
私の妻が覗いている間、彼は覗いていました
シャワーを浴びていた。 - 私はしませんでした。

2990
02:27:53,640 --> 02:27:55,260
- 嘘をつくな！
- 彼はそうしなかったと言います。

2991
02:27:55,270 --> 02:27:56,310
あなたが言ってるのは
私の妻は嘘をついていますか？

2992
02:27:56,350 --> 02:27:57,970
彼女に聞いてみましょう！
私の兄は決して嘘をつきません。

2993
02:27:57,980 --> 02:27:58,730
出て行け。

2994
02:27:58,770 --> 02:28:02,150
今のところアンブは問題ない
グナまたはヴェルから。

2995
02:28:03,100 --> 02:28:05,140
親愛なる、私はもうここには住めません。

2996
02:28:05,180 --> 02:28:07,800
グナを作ります
今夜この近所から引っ越します。

2997
02:28:28,980 --> 02:28:31,810
これらはラージャンの本当の部下です。

2998
02:28:32,730 --> 02:28:36,310
彼らはここ何年も私のそばにいて、
適切な時期を待っています。

2999
02:28:36,640 --> 02:28:40,050
センティルが言うことを聞かないなら、
それらを使用してクマールを処理します。

3000
02:28:40,730 --> 02:28:44,110
グナとヴェルを確認してみます
彼に迷惑をかけないでください。

3001
02:28:46,930 --> 02:28:47,680
白。

3002
02:30:05,430 --> 02:30:06,720
カンナン、電気を消して。

3003
02:30:06,890 --> 02:30:07,800
あんぶ！

3004
02:30:10,730 --> 02:30:12,400
私たちはあなたを助けるためにやって来ました。

3005
02:30:13,180 --> 02:30:14,720
私たちを信じるなら、一緒に来てください。

3006
02:30:23,480 --> 02:30:24,610
あなただけ。

3007
02:30:24,640 --> 02:30:25,640
彼をここで待たせてください。

3008
02:30:26,140 --> 02:30:27,010
私は戻ってきます。

3009
02:30:40,140 --> 02:30:40,850
続けてください。

3010
02:30:40,930 --> 02:30:42,600
なぜグナに対して発言したのですか？

3011
02:30:42,890 --> 02:30:44,550
私は誰にも反対しませんでした。

3012
02:30:44,730 --> 02:30:46,060
私は国民のために話しただけです。

3013
02:30:46,310 --> 02:30:47,650
グナも理解しています。

3014
02:30:47,730 --> 02:30:50,440
もしそうなら、なぜ彼は人を送ったのか
あなたを殺すために？

3015
02:30:50,640 --> 02:30:52,220
彼らはあなたを売り飛ばしてしまいました。

3016
02:30:53,390 --> 02:30:56,220
グナはクマールにこう言いました。
センティルを刺したのはあなたです。

3017
02:30:56,770 --> 02:31:00,060
クマールがあなたを殺そうとしている
フード内での影響力を取り戻すために。

3018
02:31:00,100 --> 02:31:02,760
私の息子たちがあなたを安全な家に連れて行きます。

3019
02:31:02,770 --> 02:31:04,610
なぜ彼らから逃げなければならないのでしょうか？

3020
02:31:05,100 --> 02:31:06,010
私はスポーツマンです。

3021
02:31:06,060 --> 02:31:07,270
それからゲームをプレイしてください。

3022
02:31:08,020 --> 02:31:10,650
なぜ引き受けるべきなのか
人々の問題の重荷？

3023
02:31:10,810 --> 02:31:13,020
人生を生きたいなら
あなたが望んでいるなら、去ってください。

3024
02:31:13,100 --> 02:31:16,720
人々が家を出るとき、それは
いつか戻ってくるという信念。

3025
02:31:17,140 --> 02:31:19,470
帰る家がなくなってしまったら、
どこに行きますか？

3026
02:31:19,810 --> 02:31:22,060
ゴミ捨て場だろうがスラム街だろうが…
ここが私たちの家です。

3027
02:31:22,640 --> 02:31:24,760
私たちはそのために戦わなければなりません。
私たちはそれを開発しなければなりません。

3028
02:31:24,850 --> 02:31:27,350
彼らはこのように話す人々を虐殺します。

3029
02:31:28,730 --> 02:31:30,560
この戦争は終わらない
一人の男の死とともに。

3030
02:31:31,770 --> 02:31:34,770
私たちは彼らに見せるためだけに反撃します
私たちの中にもそれがあるということ。

3031
02:31:35,350 --> 02:31:37,720
勝っても負けても、私たちは戦わなければなりません。

3032
02:31:38,480 --> 02:31:41,400
私たちが反撃しなければ、
彼らは我々を追い詰め続けるだろう。

3033
02:31:41,730 --> 02:31:43,270
しかし今、彼らは――

3034
02:31:43,310 --> 02:31:44,440
私を殺しますか？

3035
02:31:44,560 --> 02:31:45,560
右？

3036
02:31:46,140 --> 02:31:49,050
私は大物たちに立ち向かってきました。
私は金持ちや権力者たちの邪魔をしてきました。

3037
02:31:49,100 --> 02:31:50,930
私がどこに行っても彼らは私を殺します。

3038
02:31:51,350 --> 02:31:52,640
彼らが私を殺したいなら...

3039
02:31:53,310 --> 02:31:55,650
彼らはそれをしなければならないだろう
私のフードの中で。

3040
02:31:56,480 --> 02:31:58,020
少なくとも誰もが知っているだろう
なぜ殺されたのか。

3041
02:31:58,100 --> 02:32:00,510
これらの言葉は...
前にも聞いたことがあります。

3042
02:32:00,640 --> 02:32:01,720
彼は今ここにいません。

3043
02:32:02,430 --> 02:32:04,890
クマールがあなたを狙っています
彼の部下30名とともに。

3044
02:32:04,890 --> 02:32:07,010
彼は今夜あなたを殺したいのです。

3045
02:32:07,140 --> 02:32:09,260
この一夜だけ…
どこかへ行ってください。

3046
02:32:09,810 --> 02:32:11,060
彼らを来させてください。

3047
02:32:11,810 --> 02:32:13,060
どこにも行かないよ。

3048
02:32:22,060 --> 02:32:24,980
女性も子供もお年寄りも
みんな学校にいます。

3049
02:32:25,140 --> 02:32:26,550
ボンネットには男性だけが残る。

3050
02:32:26,600 --> 02:32:27,850
あなたも学校に行ったほうがいいですよ。

3051
02:32:27,930 --> 02:32:30,470
なぜ私にそこに行くように頼むのですか
みんなはいつここにいるの？

3052
02:32:30,520 --> 02:32:33,610
私と同じように戦わなければならない男が百人いる。
しかし、教育を受けているのはあなただけです。

3053
02:32:33,980 --> 02:32:37,020
私たちの戦いに参加できるのはあなただけです
外の世界へ。

3054
02:32:37,350 --> 02:32:40,100
もしも私たちに何かが起こったら、
私たちはあなたが世界に知らせる必要があります。

3055
02:32:40,600 --> 02:32:42,050
たとえ敵であっても許します。

3056
02:32:42,140 --> 02:32:44,470
しかし、彼は私の信頼を裏切りました。
彼は死ななければなりません。

3057
02:32:44,520 --> 02:32:47,020
もし我慢していたらここにはいないだろう
私の弟に対するあなたの裏切り。

3058
02:32:47,230 --> 02:32:50,110
これがすべて始まったことを忘れないでください
あなたがグナの弟を殺したからだ。

3059
02:32:50,100 --> 02:32:51,800
彼がパジャニを殺したからだ。

3060
02:32:52,140 --> 02:32:54,970
攻撃者を生かしておけば、男たちは
私の家族では尊重されません。

3061
02:32:54,980 --> 02:32:56,650
これを求めてここに来ないでください、兄弟。

3062
02:32:56,770 --> 02:32:58,110
彼は暗部に敵意を持っていない――

3063
02:32:59,600 --> 02:33:01,140
彼の命を救うことはできません。

3064
02:33:01,520 --> 02:33:02,270
離れる。

3065
02:33:04,930 --> 02:33:06,600
三人で入口へ行ってください。

3066
02:33:07,480 --> 02:33:08,560
道端に行きます。

3067
02:33:08,730 --> 02:33:10,900
あなたはパドマの近くにいてください。
彼女が無事であることを確認してください。

3068
02:33:18,350 --> 02:33:19,890
- そこには誰がいますか？
- それは私たちです。

3069
02:33:20,020 --> 02:33:20,900
「私たち」誰？

3070
02:33:24,480 --> 02:33:26,690
うちのボンネットだけ停電してる。
変圧器を確認してください。

3071
02:34:45,230 --> 02:34:47,520
あなたは彼の信頼を得ました
そして背中を刺した！

3072
02:34:47,640 --> 02:34:49,010
私をよく見てください。

3073
02:34:49,180 --> 02:34:51,220
私はあなたに死をもたらします。

3074
02:35:04,390 --> 02:35:06,640
クマール、彼を追ってはいけない。

3075
02:35:06,810 --> 02:35:08,480
それは彼のフードです。
彼はあなたを迷子にしてしまうでしょう。

3076
02:35:18,640 --> 02:35:21,010
クマール、ここには誰もいません。

3077
02:35:21,140 --> 02:35:22,470
隅々まで探してみましょう。

3078
02:35:28,390 --> 02:35:30,720
なぜ私が彼を刺したのかあなたにはわかりません。

3079
02:35:30,890 --> 02:35:32,890
この戦いが何なのかあなたにはわかりません。

3080
02:35:33,140 --> 02:35:35,430
私はあなたを傷つけません。
ただ去ってください。

3081
02:35:35,520 --> 02:35:36,690
それが誰にとっても最善です。

3082
02:35:36,730 --> 02:35:38,400
この小さな弱虫め！

3083
02:35:38,390 --> 02:35:39,640
私を脅しているんですか？

3084
02:36:52,180 --> 02:36:55,140
支えているのは小さなアンカーです
巨大な船が定位置に。

3085
02:37:07,140 --> 02:37:08,600
続けて。

3086
02:37:09,180 --> 02:37:11,390
私たちは囲まれていると思います。

3087
02:37:11,390 --> 02:37:13,390
私の周りには銃があり、10人の男がいます。

3088
02:37:13,770 --> 02:37:14,940
対応させていただきます。

3089
02:37:14,980 --> 02:37:17,400
- トラックが故障してしまいました...
- 道路を塞いでいます!

3090
02:37:17,480 --> 02:37:18,480
移動してください。

3091
02:37:18,600 --> 02:37:20,100
私は言いました、それを動かしなさい。

3092
02:37:21,020 --> 02:37:22,190
押す！

3093
02:37:23,730 --> 02:37:24,860
停止！

3094
02:37:25,680 --> 02:37:26,970
逆行する！

3095
02:38:05,560 --> 02:38:08,730
それほど時間はかからなかったでしょう
車に爆弾を投げつけるの？

3096
02:38:08,890 --> 02:38:09,890
しかし、私はそうしませんでした。

3097
02:38:10,230 --> 02:38:12,020
私はあなたに人生を誓ったからです。

3098
02:38:12,140 --> 02:38:13,680
私がお願いすることを期待していますか？

3099
02:38:13,680 --> 02:38:14,510
いいえ。

3100
02:38:15,140 --> 02:38:16,720
私は立ち去っています。
行かせてください。

3101
02:38:17,560 --> 02:38:18,980
あなたが私が生きている理由です。

3102
02:38:19,430 --> 02:38:21,010
だからこそ、今はあなたを行かせてあげるのです。

3103
02:38:21,430 --> 02:38:24,180
でももしあなたが私たちの人材を売り飛ばしたら
お金のため…

3104
02:38:24,310 --> 02:38:27,690
自分の利己主義のために他人を犠牲にするか...

3105
02:38:28,520 --> 02:38:29,520
私はあなたの後に来ます。

3106
02:38:29,730 --> 02:38:32,730
来たら、
最後の一人まで殺してやる。

3107
02:38:35,930 --> 02:38:36,760
チャンドラ！

3108
02:38:38,060 --> 02:38:39,520
私が「最後の一人まで」と言ったら...

3109
02:38:40,480 --> 02:38:41,560
私は全員を意味しました。

3110
02:38:46,020 --> 02:38:47,150
それを私にください。

3111
02:38:52,350 --> 02:38:53,260
車をスタートさせます。

3112
02:39:19,480 --> 02:39:21,730
彼女は私たちに家の鍵を渡してほしいと言いました。

3113
02:39:22,390 --> 02:39:24,390
彼女はそれをクラブに使っていいよと言いました。

3114
02:39:36,600 --> 02:39:38,930
「アンブはラージャンの死への復讐を開始した。」

3115
02:39:39,060 --> 02:39:40,810
「彼の物語はまだ始まったばかりです。」

3116
02:39:41,230 --> 02:39:43,770
「ラージャンの敵は今や彼の敵だ。」

3117
02:39:44,230 --> 02:39:46,270
「彼らは彼の殺害を計画している。」

3118
02:39:47,060 --> 02:39:49,730
「アンブは彼らを待っています、
彼のフードの中で。